1
00:00:23,523 --> 00:00:26,591
وودي آلن: الكتابة
هي الحياة العظيمة،

2
00:00:26,726 --> 00:00:28,438
لأنك تستيقظ
في الصباح،

3
00:00:28,462 --> 00:00:31,663
أنت تكتب في غرفتك.

4
00:00:35,235 --> 00:00:36,502
كما تعلمون، في الغرفة،

5
00:00:36,637 --> 00:00:37,877
كل شيء عظيم، كما تعلمون،

6
00:00:37,971 --> 00:00:39,549
لأنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقدم.

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,418
لذلك تكتبها،
وأنت تتخيل

8
00:00:41,442 --> 00:00:44,409
إنه "المواطن كين"
أو، كما تعلمون،

9
00:00:44,544 --> 00:00:47,012
كل ما تكتبه رائع.

10
00:00:50,584 --> 00:00:54,453
ولكن عندما يتعين عليك ذلك
أخرجها وافعلها،

11
00:00:54,588 --> 00:00:57,823
ثم يبدأ الواقع.

12
00:00:57,958 --> 00:01:03,795
ثم كل مخططاتك
حول صنع تحفة فنية

13
00:01:03,930 --> 00:01:07,499
يتم تخفيضها إلى،

14
00:01:07,634 --> 00:01:12,671
"سوف أمارس الدعارة بنفسي
بأي طريقة لا بد لي من ذلك،

15
00:01:12,807 --> 00:01:15,340
للنجاة من هذه الكارثة."

16
00:01:21,582 --> 00:01:22,925
ديان كيتون:

17
00:01:22,949 --> 00:01:25,027
لا أعتقد أن هناك<i></i>
أي شخص مثل وودي.

18
00:01:25,051 --> 00:01:26,829
لم أقابل قط
أي شخص مثل وودي.

19
00:01:26,853 --> 00:01:29,921
لاري ديفيد: لا يمكنك المقارنة
أي شخص لوودي آلن.

20
00:01:30,056 --> 00:01:32,323
دوج ماكجراث:
نطاقه مذهل.

21
00:01:32,459 --> 00:01:36,261
عليك فقط أن تنظر إلى
"الموز" و"نقطة المباراة".

22
00:01:36,396 --> 00:01:37,974
سكارليت جوهانسون:
إذا سألتني

23
00:01:37,998 --> 00:01:39,575
ما المديرين
كنت أرغب في العمل مع،

24
00:01:39,599 --> 00:01:42,067
كان من الممكن أن يكون وودي آلن كذلك
على رأس قائمتي.

25
00:01:42,202 --> 00:01:44,202
ناعومي واتس:
هو، دون سؤال،

26
00:01:44,304 --> 00:01:46,738
أفضل مخرج ممثل
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

27
00:01:46,874 --> 00:01:48,618
مارتن سكورسيزي: ليس الجميع
لديه القدرة على البقاء،

28
00:01:48,642 --> 00:01:50,008
ليس كل شخص لديه المثابرة،

29
00:01:50,143 --> 00:01:54,179
وليس لدى الجميع
الكثير ليقوله.

30
00:01:54,315 --> 00:01:57,116
ميرا سورفينو: اليوم الذي فيه
الانتهاء من تحرير الفيلم

31
00:01:57,251 --> 00:02:00,185
هو اليوم الذي يبدأ فيه
كتابة النص التالي.

32
00:02:00,321 --> 00:02:02,554
لا يأخذ أي إجازة أبدًا.

33
00:02:02,690 --> 00:02:04,568
ليونارد مالتين:
أربعة عشر ترشيحًا للسيناريو.

34
00:02:04,592 --> 00:02:05,924
أربعة عشر.

35
00:02:06,059 --> 00:02:07,670
كريس روك: من بحق الجحيم
هل هو جيد لمدة 20 عاما؟

36
00:02:07,694 --> 00:02:09,172
لقد كان هذا الرجل جيدًا
لمدة<i> 40</i> سنة.

37
00:02:09,196 --> 00:02:11,130
إنه نوع من لا مثيل له.

38
00:02:11,265 --> 00:02:12,430
شون بن: الأمر ليس فقط

39
00:02:12,566 --> 00:02:14,411
أننا<i></i> لا نزال مهتمين
في وودي آلن.

40
00:02:14,435 --> 00:02:16,555
<i>إنه</i> لا يزال مهتمًا
في رواية القصص.

41
00:02:16,603 --> 00:02:18,481
كيتون: من ناحية،
سيكون رائعًا،

42
00:02:18,505 --> 00:02:19,745
وكانت أفكاره مذهلة،

43
00:02:19,806 --> 00:02:22,040
ولكن من ناحية أخرى،
سيكون أحمق.

44
00:02:22,176 --> 00:02:23,687
مارييل همنغواي:
وهو أيضًا ليس طبيعيًا.

45
00:02:23,711 --> 00:02:27,012
كما تعلمون، فهو ليس كذلك
من المخزون العادي.

46
00:02:27,147 --> 00:02:28,992
مارشال بريكمان:
العصاب، المخاوف، الرهاب...

47
00:02:29,016 --> 00:02:31,336
جوش برولين: مراهق قليلاً،
لأقول لك الحقيقة.

48
00:02:31,451 --> 00:02:33,985
كيتون: إنه صغير جدًا
من الوسواس المرضي.

49
00:02:34,120 --> 00:02:35,687
يوهانسون: إنه خجول للغاية.

50
00:02:35,822 --> 00:02:38,034
توني روبرتس: أوه، إنه
بالتأكيد جوزي قليلا.

51
00:02:38,058 --> 00:02:40,758
أوين ويلسون: حقا
يرتدي قلبه على كمه.

52
00:02:40,894 --> 00:02:42,827
إنه معانق كبير.

53
00:02:42,962 --> 00:02:44,629
لا.

54
00:02:44,765 --> 00:02:46,510
بريكمان: أتذكر عندما كان وودي
كان المسيح الدجال.

55
00:02:46,534 --> 00:02:49,901
ديفيد: وبالمناسبة، الواحد
الشيء الذي لم أذكره

56
00:02:50,036 --> 00:02:51,703
هو أنه أيضًا مضحك جدًا.

57
00:02:51,839 --> 00:02:54,606
ألين: الكثير مما هو عليه
تمت تصفيته

58
00:02:54,742 --> 00:02:58,777
عني على مر السنين
أسطوري تماما.

59
00:02:58,912 --> 00:03:02,247
أعني، تماما، كما تعلمون،
مبالغ فيه

60
00:03:02,382 --> 00:03:04,983
أو غير صحيح تمامًا.

61
00:03:05,119 --> 00:03:07,152
البعض منها كان صحيحًا،
بالطبع.

62
00:03:14,562 --> 00:03:17,695
هل ستدخل يا لغز
تشالنجر، قم بتسجيل الدخول، من فضلك؟

63
00:03:23,670 --> 00:03:26,149
إف إكس. فيني: تحدث عن الصنع
فيلم وثائقي عن وودي آلن.

64
00:03:26,173 --> 00:03:27,505
أي وودي آلن؟

65
00:03:27,640 --> 00:03:28,974
هناك في الواقع الكثير.

66
00:03:29,109 --> 00:03:31,054
كما تعلمون، لديك
كوميدي ستاند أب,

67
00:03:31,078 --> 00:03:33,611
مؤلف القطع غير الرسمية
ل<i> نيويوركر</i>

68
00:03:33,746 --> 00:03:35,813
في التقليد
من S.J. بيرلمان.

69
00:03:35,949 --> 00:03:37,694
هل أنت في؟
مجال الترفيه؟

70
00:03:37,718 --> 00:03:39,195
نعم.

71
00:03:39,219 --> 00:03:40,629
فيني:
لديك عازف الكلارينيت.

72
00:03:40,653 --> 00:03:41,931
هل أنت ملهى ليلي
الترفيه؟

73
00:03:41,955 --> 00:03:44,822
مم، نعم.

74
00:03:44,958 --> 00:03:46,891
فيني:
لديك الكاتب المسرحي.

75
00:03:47,027 --> 00:03:51,195
هل أنت معروف في المقام الأول
لعملك في الأفلام؟

76
00:03:51,331 --> 00:03:53,865
لا.

77
00:03:54,001 --> 00:03:56,334
لقد كان أشياء كثيرة
قبل أن يصبح مخرجًا سينمائيًا.

78
00:03:56,469 --> 00:03:57,902
هل أنت أنثى؟

79
00:04:00,007 --> 00:04:01,007
لا.

80
00:04:01,108 --> 00:04:02,348
أعتقد أن الفيلم أصبح لا مفر منه

81
00:04:02,376 --> 00:04:03,656
لأنه يمكن أن يجمع معًا

82
00:04:03,710 --> 00:04:05,288
كل الأشياء
الذي برع فيه.

83
00:04:05,312 --> 00:04:08,113
لوضع سياق حقيقي
وودي آلن

84
00:04:08,248 --> 00:04:10,315
في التاريخ
السينما الأمريكية،

85
00:04:10,451 --> 00:04:13,185
لا بد من العودة
إلى تشارلي شابلن.

86
00:04:13,320 --> 00:04:18,190
فكرة الممثل
من يصبح الكاتب،

87
00:04:18,325 --> 00:04:20,525
المخرج، المؤلف الحقيقي،

88
00:04:20,660 --> 00:04:22,594
من يضع نفسه

89
00:04:22,729 --> 00:04:25,029
في المركز
من هذا الكون السينمائي

90
00:04:25,164 --> 00:04:27,499
باستمرار
من خلال عدد من الأفلام،

91
00:04:27,634 --> 00:04:31,369
بحيث تكون الشخصية في نهاية المطاف
لا يدخل الثقافة.

92
00:04:31,505 --> 00:04:32,837
أعني، الحقيقة هي،

93
00:04:32,972 --> 00:04:36,240
لقد تمكن وودي آلن من الإدارة
للقيام بذلك في وقتنا الخاص.

94
00:04:36,376 --> 00:04:38,776
كنت أعتقد أن وودي كان كذلك

95
00:04:38,912 --> 00:04:41,312
بشكل أساسي كتابيًا
حساسية.

96
00:04:41,448 --> 00:04:43,948
ومن ناحية أخرى، رأيت،
كما تعلمون،

97
00:04:44,084 --> 00:04:46,284
مجرد نمو ثابت ومطرد

98
00:04:46,420 --> 00:04:50,188
في مهاراته كمخرج سينمائي،

99
00:04:50,323 --> 00:04:52,424
استكمال مهاراته
ككاتب.

100
00:04:52,559 --> 00:04:57,595
أعتقد، كما تعلمون، أنه على وشك الانتهاء
جيدة كما حصلنا عليها.

101
00:04:57,731 --> 00:05:03,501
لم يكن والداي مؤيدين-
وودي يدخل في مجال الأعمال الاستعراضية.

102
00:05:05,872 --> 00:05:08,373
لقد أرادوه أن يكون كذلك
صيدلي.

103
00:05:08,509 --> 00:05:13,511
لقد كان الشخص الخطأ
ولد لهؤلاء الوالدين.

104
00:05:13,647 --> 00:05:14,913
هذا كل ما يمكنني قوله.

105
00:05:25,225 --> 00:05:27,225
ألين: أمي
تستخدم دائما للقول

106
00:05:27,361 --> 00:05:33,064
لقد كنت طفلاً لطيفًا وسعيدًا جدًا
منذ البداية،

107
00:05:33,200 --> 00:05:37,969
ثم في مكان ما
حوالي الساعة 5 أو نحو ذلك،

108
00:05:38,104 --> 00:05:41,473
لقد تحولت إلى غاضب أو حامض.

109
00:05:41,608 --> 00:05:47,679
لا أستطيع أن أفكر إلا عندما أصبحت
مدركًا لوفاتي،

110
00:05:47,815 --> 00:05:51,616
لم تعجبني هذه الفكرة.

111
00:05:51,751 --> 00:05:53,819
ماذا تقصد، هذا ينتهي؟

112
00:05:53,954 --> 00:05:55,553
هذا، كما تعلمون، هذا...

113
00:05:55,689 --> 00:05:57,022
هذا لا يستمر على هذا النحو؟

114
00:05:57,157 --> 00:05:59,390
لا، ينتهي الأمر.

115
00:05:59,526 --> 00:06:04,296
أنت تعرف، أنت...
أنت تختفي إلى الأبد.

116
00:06:04,431 --> 00:06:09,600
بمجرد أن أدركت ذلك، فكرت،
"مهلا، كما تعلمون، تعامل معي.

117
00:06:09,736 --> 00:06:12,503
لا أريد أن ألعب
في هذه المباراة."

118
00:06:12,639 --> 00:06:14,739
وأنا لم أكن نفس الشيء
بعد ذلك.

119
00:06:14,875 --> 00:06:16,155
لقد كان مكتئبا.

120
00:06:16,243 --> 00:06:18,354
فجأة،
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

121
00:06:18,378 --> 00:06:19,522
لماذا أنت مكتئب يا ألفي؟

122
00:06:19,546 --> 00:06:21,813
أخبر د. وميض.

123
00:06:21,948 --> 00:06:23,481
إنه شيء قرأه.

124
00:06:23,617 --> 00:06:25,584
شيء قرأته، هاه؟

125
00:06:25,719 --> 00:06:27,185
الكون يتوسع.

126
00:06:27,320 --> 00:06:29,621
دكتور فليكر:
الكون يتوسع؟

127
00:06:29,757 --> 00:06:31,590
حسنًا،
الكون هو كل شيء،

128
00:06:31,725 --> 00:06:34,259
وإذا كان يتوسع،
يومًا ما سوف ينكسر،

129
00:06:34,395 --> 00:06:36,828
وهذه ستكون النهاية
من كل شيء.

130
00:06:36,963 --> 00:06:38,908
ما هذا؟
عملك؟!

131
00:06:38,932 --> 00:06:40,943
لقد توقف
القيام بواجبه المنزلي!

132
00:06:40,967 --> 00:06:42,401
ما هي النقطة؟

133
00:06:42,536 --> 00:06:45,803
وهذا الفكر على مر السنين

134
00:06:45,939 --> 00:06:49,774
اتخذ أشكالًا مختلفة
كما تقدمت في السن فيما بعد

135
00:06:49,909 --> 00:06:54,346
وتستخدم دائما
مثال معسكر التركيز الخاص بي

136
00:06:54,481 --> 00:06:59,016
من الأشخاص من حولي يستمتعون،
الاستمتاع بأنفسهم.

137
00:06:59,152 --> 00:07:01,453
وأردت أن أقول،
"ولكن لا تدرك

138
00:07:01,588 --> 00:07:03,399
"أنت ذاهب للصعود
في مدخنة،

139
00:07:03,423 --> 00:07:04,623
"هل تعلم، في فترة قصيرة؟

140
00:07:04,691 --> 00:07:06,791
"إذن لماذا أنت سعيد جدًا؟

141
00:07:06,926 --> 00:07:09,594
أعني، أليس هذا هو الفكر
نوع من وضع المثبط على الأشياء؟"

142
00:07:09,730 --> 00:07:12,230
أنا لا أقول
تقييمي المتجهم هو الصحيح.

143
00:07:12,366 --> 00:07:13,665
بالطبع، <i> أعتقد</i> أنه كذلك،

144
00:07:13,800 --> 00:07:17,769
لكن هذا خاص بي فقط
خذ على كل شيء...

145
00:07:17,905 --> 00:07:20,238
التي نعرفها جميعا
نفس الحقيقة،

146
00:07:20,373 --> 00:07:24,308
وحياتنا تتكون
حول كيفية اختيارنا لتشويهها.

147
00:07:35,355 --> 00:07:37,956
ألين: عندما كبرت، بروكلين
كان مكانًا رائعًا للعيش فيه.

148
00:07:38,091 --> 00:07:40,225
كانت حركة المرور قليلة جدًا.

149
00:07:40,360 --> 00:07:43,895
يمكنك البقاء خارجًا طوال اليوم
لعب الكرة في الشارع.

150
00:07:44,031 --> 00:07:48,500
وأنت لا تستطيع المشي على بعد مبنيين
دون القدوم إلى دار السينما.

151
00:07:48,635 --> 00:07:54,705
رحلة بالترولي لمدة 15 دقيقة
إلى جزيرة كوني والشاطئ.

152
00:07:54,841 --> 00:07:56,040
الأطفال كانوا آمنين.

153
00:07:56,175 --> 00:07:58,120
سأغادر المنزل
الساعة 8:00 صباحًا

154
00:07:58,144 --> 00:07:59,944
والعودة في الساعة 7:00 ليلاً.

155
00:08:00,079 --> 00:08:03,748
وعندما أفكر مرة أخرى في كل شيء
تلك المتاجر الرائعة،

156
00:08:03,884 --> 00:08:06,004
كما تعلمون، متاجر المخابز
والأطعمة المعلبة

157
00:08:06,053 --> 00:08:07,173
والمطاعم الصينية

158
00:08:07,287 --> 00:08:10,655
ودور السينما
ومحلات الحلوى...

159
00:08:10,791 --> 00:08:12,490
وإذا كان بإمكانك تقليص المبلغ

160
00:08:12,626 --> 00:08:15,359
عندما كنت صبيا
في أوائل الأربعينيات،

161
00:08:15,495 --> 00:08:16,761
كما تعلمون، لقد كان الأمر مثيرًا.

162
00:08:16,896 --> 00:08:20,865
لقد عشنا دائمًا مع الأقارب.

163
00:08:21,000 --> 00:08:23,201
عشت مع أبناء عمومة
والعمات والأعمام،

164
00:08:23,336 --> 00:08:26,204
ولم نعيش بمفردنا أبدًا.

165
00:08:26,339 --> 00:08:29,708
كما تعلمون، كان هذا ترحيلاً
من الاكتئاب،

166
00:08:29,843 --> 00:08:32,143
عندما تكون العائلات
كنا نجتمع معًا.

167
00:08:32,278 --> 00:08:34,645
لذلك كان الأمر دائمًا مفعمًا بالحيوية.

168
00:08:34,781 --> 00:08:37,681
الناس يفعلون الأشياء
والصراخ على بعضهم البعض،

169
00:08:37,817 --> 00:08:40,351
والنشاط.

170
00:08:40,486 --> 00:08:43,154
لقد كان منزلاً طوال الوقت.

171
00:08:47,261 --> 00:08:50,461
ليتي أرونسون: وودي الأصلي
الاسم، اسم الميلاد،

172
00:08:50,597 --> 00:08:53,431
كان ألان ستيوارت كونيجسبيرج.

173
00:08:53,566 --> 00:08:56,434
الآن يا والدي
اتصل به دائمًا آلان.

174
00:08:56,569 --> 00:08:59,170
لم يتوقفوا أبدًا
الاتصال به آلان.

175
00:08:59,305 --> 00:09:01,839
ما هو الأكثر بؤسًا؟
شيء عن طفولتك؟

176
00:09:01,975 --> 00:09:05,476
ربما الحقيقة
أنني كنت صغيرا.

177
00:09:06,646 --> 00:09:07,511
أوه حقًا؟

178
00:09:07,647 --> 00:09:09,013
نعم.

179
00:09:09,149 --> 00:09:10,309
لقد كان كذلك.

180
00:09:10,383 --> 00:09:12,984
إذا... لو كان بإمكاني أن أكون كذلك
أقدم في ذلك الوقت،

181
00:09:13,120 --> 00:09:15,497
أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
حملتها أكثر.

182
00:09:23,963 --> 00:09:27,532
ألين: كانت والدتي تغادر
أنا مع هؤلاء الخادمات طوال الوقت

183
00:09:27,667 --> 00:09:29,734
لأنها كانت تعمل.

184
00:09:29,869 --> 00:09:33,604
وأنا أتذكر واحدا منهم
عندما كنت طفلاً،

185
00:09:33,740 --> 00:09:36,641
وكنت في سريري
في ذلك الوقت،

186
00:09:36,776 --> 00:09:42,880
تشرح لي أنه إذا كانت
أرادت ذلك، يمكنها أن تقتلني.

187
00:09:43,016 --> 00:09:46,017
أنها يمكن أن تخنقني،
وقد أظهرت ذلك.

188
00:09:46,153 --> 00:09:47,652
يمكنها أن تلفني ببطانية،

189
00:09:47,787 --> 00:09:50,121
قطع تماما
كل ما عندي من الهواء،

190
00:09:50,257 --> 00:09:54,659
وخنقني ثم فقط
تخلص مني في القمامة بالخارج.

191
00:09:54,794 --> 00:09:57,429
لقد كان فقط...
لكنها فعلت ذلك.

192
00:09:57,564 --> 00:09:59,542
لم أستطع التنفس
لبضع ثوان،

193
00:09:59,566 --> 00:10:01,499
ثم سمحت لي بالخروج،

194
00:10:01,634 --> 00:10:05,636
وكما تعلمون،
يتساءل المرء عن مدى قربي من ذلك.

195
00:10:05,772 --> 00:10:09,574
الرجل: إذا كانت تلك المربية
تمامًا مثل 10% أكثر جنونًا،

196
00:10:09,709 --> 00:10:10,875
كان من الممكن أن يكون...

197
00:10:11,010 --> 00:10:12,187
بالتأكيد.
بالتأكيد.

198
00:10:12,211 --> 00:10:13,645
كان من الممكن أن يكون ذلك،

199
00:10:13,780 --> 00:10:15,713
كما تعلمون، العالم سيكون أكثر فقرا

200
00:10:15,849 --> 00:10:18,015
عدد من الخطوط الرائعة.

201
00:10:22,022 --> 00:10:24,588
جدي، على فراش الموت،

202
00:10:24,724 --> 00:10:26,323
باعني هذه الساعة.

203
00:10:28,094 --> 00:10:34,265
لويز لاسر: كان والده
ألطف رجل يمكن أن تقابله.

204
00:10:34,400 --> 00:10:37,735
لقد كان لطيفًا جدًا،
وكان يتصل بنا كل يوم.

205
00:10:37,870 --> 00:10:39,082
كان يقول: "إنها ستمطر.

206
00:10:39,106 --> 00:10:41,439
هل لديك ما يكفي من السلع المعلبة
في المنزل؟"

207
00:10:41,575 --> 00:10:44,976
كما تعلمون، نحن نعرف والدي
مثل مارتن كونيجسبيرج.

208
00:10:45,111 --> 00:10:46,710
ولكن في الواقع، متى... سنة واحدة

209
00:10:46,846 --> 00:10:49,147
عندما كان عليهم الحصول على
شهادات الميلاد،

210
00:10:49,282 --> 00:10:51,649
اسم والدي
كان في الواقع الحد الأقصى.

211
00:10:51,785 --> 00:10:53,918
لكننا دائما
عرفه باسم مارتن.

212
00:10:54,053 --> 00:10:58,923
ولد عام 1900
وعاش حتى 100 عام.

213
00:10:59,058 --> 00:11:01,892
كانت والدتي نيتي شيري.

214
00:11:02,028 --> 00:11:03,628
ولدت عام 1906.

215
00:11:03,763 --> 00:11:06,497
وعاشت حتى 96.

216
00:11:10,370 --> 00:11:13,438
جاء والدا والدنا
إلى الولايات المتحدة

217
00:11:13,573 --> 00:11:16,774
من روسيا عن طريق إنجلترا.

218
00:11:16,909 --> 00:11:19,877
عائلة أمهاتنا
جاء من النمسا.

219
00:11:20,012 --> 00:11:23,448
لكن أمنا وأبينا
لقد ولدوا هنا.

220
00:11:23,583 --> 00:11:25,216
كان والده ثريًا جدًا

221
00:11:25,352 --> 00:11:28,453
وفي وقت واحد مملوكة
مسرح السينما في بروكلين،

222
00:11:28,588 --> 00:11:32,457
مسرح فيلم ميدوود,
ثم خسرت الكثير من المال.

223
00:11:32,592 --> 00:11:36,261
وكان يحب شموع البيض
أو شيء من هذا القبيل،

224
00:11:36,396 --> 00:11:39,864
وأمي
كان يعمل لصالحه.

225
00:11:39,999 --> 00:11:42,800
لقد ظن أنها كانت،
كما تعلمون، المسؤولة

226
00:11:42,935 --> 00:11:44,669
وأبي لم يكن كذلك.

227
00:11:44,804 --> 00:11:46,682
على أي حال، قدم
والدي إلى أمي،

228
00:11:46,706 --> 00:11:49,874
وتزوجا.

229
00:11:50,009 --> 00:11:52,843
لم يحصلوا على طول.

230
00:11:52,979 --> 00:11:55,946
كانت هناك فترة من السنوات
عندما لم يتحدثوا أبدًا

231
00:11:56,082 --> 00:11:58,416
عندما كبرت.

232
00:11:58,551 --> 00:12:01,886
لقد أصبح الأمر أفضل
بمجرد أن كانوا أكبر سنا بكثير.

233
00:12:02,021 --> 00:12:05,390
لقد كانوا متزوجين
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد،

234
00:12:05,525 --> 00:12:07,726
ولكن لطفولتي بأكملها
التي أتذكرها،

235
00:12:07,861 --> 00:12:10,862
لقد جادلوا أو لم يتكلموا.

236
00:12:10,997 --> 00:12:14,365
كان والدي الصغير المحبوب يعمل
لنفس الشركة لمدة 14 عامًا.

237
00:12:14,501 --> 00:12:15,667
لقد طردوه.

238
00:12:15,802 --> 00:12:17,935
لقد حلوا محله
مع أداة بهذا الحجم.

239
00:12:18,071 --> 00:12:19,882
يفعل كل شيء
ما يفعله والدي،

240
00:12:19,906 --> 00:12:22,073
فقط هو الذي يفعل ذلك بشكل أفضل،
أنت تعلم.

241
00:12:22,209 --> 00:12:23,541
والشيء المحبط هو،

242
00:12:23,677 --> 00:12:25,488
نفدت والدتي
واشتريت واحدة.

243
00:12:33,286 --> 00:12:35,298
الرجل : ماذا فعل والدك
هل من أجل لقمة العيش؟

244
00:12:35,322 --> 00:12:37,121
هذا سؤال جيد جدًا.

245
00:12:37,257 --> 00:12:39,802
لقد فعل كل شيء
على مر السنين...

246
00:12:39,826 --> 00:12:41,225
النقش على المجوهرات...

247
00:12:41,361 --> 00:12:43,094
لقد كان صانع مراهنات لفترة من الوقت.

248
00:12:43,229 --> 00:12:45,730
نادل في
حماقات سامي.

249
00:12:45,865 --> 00:12:49,067
ثم كان...
كان يدير غرفة حمام سباحة.

250
00:12:49,202 --> 00:12:51,202
لقد كان سائق سيارة أجرة.

251
00:12:51,337 --> 00:12:52,436
لقد كان نادلًا.

252
00:12:52,571 --> 00:12:53,571
لقد كان نادلاً.

253
00:12:53,639 --> 00:12:54,705
لقد كان صائغًا.

254
00:12:54,840 --> 00:12:56,800
أنت تعرف،
لقد كان عمالة غير ماهرة.

255
00:12:56,910 --> 00:12:59,477
كما تعلمون، لقد فعل ذلك
جميع أنواع الأشياء،

256
00:12:59,613 --> 00:13:02,113
وظائف صغيرة على مر السنين.

257
00:13:02,248 --> 00:13:03,248
ماذا<i> تفعل</i> أنت تفعل يا أبي؟

258
00:13:03,349 --> 00:13:04,593
لا شيء
من عملك.

259
00:13:04,617 --> 00:13:06,328
كل أصدقائي يعرفون ماذا
آباؤهم يفعلون ذلك من أجل لقمة العيش.

260
00:13:06,352 --> 00:13:07,629
أليس لديك؟
أي الواجبات المنزلية؟

261
00:13:07,653 --> 00:13:09,987
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على 15 سنتًا مقابل
خاتم المنتقم المقنع الجديد؟

262
00:13:10,123 --> 00:13:11,566
ما أنا،
مصنوعة من المال؟

263
00:13:11,590 --> 00:13:13,002
المرأة: انتبه أكثر
إلى عملك المدرسي

264
00:13:13,026 --> 00:13:14,258
وأقل إلى الراديو.

265
00:13:14,394 --> 00:13:16,234
<i>أنت</i> استمع دائمًا
إلى الراديو.

266
00:13:16,262 --> 00:13:17,295
إنه مختلف.

267
00:13:17,430 --> 00:13:18,673
حياتنا
تم تدميرها بالفعل.

268
00:13:18,697 --> 00:13:21,432
لا تزال لديك فرصة
أن يكبر ويكون شخصا ما.

269
00:13:21,567 --> 00:13:23,112
تعتقد أنني أريدك
العمل في الوظيفة التي أقوم بها؟

270
00:13:23,136 --> 00:13:24,413
أنا لا أعرف حتى
ما هي وظيفتك؟

271
00:13:24,437 --> 00:13:25,747
أرونسون:
لم يكن والدي هو الشخص الوحيد

272
00:13:25,771 --> 00:13:27,783
قائلاً: "عليك أن تدرس،
عليك أن تذهب إلى المدرسة،

273
00:13:27,807 --> 00:13:29,651
عليك أن تفعل هذا،
عليك أن تفعل ذلك."

274
00:13:29,675 --> 00:13:30,541
لقد كانت والدتي.

275
00:13:30,676 --> 00:13:31,787
لقد كانت والدتي...

276
00:13:31,811 --> 00:13:34,445
من كان عليه فعلاً أن يدفع،

277
00:13:34,580 --> 00:13:36,714
كما تعلمون، للحصول على أي شيء
أنجز.

278
00:13:36,849 --> 00:13:38,549
لقد كنت طفلاً ذكيًا جدًا.

279
00:13:38,684 --> 00:13:42,420
لقد تحدثت وأنت صغير، وكنت... أنت
كنت صغيرًا جدًا عندما تحدثت.

280
00:13:42,555 --> 00:13:44,355
لقد كنت تركض دائمًا،

281
00:13:44,491 --> 00:13:47,091
سواء كان الشارع
أو المنزل أو غرفتك.

282
00:13:47,227 --> 00:13:49,205
لم تبقى في مكانك أبدًا
لمدة خمس دقائق.

283
00:13:49,229 --> 00:13:52,363
لم أكن أعرف كيفية التعامل معها
هذا النوع من الطفل.

284
00:13:52,499 --> 00:13:57,435
لقد كنت نشيطًا جدًا
والكثير من الأطفال بالنسبة لي.

285
00:13:57,570 --> 00:13:59,236
لم أكن جيدًا معك،

286
00:13:59,372 --> 00:14:01,050
لأنني كنت صارما جدا
معك،

287
00:14:01,074 --> 00:14:04,175
وهو ما أندم عليه، لأنني أعتقد ذلك
لو لم أكن بهذه الصرامة،

288
00:14:04,310 --> 00:14:09,680
ربما كنت أكثر...
ليس بفارغ الصبر.

289
00:14:09,815 --> 00:14:12,183
ربما كنت كذلك،
ماذا يجب أن أقول؟

290
00:14:12,318 --> 00:14:14,652
ليس "أفضل"...

291
00:14:14,787 --> 00:14:20,858
أنت شخص جيد...
ولكن ربما أكثر نعومة، وربما أكثر دفئًا.

292
00:14:20,993 --> 00:14:23,895
وهل تناولت الملاكمة
حقا للهروب من الفقر

293
00:14:24,030 --> 00:14:25,474
أو فقط لأنه
هل استمتعت بها؟

294
00:14:25,498 --> 00:14:28,532
لا، لقد بدأت ممارسة الملاكمة حتى أتمكن من ذلك
التعامل مع والدتي.

295
00:14:29,769 --> 00:14:31,313
نعم، كان هناك
العديد من المواضيع الرائعة

296
00:14:31,337 --> 00:14:35,172
لقد اختلفنا، وبشكل متكرر
الطريقة الوحيدة لتسوية الأمور

297
00:14:35,308 --> 00:14:37,408
كان يجب أن أرتدي القفازات
وادخل إلى الحلبة.

298
00:14:37,544 --> 00:14:39,622
وكنت أطرق أسنانها
خارج كل الوقت.

299
00:14:39,646 --> 00:14:40,756
حقًا؟

300
00:14:40,780 --> 00:14:42,190
نعم، وهي كذلك
امرأة عجوز، كما تعلمين.

301
00:14:42,214 --> 00:14:43,325
نعم،
هذا هو السبب.

302
00:14:51,624 --> 00:14:53,424
سأقوم فقط بإمساك غطائي.

303
00:14:53,559 --> 00:14:57,128
أعطني القليل من الحماية.

304
00:15:01,600 --> 00:15:02,778
هل يمكنني الخروج من هذا الجانب؟

305
00:15:02,802 --> 00:15:03,802
الرجل: أوه، لا، انتظر.

306
00:15:13,079 --> 00:15:15,346
ألين: هذا هو المنزل
التي ولدت فيها.

307
00:15:15,481 --> 00:15:20,418
وكنا في الطابق العلوي.

308
00:15:20,553 --> 00:15:23,621
عاش المالك
في الطابق السفلي.

309
00:15:23,756 --> 00:15:25,656
أتذكر عندما كنت طفلا صغيرا

310
00:15:25,791 --> 00:15:30,194
إثارة غضب المالك
لأن...

311
00:15:30,330 --> 00:15:31,929
كما ترى، الوعاء هناك

312
00:15:32,065 --> 00:15:34,999
تستخدم للحصول على نبات إبرة الراعي الأحمر الكبير
فيها،

313
00:15:35,134 --> 00:15:38,502
ولقد قمت بتمزيقهم جميعًا
حتى أتمكن من إخفاء جنودي.

314
00:15:38,637 --> 00:15:40,757
اعتدت الجلوس على هذه المنصة
طوال الوقت،

315
00:15:40,873 --> 00:15:46,778
وكان هذا حيث...أين نحن
متجذرة ضد النازيين،

316
00:15:46,913 --> 00:15:48,658
أنت تعرف، وكان لي
كل ما عندي ...

317
00:15:48,682 --> 00:15:51,115
كما تعلمون، هذا هو
حيث ذهبت إلى المدرسة لأول مرة،

318
00:15:51,250 --> 00:15:53,228
إلى روضة الأطفال
ومن هنا.

319
00:15:53,252 --> 00:15:56,854
لا يبدو الأمر كثيرًا،
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

320
00:15:56,989 --> 00:15:59,290
سوف آخذك إلى الزاوية

321
00:15:59,425 --> 00:16:01,725
وأظهر لك أين
مسرح ميدوود،

322
00:16:01,860 --> 00:16:06,397
كان بيت السينما.

323
00:16:06,532 --> 00:16:09,533
الآن، يا إلهي، عندما تفكر في ذلك،
كما تعلمون،

324
00:16:09,668 --> 00:16:14,872
كمية الأفلام
الذي رأيته هنا،

325
00:16:15,008 --> 00:16:16,573
أعني أنه كان مذهلاً.

326
00:16:16,709 --> 00:16:19,610
كان هذا مكانًا ساحرًا للغاية
في ذلك الوقت، كما تعلمون،

327
00:16:19,745 --> 00:16:23,480
مسرح جميل جدا
مع السجاد الفخم والشمعدانات

328
00:16:23,616 --> 00:16:26,184
والتركيبات الزجاجية الجميلة،

329
00:16:26,319 --> 00:16:30,721
خطوط من الطبقة المتوسطة،
كما تعلمون، الفتيات الجذابات

330
00:16:30,857 --> 00:16:33,557
والشباب اللطفاء،

331
00:16:33,692 --> 00:16:37,795
وسوف نرى كل شيء، كما تعلمون،
ما الذي نفكر فيه الآن؟

332
00:16:37,930 --> 00:16:40,732
تراثنا السينمائي الكلاسيكي.

333
00:16:40,867 --> 00:16:43,167
لقد كان كل شيء... كان كل شيء هنا.

334
00:16:43,302 --> 00:16:48,172
الآن، عندما تنظر إليها،
انها ليست لطيفة.

335
00:16:56,949 --> 00:17:00,184
لقد بدأت على الكلارينيت
في حوالي 15.

336
00:17:00,319 --> 00:17:03,421
في الواقع، لقد بدأت
على الساكسفون السوبرانو،

337
00:17:03,556 --> 00:17:07,392
لأنني أردت اللعب
مثل سيدني بيشيت،

338
00:17:07,527 --> 00:17:10,928
ثم أدركت ذلك
أول دقيقتين أو ثلاث دقائق

339
00:17:11,064 --> 00:17:14,031
أن ذلك لن يحدث.

340
00:17:14,167 --> 00:17:17,134
وبعد ذلك بدأت اللعب
الكلارينيت.

341
00:17:17,269 --> 00:17:19,214
أحب اللعب.
إنها مجرد هواية، كما تعلم.

342
00:17:19,238 --> 00:17:21,038
أنا دائما أحب موسيقى الجاز.

343
00:17:21,173 --> 00:17:23,407
أحببت الاستماع
عندما كنت أصغر سنا.

344
00:17:23,543 --> 00:17:24,853
ما زلت أحب الاستماع،
بالطبع.

345
00:17:24,877 --> 00:17:29,914
لكن الكلارينيت، أنا في الغالب
لعبت بنفسي.

346
00:17:30,049 --> 00:17:33,350
لقد اتصلت بموسيقي الجاز،
موسيقي جاز مشهور جدًا

347
00:17:33,486 --> 00:17:35,297
اسمه جين سيدريك،
وسأله

348
00:17:35,321 --> 00:17:37,133
إذا كان سيعطيني
بعض الدروس،

349
00:17:37,157 --> 00:17:38,722
وكان يأتي إلى منزلي،

350
00:17:38,858 --> 00:17:41,725
وكان يجلس فقط
في غرفة المعيشة معي

351
00:17:41,861 --> 00:17:44,962
ولعب شيئًا ما وقل،
"أنت تفعل ذلك الآن."

352
00:17:45,098 --> 00:17:49,833
وتدريجيا،
لقد تعلمت كيفية اللعب.

353
00:17:49,969 --> 00:17:52,636
كما تعلمون، عندما نكون في الموقع
القيام بفيلم،

354
00:17:52,772 --> 00:17:55,506
هناك أوقات يحضرها
أداته معه

355
00:17:55,642 --> 00:17:59,310
والممارسات في السيارة
في فترة استراحة.

356
00:17:59,446 --> 00:18:01,612
لكنه يمارس طوال الوقت.

357
00:18:01,748 --> 00:18:04,449
ألين: إنه شيء ممتع
للعب.

358
00:18:04,584 --> 00:18:07,785
إذا كنت تعزف على آلة موسيقية،
من الممتع اللعب بها،

359
00:18:07,921 --> 00:18:10,988
ومن الممتع اللعب بها
مع أشخاص آخرين.

360
00:18:11,123 --> 00:18:13,223
وكما تبين،

361
00:18:13,359 --> 00:18:16,427
يأتي الناس ويستمعون إلينا.

362
00:18:16,563 --> 00:18:17,803
يحب الذهاب إلى كارلايل

363
00:18:17,864 --> 00:18:19,541
كل أسبوع
وتشغيل الموسيقى هناك.

364
00:18:19,565 --> 00:18:22,233
إنه لا يرى الأمر على أنه: "أوه، أنا
يجب أن أذهب، إنها ليلة الاثنين."

365
00:18:22,368 --> 00:18:24,635
يحب القيام بذلك.

366
00:18:24,770 --> 00:18:28,605
ولن يفعل أي شيء من هذا القبيل أبدًا
لا يشعر أنه يستطيع القيام بعمل جيد،

367
00:18:28,741 --> 00:18:31,342
وهكذا هي الممارسة
ضروري، وهذا كل شيء.

368
00:18:31,477 --> 00:18:34,845
إنه، كما تعلمون، أمر مفروغ منه
استنتاج أنه سوف يفعل ذلك.

369
00:18:34,980 --> 00:18:36,125
جولييت تايلور: قال لي

370
00:18:36,149 --> 00:18:37,792
أنه إذا كان يستطيع أن يفعل أي شيء
في العالم،

371
00:18:37,816 --> 00:18:40,150
كان يحب أن يكون كذلك
عازف الكلارينيت

372
00:18:40,286 --> 00:18:42,019
أكثر من مجرد مخرج سينمائي.

373
00:18:54,567 --> 00:18:56,244
فيني : حساسيته
إلى الموسيقى

374
00:18:56,268 --> 00:18:58,636
هو مفتاح نجاحه
كمخرج سينمائي،

375
00:18:58,771 --> 00:19:02,039
لأنه في وقت مبكر جدًا،
مباشرة من الأفلام الأولى،

376
00:19:02,175 --> 00:19:04,909
لديه حس الإيقاع،
إحساس بالتوقيت.

377
00:19:05,044 --> 00:19:08,445
الإيقاع والتوقيت هما المفتاح
للنجاح في الكوميديا.

378
00:19:08,581 --> 00:19:11,916
ولكن لأنه لديه هذا الآخر،
نوع من الحساسية اللحنية،

379
00:19:12,051 --> 00:19:14,418
أعتقد أنه يجعل ذلك حقا
ممكن بالنسبة له

380
00:19:14,553 --> 00:19:16,587
لا تفعل ذلك فقط
كوميديا ممتازة،

381
00:19:16,723 --> 00:19:19,556
لكنه يجعل ذلك ممكنا بالنسبة له
أن تكون عاطفيًا أيضًا.

382
00:19:24,597 --> 00:19:28,532
لاسر: إنه أكثر مباشرة
التعبير عن كل شيء،

383
00:19:28,667 --> 00:19:30,101
ألا تعتقد ذلك، الموسيقى؟

384
00:19:30,236 --> 00:19:33,037
كما تعلم، كان يتحدث دائمًا
حول سيدني بيشيت،

385
00:19:33,172 --> 00:19:38,509
ولديه هذا الحلو،
صوت رائع.

386
00:19:38,644 --> 00:19:41,312
وودي لديه هذا الصوت.

387
00:19:41,447 --> 00:19:44,882
إنه في شخصيته،
شخصيته العامة،

388
00:19:45,017 --> 00:19:47,551
ولكنه موجود فيه أيضًا.

389
00:19:47,686 --> 00:19:50,321
إنه <i> بداخله</i> فقط.

390
00:20:04,436 --> 00:20:07,204
ألين: سنواتنا الأخيرة
المدرسة الثانوية في ميدوود،

391
00:20:07,339 --> 00:20:08,773
كما تعلمون، كل أصدقائي كانوا كذلك

392
00:20:08,908 --> 00:20:11,220
تحديد ما كانوا عليه
الذهاب إلى القيام بحياتهم.

393
00:20:11,244 --> 00:20:13,155
لقد كانوا سيصبحون
الأطباء والمحامون.

394
00:20:13,179 --> 00:20:17,948
واقترح شخص ما
أنني أحاول كتابة الكمامات.

395
00:20:18,084 --> 00:20:21,485
وقد جربته بعد المدرسة.

396
00:20:21,620 --> 00:20:23,465
لذلك يبدأ في إرسال النكات
إلى الصحيفة،

397
00:20:23,489 --> 00:20:25,122
وبدأوا في طباعتها.

398
00:20:28,795 --> 00:20:30,460
ألين: لقد صدمت.

399
00:20:30,596 --> 00:20:32,574
اسمي سيظهر فجأة
في عمود والتر وينشل

400
00:20:32,598 --> 00:20:35,832
وإيرل ويلسون، وكان هناك
العديد من كتاب الأعمدة في ذلك الوقت،

401
00:20:35,968 --> 00:20:39,470
فرانك فاريل، هاي جاردنر،
ليونارد ليونز.

402
00:20:39,605 --> 00:20:43,039
لم أكن أريد الظهور
في أعمدة برودواي

403
00:20:43,175 --> 00:20:47,478
وفي الصحف
باسمي الخاص،

404
00:20:47,613 --> 00:20:49,946
لأنني لم أرغب في الذهاب
إلى المدرسة في اليوم التالي

405
00:20:50,082 --> 00:20:52,242
والجلوس في صف الرياضيات الخاص بي
أو صف التاريخ الخاص بي

406
00:20:52,318 --> 00:20:55,219
ولديك شاب أو فتاة
التفت إليّ وقل،

407
00:20:55,355 --> 00:20:58,122
"مرحبًا، لقد رأيت اسمك
في عمود والتر وينشل."

408
00:20:58,257 --> 00:21:00,324
وكما تعلم، كنت خجولًا.

409
00:21:00,460 --> 00:21:03,060
أردت أن أبقي
اسمي الأول، آلان،

410
00:21:03,196 --> 00:21:06,830
وأنا فقط ألقيت على الأول
الشيء الذي يتبادر إلى ذهني معه.

411
00:21:06,966 --> 00:21:09,366
"وودي آلن" كان لطيفًا نوعًا ما
حلقة كوميدية لها،

412
00:21:09,502 --> 00:21:10,782
ويبدو أن هذا سيكون

413
00:21:10,903 --> 00:21:12,581
رجل أفضل
للتوقيع على خطوط الكمامة

414
00:21:12,605 --> 00:21:13,871
من آلان كونيجسبيرج.

415
00:21:14,007 --> 00:21:15,239
كان هناك وكيل صحفي،

416
00:21:15,374 --> 00:21:17,574
رجل علاقات عامة
اسمه ديفيد ألبير.

417
00:21:17,710 --> 00:21:20,011
وكانت وظيفته هي التوصل إلى ذلك
خطوط مضحكة

418
00:21:20,146 --> 00:21:22,847
لوضع في الأفواه
من عملائه.

419
00:21:22,982 --> 00:21:25,382
فاتصل وقال،
"من هو هذا الرجل، وودي آلن،

420
00:21:25,417 --> 00:21:28,318
الذي قرأت اسمه طوال الوقت
في الأعمدة؟"

421
00:21:28,454 --> 00:21:31,055
وأعتقد أنه كان إيرل ويلسون

422
00:21:31,190 --> 00:21:32,500
في<i> المنشور</i> في ذلك الوقت
هذا قال،

423
00:21:32,524 --> 00:21:34,024
"إنه طفل في بروكلين

424
00:21:34,160 --> 00:21:36,593
من يرسل لي هذه النكات
بعد المدرسة."

425
00:21:36,729 --> 00:21:39,263
وقد استأجر وودي ليأتي
بسعر 25 دولارًا بعد أسبوع من المدرسة

426
00:21:39,398 --> 00:21:40,731
لكتابة النكات.

427
00:21:40,867 --> 00:21:44,168
وكنت أفعل حوالي 50 نكتة
يوم لفترة طويلة.

428
00:21:44,303 --> 00:21:45,303
لم يكن الأمر صعبا.

429
00:21:45,405 --> 00:21:46,581
إريك لاكس: حسنًا،
لقد ظن أنه كان كذلك

430
00:21:46,605 --> 00:21:47,749
في قلب الأعمال الاستعراضية.

431
00:21:47,773 --> 00:21:49,284
وواحد من الناس
كان يعمل مع

432
00:21:49,308 --> 00:21:50,352
كان هناك رجل يدعى مايك ميريك،

433
00:21:50,376 --> 00:21:51,675
الذي كان في أوائل العشرينات من عمره.

434
00:21:51,810 --> 00:21:54,578
وكان لدى ميريك هذه الأشياء
نظارات مستديرة سوداء.

435
00:21:54,713 --> 00:21:55,946
ألين: وفكرت، "مرحبًا،

436
00:21:56,082 --> 00:21:57,782
سأبدو جيدًا في هؤلاء."

437
00:21:57,917 --> 00:22:00,718
لذلك اشتريت هذه
نظارات ذات إطار أسود

438
00:22:00,853 --> 00:22:05,589
وارتديها وارتديها،
ولم أعطي نظارتي أبدًا

439
00:22:05,725 --> 00:22:08,092
فكرة ثانية
لبقية حياتي.

440
00:22:08,227 --> 00:22:12,897
ومن هناك، تم سؤالي
لكتابة بعض النكات

441
00:22:13,032 --> 00:22:15,565
بالنسبة لبرنامج آرثر جودفري،

442
00:22:15,701 --> 00:22:18,035
لبيتر ليند هايز
وماري هيلي...

443
00:22:18,171 --> 00:22:20,070
لقد قاموا ببرنامج إذاعي.

444
00:22:20,206 --> 00:22:23,274
وهذا في نهاية المطاف
وصلنا إلى هيرب شرينر،

445
00:22:23,409 --> 00:22:27,377
من كان ممثلًا كوميديًا رائعًا،
وكتبت له.

446
00:22:27,513 --> 00:22:28,913
ولم أتوقف أبدًا.

447
00:22:29,048 --> 00:22:30,915
لم أكن عاطلاً عن العمل أبدًا.

448
00:22:31,050 --> 00:22:32,783
عندما كان عمره 16 أو 17 عامًا،

449
00:22:32,919 --> 00:22:34,696
لقد كان يصنع المزيد
من والديه،

450
00:22:34,720 --> 00:22:38,522
وقد تم استخدامه بانتظام
كل يوم من حياته منذ ذلك الحين.

451
00:22:41,527 --> 00:22:45,696
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

452
00:22:45,832 --> 00:22:50,033
بيتي ممتلئ دائمًا
قصب الكلارينيت في كل مكان.

453
00:22:50,168 --> 00:22:51,969
اشتريت هذا عندما كان عمري 16 عامًا.

454
00:22:52,104 --> 00:22:55,005
لا يزال يعمل مثل الخزان.

455
00:22:55,141 --> 00:22:58,709
وهي آلة كاتبة ألمانية،
وهو جهاز محمول من شركة أوليمبيا.

456
00:22:58,845 --> 00:23:02,112
لقد حصلت عليه طوال حياتي.

457
00:23:02,248 --> 00:23:05,049
لقد كلفني ذلك 40 دولارًا، على ما أعتقد.

458
00:23:05,184 --> 00:23:08,752
أخبرني الرجل أنه سيكون كذلك
بعد فترة طويلة من وفاتي.

459
00:23:08,887 --> 00:23:13,090
ولقد كتبت كل شيء
الذي كتبته من قبل...

460
00:23:13,225 --> 00:23:15,392
كل نص،
كل قطعة<i> من نيويورك</i>،

461
00:23:15,528 --> 00:23:18,128
كل ما قمت به من أي وقت مضى،
على هذه الآلة الكاتبة.

462
00:23:18,264 --> 00:23:20,864
كان يستخدم ليكون قطعة معدنية
في الأعلى، نغطي هذا،

463
00:23:20,999 --> 00:23:24,401
الذي فقدته منذ 30 عامًا.

464
00:23:24,537 --> 00:23:27,470
الرجل: ميزة واحدة، بوضوح،
إلى معالج النصوص،

465
00:23:27,606 --> 00:23:29,740
يمكنك إلكترونيا
قص ولصق.

466
00:23:29,875 --> 00:23:31,452
ماذا تفعل متى
هل يجب عليك القص واللصق؟

467
00:23:31,476 --> 00:23:35,346
ألين: إذا كنت أكتب شيئًا ما،
لدي مقصي هنا،

468
00:23:35,481 --> 00:23:38,516
ولدي الكثير
من هذه الأشياء،

469
00:23:38,651 --> 00:23:41,252
آلات التدبيس الصغيرة هذه.

470
00:23:41,387 --> 00:23:44,454
لذا، إذا كنت أكتب شيئًا ما،

471
00:23:44,590 --> 00:23:48,525
أنا أكتب الجزء
يبدو مثل هذا.

472
00:23:48,661 --> 00:23:51,362
كما تعلمون، لا أحد يستطيع الكتابة حقًا
أشيائي.

473
00:23:51,497 --> 00:23:54,165
يبدو الأمر فظيعًا على الصفحة،

474
00:23:54,300 --> 00:23:56,500
لذلك لا بد لي من كتابتها،
لأن لدي سهام

475
00:23:56,636 --> 00:23:57,801
وجميع أنواع الأشياء.

476
00:23:57,936 --> 00:23:59,370
لكن عندما أصل إلى جزء جميل،

477
00:23:59,505 --> 00:24:03,006
ثم قمت بقطع هذا الجزء

478
00:24:03,142 --> 00:24:06,310
وقم بتثبيته
إلى شيء آخر مع هذا.

479
00:24:06,445 --> 00:24:09,146
إنها بدائية جدًا، أعلم.

480
00:24:09,282 --> 00:24:12,216
لكنه يعمل بشكل جيد جدًا بالنسبة لي،
ويمكنني الكتابة.

481
00:24:12,351 --> 00:24:14,685
كما تعلمون، أعني،
يمكنني لمس نوع.

482
00:24:14,820 --> 00:24:17,721
لذلك ليس هناك مشكلة.

483
00:24:20,292 --> 00:24:21,859
أرونسون: وودي مؤرخ كثيرًا،

484
00:24:21,994 --> 00:24:25,129
لكنها لم تحضر حقًا،
الذي أذكره،

485
00:24:25,264 --> 00:24:30,100
لم أحضر الفتيات إلى المنزل حقًا
حتى كان يواعد هارلين،

486
00:24:30,235 --> 00:24:32,136
الذي تزوج في نهاية المطاف.

487
00:24:32,271 --> 00:24:33,537
وكان صغيرا جدا.

488
00:24:33,672 --> 00:24:35,072
لقد كان أفكر في 17،

489
00:24:35,207 --> 00:24:36,740
ثم 18 عندما تزوجها.

490
00:24:36,875 --> 00:24:38,486
ألين: إنه مضحك..
عندما تكون صغيرًا حقًا،

491
00:24:38,510 --> 00:24:43,613
كما تعلمون، عليك أن تخرج وتذهب
إلى الأفلام وأنت تذهب للعب البولينج

492
00:24:43,749 --> 00:24:45,149
وأنت تذهب إلى مراكز القيادة،

493
00:24:45,284 --> 00:24:48,786
وبعد ذلك ليس هناك مكان تذهب إليه
ولكن للزواج.

494
00:24:48,921 --> 00:24:50,201
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

495
00:24:50,322 --> 00:24:51,366
لقد فعلنا كل شيء.

496
00:24:51,390 --> 00:24:52,634
لقد أكلنا
في جميع المطاعم،

497
00:24:52,658 --> 00:24:55,826
ونحن، كما تعلمون،
لقد رأينا الأفلام

498
00:24:55,961 --> 00:24:58,628
وذهبت إلى المسرح،
العاب الكرة,

499
00:24:58,764 --> 00:25:01,799
إذن ما الذي يجب فعله أيضًا؟

500
00:25:01,934 --> 00:25:04,568
إنها الساعة 8:00، فلنتزوج.

501
00:25:04,704 --> 00:25:07,604
لقد حصلنا على ذلك، كما تعلمون،
لقد تزوجنا.

502
00:25:07,740 --> 00:25:09,173
وكنا أطفالًا.

503
00:25:09,308 --> 00:25:12,342
وقد خدم جيدًا جدًا
وظيفة لكلا منا.

504
00:25:12,477 --> 00:25:15,478
لقد أخرجتنا
من منازل والدينا.

505
00:25:15,614 --> 00:25:17,447
لقد جعلنا نقف على أقدامنا.

506
00:25:17,583 --> 00:25:20,417
وفجأة وجدت
كان عمري 20 عامًا.

507
00:25:20,552 --> 00:25:23,187
كنت متزوجة وكان
المسؤوليات

508
00:25:23,322 --> 00:25:25,455
لكننا فقط، كما تعلمون،

509
00:25:25,591 --> 00:25:27,958
كنا صغارًا جدًا
مدى الحياة معًا.

510
00:25:28,094 --> 00:25:34,898
لقد تزوجت من امرأة غير ناضجة جداً،
ولم ينجح الأمر.

511
00:25:35,034 --> 00:25:36,778
معرفة ما إذا كان هذا
ليس غير ناضج بالنسبة لك.

512
00:25:36,802 --> 00:25:41,038
سأكون في المنزل،
في الحمام، أخذ حمام،

513
00:25:41,173 --> 00:25:44,608
وسوف تدخل زوجتي مباشرة
كلما شعرت بذلك،

514
00:25:44,744 --> 00:25:46,610
وأغرق قواربي.

515
00:25:50,883 --> 00:25:54,150
في عام 1956، بعد الكتابة
لعدد من القصص المصورة،

516
00:25:54,286 --> 00:25:56,587
وودي يحصل على فرصة
للذهاب إلى تاميمنت.

517
00:25:56,722 --> 00:26:00,724
إنه منتجع في بوكونوس
متخصص في المسرح.

518
00:26:00,860 --> 00:26:03,627
ألين: سوف يغرق الناس
هناك في ليالي الجمعة

519
00:26:03,763 --> 00:26:05,596
والبقاء في عطلة نهاية الأسبوع.

520
00:26:05,731 --> 00:26:09,700
وكان لديهم طاقم من الكتاب،

521
00:26:09,835 --> 00:26:12,202
الراقصون، المخرجون،
مصممو الرقصات،

522
00:26:12,338 --> 00:26:16,473
من سيضع منتجًا أصليًا
عرض استعراضي مباشر

523
00:26:16,609 --> 00:26:18,342
كل أسبوع.

524
00:26:18,477 --> 00:26:20,744
لقد نصحت بالذهاب إلى هناك،

525
00:26:20,879 --> 00:26:23,980
لأنك حقا
احصل على الخبرة

526
00:26:24,116 --> 00:26:25,783
الكتابة لجمهور مباشر.

527
00:26:25,918 --> 00:26:29,186
كيف لا تكتب بشكل فردي فقط
نكتة ولكن، كما تعلمون،

528
00:26:29,321 --> 00:26:32,789
اسكتشات مدتها 5 دقائق، 3 دقائق
اسكتشات، اسكتشات مدتها 8 دقائق.

529
00:26:32,924 --> 00:26:36,393
لذا، ذهبت وفعلت
ثلاثة فصول صيف هناك.

530
00:26:36,529 --> 00:26:38,206
الصيف الأول،
لقد كتبت اسكتشات.

531
00:26:38,230 --> 00:26:40,375
كتبت في الصيف الثاني
اسكتشات وأخرجها.

532
00:26:40,399 --> 00:26:43,400
وكتبت في الصيف الثالث
اسكتشات وأخرجها.

533
00:26:43,536 --> 00:26:46,036
كما تعلم، لا يمكنك الجلوس
في غرفة

534
00:26:46,172 --> 00:26:49,406
في انتظار موسى الخاص بك
ليأتي ودغدغة لك.

535
00:26:49,541 --> 00:26:54,177
جاء صباح يوم الاثنين، وكان هناك
بروفة يوم الخميس.

536
00:26:54,313 --> 00:26:57,013
كان عليك الحصول على هذا الشيء
مكتوب.

537
00:26:57,149 --> 00:27:01,218
وكان الأمر قاسيًا،
لكنك تعلمت الكتابة.

538
00:27:01,353 --> 00:27:04,121
ومن هناك، تمكنت من الذهاب

539
00:27:04,256 --> 00:27:07,624
مباشرة إلى
عرض سيد سيزار.

540
00:27:07,759 --> 00:27:11,728
تم الاعتراف بـ SID
عبقري كوميدي,

541
00:27:11,863 --> 00:27:15,065
والجميع يريد
لأكتب له.

542
00:27:15,200 --> 00:27:20,037
وفجأة، تم تعييني،
وكنت فقط، كما تعلمون،

543
00:27:20,172 --> 00:27:21,971
20، 21 سنة.

544
00:27:22,107 --> 00:27:25,208
ووجدت نفسي أكتب مع
ميل بروكس

545
00:27:25,344 --> 00:27:28,711
والكتابة مع لاري جلبارت
وميل تولكين.

546
00:27:28,847 --> 00:27:30,058
لماذا لا تفعل ذلك؟
حاول أن تذهب إلى الطابق العلوي

547
00:27:30,082 --> 00:27:31,281
والحصول على بعض الراحة، هاه؟

548
00:27:31,417 --> 00:27:33,728
ألين: قلت: يا إلهي،
أنا أكتب لسيد قيصر."

549
00:27:33,752 --> 00:27:35,986
وكانت تجربة رائعة
في حياتي.

550
00:27:36,122 --> 00:27:38,755
من الأفضل عدم اتخاذ أي شيء
من الغرف في الطابق العلوي،

551
00:27:38,891 --> 00:27:42,292
لأن لديهم جميعا
ذكريات سيسيلي.

552
00:27:42,428 --> 00:27:44,772
جون، من فضلك، علينا أن نفعل ذلك
تحدث عن هذا.

553
00:27:44,796 --> 00:27:46,041
لا يمكنك العيش
في قصر...

554
00:27:46,065 --> 00:27:47,105
لا تجلس
في هذا الكرسي!

555
00:27:47,166 --> 00:27:48,977
اعتادت سيسيلي على الجلوس
في هذا الكرسي.

556
00:27:49,001 --> 00:27:50,612
إنه مثل الجلوس
على الذاكرة.

557
00:27:50,636 --> 00:27:51,701
جون، من فضلك، هذا...

558
00:27:51,837 --> 00:27:53,537
لا تجلس على هذا الكرسي!

559
00:27:53,672 --> 00:27:55,250
كانت تستخدم لوضع قدميها
على هذا الكرسي

560
00:27:55,274 --> 00:27:57,607
عندما جلست على هذا الكرسي.

561
00:27:57,743 --> 00:27:59,023
لقد كانت فتاة طويلة جدًا.

562
00:28:05,751 --> 00:28:09,786
ألين: في ذلك الوقت،
جاك رولينز وتشارلز جوفي

563
00:28:09,922 --> 00:28:11,655
كان لديه عمل إداري،

564
00:28:11,790 --> 00:28:15,292
وكانوا رولز رويس
الإدارة.

565
00:28:15,428 --> 00:28:17,961
لقد كانوا هم ذلك
الجميع يريد الذهاب معه.

566
00:28:18,096 --> 00:28:21,898
رولينز: وقال وودي،
هل تشارلي وأنا

567
00:28:22,033 --> 00:28:25,001
كن مهتما به
ككاتب؟

568
00:28:25,137 --> 00:28:26,803
وشرحت له

569
00:28:26,938 --> 00:28:29,706
التي لم نتعامل معها أبدًا
الكتاب على هذا النحو.

570
00:28:29,841 --> 00:28:33,510
لقد تعاملنا مع الممثلين
والشخصيات.

571
00:28:33,645 --> 00:28:37,613
حسنًا، لقد طلبنا منه أن يقرأ
شيء فعله.

572
00:28:37,749 --> 00:28:41,351
وجاك وأنا
يعتقد أنه كان فرحان.

573
00:28:41,486 --> 00:28:43,331
لم يسبق له الأداء
في حياته.

574
00:28:43,355 --> 00:28:48,124
وكلا منا قفز للتو
وقال،

575
00:28:48,260 --> 00:28:51,294
"لا تدع هذا الرجل
خارج المكتب."

576
00:28:51,429 --> 00:28:53,708
الكتابة كانت جيدة،
لكنه أراد مني أن أكون كوميديًا.

577
00:28:53,732 --> 00:28:55,532
لقد شعر أنني يمكن أن أكون كوميديًا.

578
00:28:55,667 --> 00:28:59,602
وودي لم يحلم قط
من كونه كوميدي.

579
00:28:59,738 --> 00:29:01,104
لقد كان كاتبا.

580
00:29:01,240 --> 00:29:04,474
ولم يكن الأمر سهلاً.

581
00:29:04,609 --> 00:29:06,755
وقال لي،
وأنا أتذكر هذا بوضوح شديد،

582
00:29:06,779 --> 00:29:11,014
قال: "اصنع لي معروفًا،
فقط ثق بي.

583
00:29:11,150 --> 00:29:15,351
"أنت تعمل فقط
ولا تفكر في ذلك،

584
00:29:15,487 --> 00:29:17,988
"واسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

585
00:29:18,123 --> 00:29:19,856
"افعل ما أقول لك.

586
00:29:19,992 --> 00:29:23,660
ودعونا ننظر في غضون عام
وانظر أين أنت."

587
00:29:23,795 --> 00:29:26,130
إذا أخذت نصيحتي، أعتقد
سوف تصبح

588
00:29:26,265 --> 00:29:28,546
واحدة من أفضل طرق طي البالونات
أعمال في كل العصور،

589
00:29:28,634 --> 00:29:29,899
حقاً، لأنني لا أراك

590
00:29:30,035 --> 00:29:31,346
فقط قم بطي هذه البالونات
في المفاصل.

591
00:29:31,370 --> 00:29:32,880
كما تعلمون، أنت ذاهب إلى...
أنت تستمع إلي،

592
00:29:32,904 --> 00:29:34,116
أنت ذاهب للطي
هذه البالونات

593
00:29:34,140 --> 00:29:35,872
في الجامعات والكليات.

594
00:29:36,008 --> 00:29:38,048
أنت ذاهب إلى...
أنت على وشك القيام بذلك

595
00:29:38,144 --> 00:29:40,444
حلزونك وفيلك
في برودواي.

596
00:29:40,579 --> 00:29:41,623
أنت تعرف ما أعنيه؟

597
00:29:41,647 --> 00:29:42,690
ولكن الشيء الذي يجب تذكره هو

598
00:29:42,714 --> 00:29:43,759
قبل الخروج على المسرح،

599
00:29:43,783 --> 00:29:45,114
عليك أن تنظر في المرآة،

600
00:29:45,250 --> 00:29:47,210
عليك أن تقول
"S" الثلاثة الخاصة بك ...

601
00:29:47,252 --> 00:29:49,786
نجمة، ابتسامة، قوية.

602
00:29:49,922 --> 00:29:52,389
نجمة، ابتسامة، قوية.

603
00:29:52,524 --> 00:29:54,844
عندما نظرت إلى الشعبية
الكوميديون في ذلك الوقت,

604
00:29:54,893 --> 00:29:57,994
مورت سهل كان كاملاً
مؤثر على الخشب.

605
00:29:58,130 --> 00:30:01,598
ألين: لقد كان مذهلاً.

606
00:30:01,733 --> 00:30:04,767
كل شيء عنه
كان مختلفا.

607
00:30:04,903 --> 00:30:10,440
الطريقة التي كان يرتدي بها ملابسه، والطريقة التي يرتدي بها ملابسه
تكلم، مفرداته،

608
00:30:10,576 --> 00:30:13,409
والمراجع
كانت كل الأشياء

609
00:30:13,545 --> 00:30:16,913
أن الجميع كان حقا
مهتم ب...

610
00:30:17,049 --> 00:30:19,115
الأشياء الفنية والسياسة

611
00:30:19,251 --> 00:30:22,819
والازدهار
العلاج النفسي في ذلك الوقت،

612
00:30:22,954 --> 00:30:26,056
وكان كل شيء جديدًا جدًا
ورائعة.

613
00:30:26,191 --> 00:30:28,203
سهل: أوه، رحلة ريتشارد نيكسون
إلى روسيا.

614
00:30:28,227 --> 00:30:30,227
إنه ذاهب إلى روسيا،
وقال

615
00:30:30,362 --> 00:30:32,863
يأمل أن يحصل على طول
معهم وهكذا...

616
00:30:32,998 --> 00:30:35,498
في الواقع، كما تعلمون، إذا كان
لا ينسجم معهم،

617
00:30:35,633 --> 00:30:37,846
سيكون في مشكلة نوعًا ما،
لأنه، كما تعلم، لا يمكنك...

618
00:30:37,870 --> 00:30:39,080
لا يمكنه الاتصال بأي شخص
شيوعي

619
00:30:39,104 --> 00:30:40,784
ويضر حياتهم المهنية
هناك، كما تعلمون.

620
00:30:45,577 --> 00:30:47,622
سهل كان الضوء الذي ينطفئ
مع فكرة للوودي.

621
00:30:47,646 --> 00:30:49,379
كان يقول: "أوه، كما تعلم، يا جي.

622
00:30:49,514 --> 00:30:51,192
"قد يكون هذا شيئا
أستطيع أن أفعل ذلك.

623
00:30:51,216 --> 00:30:53,950
"لا أستطيع أن أكون مورت سهل، لكني أستطيع ذلك
افعل ما يفعله مورت سهل.

624
00:30:54,085 --> 00:30:56,786
"يمكنني إشراك الجمهور
بطريقة مختلفة عما كنت عليه...

625
00:30:56,921 --> 00:30:58,154
مما رأيته من قبل."

626
00:30:58,290 --> 00:31:00,690
الليلة الأولى
لقد عملت من أي وقت مضى كممثل كوميدي

627
00:31:00,825 --> 00:31:02,625
كان في الملاك الأزرق.

628
00:31:02,760 --> 00:31:06,029
ذات يوم قال أحدهم،
"هناك طفل يظهر...

629
00:31:06,164 --> 00:31:07,409
"هناك الكثير من الحديث
عنه،

630
00:31:07,433 --> 00:31:08,910
في الملاك الأزرق
في نيويورك."

631
00:31:08,934 --> 00:31:11,345
إنها واحدة من الأشياء القديمة الرائعة
النوادي الليلية لشهرة نيويورك...

632
00:31:11,369 --> 00:31:14,104
"ولماذا لا تذهب
تحقق منه؟"

633
00:31:14,239 --> 00:31:16,317
لم أكن أعرف ما أتوقعه،
وذهبت إلى الملاك الأزرق،

634
00:31:16,341 --> 00:31:20,743
وهذا الرجل العفريت إلى حد ما
خرج، وبدأ في التحدث.

635
00:31:20,879 --> 00:31:25,048
وأدركت ذلك بعد السطر
مر سطر بعد سطر،

636
00:31:25,184 --> 00:31:26,316
"كل واحد منهم أفضل

637
00:31:26,451 --> 00:31:29,987
من أي سطر أي كوميدي
في العمل."

638
00:31:30,122 --> 00:31:34,557
وبدأ الجمهور في الحديث
فيما بينهم.

639
00:31:34,693 --> 00:31:37,060
هكذا كان الأمر، وكان هناك
ممثل كوميدي على المسرح.

640
00:31:37,196 --> 00:31:38,295
أردت أن أقتلهم.

641
00:31:38,430 --> 00:31:39,897
لقد كان خجولًا جدًا.

642
00:31:40,032 --> 00:31:43,700
لقد كان غير معتاد على الوجود
أمام الجمهور

643
00:31:43,835 --> 00:31:47,503
أنه سيربط سلك الميكروفون
حول رقبته.

644
00:31:47,639 --> 00:31:49,305
كان سيخيف الناس.

645
00:31:49,441 --> 00:31:51,541
لقد فكروا
كان سيخنق نفسه.

646
00:31:51,677 --> 00:31:54,244
لقد كان غير مؤدي.

647
00:31:54,380 --> 00:31:56,420
جوفي: لا يستطيع التحدث بصعوبة
للناس،

648
00:31:56,481 --> 00:31:57,847
لا تمانع في الأداء لهم.

649
00:31:57,982 --> 00:32:01,151
وبعض الليالي
لقد كان فظيعًا،

650
00:32:01,286 --> 00:32:04,720
ولكن في ليالي أخرى كان كذلك
رائعة للغاية.

651
00:32:04,856 --> 00:32:06,634
ألين: يجب أن أتوقف
لثانية واحدة سريعة

652
00:32:06,658 --> 00:32:09,292
وقل كلمة سريعة
حول وسائل منع الحمل عن طريق الفم.

653
00:32:11,396 --> 00:32:14,831
لقد كنت متورطا
في مثال جيد للغاية

654
00:32:14,967 --> 00:32:17,900
وسائل منع الحمل عن طريق الفم
منذ اسبوعين.

655
00:32:18,036 --> 00:32:21,571
لقد طلبت من فتاة أن تذهب للنوم
معي، فقالت: "لا".

656
00:32:31,916 --> 00:32:35,819
إذا كنت صانع نكتة،
من الصعب<i> عدم</i> إلقاء النكات.

657
00:32:35,954 --> 00:32:37,253
هل تعرف ماذا أعني؟

658
00:32:37,388 --> 00:32:39,789
مثل، أنا مندهش دائما
عندما أرى شخصا ما

659
00:32:39,925 --> 00:32:41,524
يمكنها رسم حصان.

660
00:32:41,660 --> 00:32:44,360
لا أستطيع معرفة كيف يمكنهم ذلك
من الممكن أن تفعل ذلك،

661
00:32:44,496 --> 00:32:46,507
لأنهم، كما تعلمون، في الواقع
إعادة إنتاج الحصان

662
00:32:46,531 --> 00:32:48,442
بقلم رصاص وورقة،
وهذا رائع.

663
00:32:48,466 --> 00:32:51,534
الآن، لا أستطيع رسم حصان
أو أي شيء آخر،

664
00:32:51,670 --> 00:32:54,370
لكن يمكنني أن أكتب النكات،

665
00:32:54,506 --> 00:32:56,305
ومن الصعب<i> عدم</i> كتابتها.

666
00:32:56,441 --> 00:32:58,908
أعني، إذا نزلت
الشارع، إنه تقريبًا...

667
00:32:59,044 --> 00:33:01,077
إنه مثل طبيعتي
محادثة.

668
00:33:01,212 --> 00:33:04,180
كما تعلمون، فإنه يخرج للتو
بهذه الطريقة.

669
00:33:04,316 --> 00:33:06,249
هل تعرف ماذا أعني؟

670
00:33:06,385 --> 00:33:08,785
لقد لعبت الملاك الأزرق
ولعب في بعض الأماكن،

671
00:33:08,921 --> 00:33:11,521
ثم أخبرني أحدهم
حول هذا المكان

672
00:33:11,656 --> 00:33:13,776
دعا النهاية المريرة
في شارع بليكر.

673
00:33:13,892 --> 00:33:16,993
لقد فتحت النهاية المريرة
في عام 1961.

674
00:33:17,128 --> 00:33:19,040
لقد كان موجودا
في شارع بليكر

675
00:33:19,064 --> 00:33:21,497
بالقرب من غرب برودواي.

676
00:33:21,633 --> 00:33:23,577
كانت أندية أبتاون
مختلفة تماما.

677
00:33:23,601 --> 00:33:26,503
في القرية، كان هناك فقط
أنواع المقاهي من الأماكن،

678
00:33:26,638 --> 00:33:29,506
والأحداث التي بدأت
ليحدث كانت الأفعال الشعبية.

679
00:33:29,641 --> 00:33:32,108
بطرس وبولس ومريم، بالطبع،
كسرها مفتوحة على مصراعيها.

680
00:33:32,243 --> 00:33:34,744
القرية في الستينيات
كان الوقت المناسب

681
00:33:34,879 --> 00:33:36,724
عندما نوع من كل شيء
كان يحدث.

682
00:33:36,748 --> 00:33:41,450
لقد كان الوقت الذي دق فيه الإيقاع
كانت شائعة جدًا.

683
00:33:41,586 --> 00:33:43,519
جاءت حبوب منع الحمل.

684
00:33:43,655 --> 00:33:46,289
اختلاط الأجناس
لقد بدأت هناك،

685
00:33:46,424 --> 00:33:47,891
وتم انتخاب كينيدي.

686
00:33:48,026 --> 00:33:52,696
وكانت القرية متألقة
لم يكن الأمر كذلك منذ عشرينيات القرن العشرين.

687
00:33:52,831 --> 00:33:55,132
وبعض الليالي
إنهم سيلعبون في ناديي

688
00:33:55,267 --> 00:33:57,434
واركض للأسفل
إلى نادي آخر.

689
00:33:57,569 --> 00:33:59,869
كان هناك أربعة أو خمسة
مختلفة.

690
00:34:00,004 --> 00:34:03,339
أنت لم تحصل على أموالك،
ولكن كان لديك مكان للعمل.

691
00:34:03,474 --> 00:34:07,977
وسأذهب إلى هناك كل يوم
ليلة مع جاك وقم بعملي.

692
00:34:08,113 --> 00:34:10,073
يقول جاك،
"انتظر حتى تراه"

693
00:34:10,148 --> 00:34:14,483
وقد مضى ولم يفعل
افعلها على الإطلاق.

694
00:34:14,619 --> 00:34:17,721
لا أحد يفهم.
لم يحصلوا عليها.

695
00:34:17,856 --> 00:34:19,067
وبعد ذلك جاء جاك،
وقال:

696
00:34:19,091 --> 00:34:20,857
"انظر؟
إنه صناعة!"

697
00:34:20,992 --> 00:34:23,660
كانت تلك الكلمات الثلاث الأولى
قال جاك

698
00:34:23,795 --> 00:34:25,495
عندما خرج من المسرح.

699
00:34:25,630 --> 00:34:27,330
"إنه صناعة."

700
00:34:27,465 --> 00:34:29,933
رولينز : قريباً جداً
لقد أصبح واضحا

701
00:34:30,068 --> 00:34:33,303
أنه كان فريدًا تمامًا

702
00:34:33,438 --> 00:34:37,807
وجه جديد وصوت
على الساحة.

703
00:34:37,942 --> 00:34:41,043
في السنة الأولى من الزواج،
كان لدي ما يمكن أن تسميه

704
00:34:41,179 --> 00:34:43,546
موقف أساسي سيء
تجاه زوجتي.

705
00:34:43,681 --> 00:34:46,782
أنا أميل إلى وضع زوجتي
تحت قاعدة التمثال

706
00:34:46,918 --> 00:34:48,218
طوال الوقت.

707
00:34:48,353 --> 00:34:51,421
وكنا نتجادل ونقاتل،

708
00:34:51,556 --> 00:34:53,689
وقررنا أخيرا
أننا سنفعل ذلك أيضًا

709
00:34:53,825 --> 00:34:55,992
خذ إجازة في برمودا
أو الحصول على الطلاق،

710
00:34:56,128 --> 00:34:57,208
أحد الأمرين.

711
00:34:57,295 --> 00:34:59,629
وقد ناقشناها
ناضج جدًا،

712
00:34:59,764 --> 00:35:01,804
وقررنا أخيرا
عن الطلاق،

713
00:35:01,833 --> 00:35:04,900
لأننا شعرنا بأن لدينا
مبلغ محدود من المال

714
00:35:05,036 --> 00:35:08,138
للإنفاق على شيء ما،
وأن إجازة في برمودا

715
00:35:08,273 --> 00:35:10,006
سينتهي خلال أسبوعين، كما تعلم،

716
00:35:10,142 --> 00:35:15,145
ولكن الطلاق هو شيء من هذا القبيل
لقد فعلت ذلك دائمًا، كما تعلم، لذا...

717
00:35:15,280 --> 00:35:17,125
ولكن تبين،
في ولاية نيويورك،

718
00:35:17,149 --> 00:35:18,314
لديهم قانون مضحك جدا

719
00:35:18,450 --> 00:35:20,650
هذا يقول أنه لا يمكنك الحصول عليه
الطلاق

720
00:35:20,785 --> 00:35:23,052
إلا إذا كنت تستطيع
إثبات الزنا.

721
00:35:23,188 --> 00:35:26,055
وهذا غريب جدًا، لأنه
تقول الوصايا العشر،

722
00:35:26,191 --> 00:35:28,035
"لا تلتزم
الزنا."

723
00:35:28,059 --> 00:35:31,594
لكن ولاية نيويورك
يقول عليك أن.

724
00:35:39,938 --> 00:35:42,105
قلت: "فهل هو صعب عليك؟"

725
00:35:42,240 --> 00:35:45,108
قال إنه كان يعاني
القيام بهذا الفعل.

726
00:35:45,243 --> 00:35:47,176
لم يكن مؤديًا حقًا.

727
00:35:47,312 --> 00:35:49,779
وقال إنه تقيأ عدة مرات،

728
00:35:49,915 --> 00:35:53,349
دون أي أثر للفكاهة
في تسليم هذا الخط،

729
00:35:53,485 --> 00:35:54,984
لقد كان الأمر صعبًا حقًا.

730
00:35:55,120 --> 00:35:59,622
رولينز: تشارلي وأنا
يجب أن حرفيا

731
00:35:59,757 --> 00:36:02,091
ادفعه إلى المسرح

732
00:36:02,227 --> 00:36:04,794
للقيام بعمله الصغير.

733
00:36:04,930 --> 00:36:06,429
ظللت أقول: "أنا لست مضحكا.

734
00:36:06,564 --> 00:36:07,564
"أنا لست كوميديًا.

735
00:36:07,633 --> 00:36:09,132
"أنا، كما تعلم، لا أستطيع أن أفعل هذا.

736
00:36:09,267 --> 00:36:11,334
"أنا أكره ذلك.
أنا لا أحب الساعات.

737
00:36:11,469 --> 00:36:13,247
"أنا خجول،
وكما تعلمون، أنا لا أحب

738
00:36:13,271 --> 00:36:14,916
واقفاً
أمام الجمهور."

739
00:36:14,940 --> 00:36:17,100
أعني أنه لم يكن هناك شيء
لقد أحببت ذلك.

740
00:36:17,175 --> 00:36:18,219
أعني، لقد ظللت أقول،

741
00:36:18,243 --> 00:36:19,854
"أريد الاستقالة.
أريد الاستقالة."

742
00:36:19,878 --> 00:36:22,679
وقال جاك: "أعطها القليل
الوقت، القليل من الوقت."

743
00:36:22,814 --> 00:36:27,183
أعتقد أن حسه السليم قد قال
له أنه إذا اخترق

744
00:36:27,319 --> 00:36:30,453
على مستوى المؤدي،

745
00:36:30,588 --> 00:36:35,191
سيكون مفيدا
شيء له.

746
00:36:35,327 --> 00:36:38,495
ثم في إحدى الليالي، هو فقط
مقيد على المسرح،

747
00:36:38,630 --> 00:36:40,430
وكان وودي.

748
00:36:40,565 --> 00:36:43,132
لقد قال نفس النكات،
وقد عملوا.

749
00:36:43,268 --> 00:36:46,969
والجمهور
حقا أحب ذلك.

750
00:36:47,105 --> 00:36:48,949
شركة الهاتف
لديه هذه الخدمة

751
00:36:48,973 --> 00:36:51,333
للأنواع المضطربة عاطفيًا
اتصل بالصلاة.

752
00:36:53,478 --> 00:36:55,656
لديهم رقم يمكنك الاتصال به
إذا كنت ملحداً،

753
00:36:55,680 --> 00:36:58,814
وأنت لا تسمع أي شيء
على الطرف الآخر من الهاتف.

754
00:37:04,555 --> 00:37:07,023
عندما كان وودي هناك
حوالي أربعة أو ستة أسابيع،

755
00:37:07,158 --> 00:37:10,660
كان هناك مقال
في <i> الأوقات</i> قائلا،

756
00:37:10,795 --> 00:37:12,407
"عليك النزول
إلى النهاية المريرة.

757
00:37:12,431 --> 00:37:14,664
"عليك أن ترى
هذا الأداء الجديد.

758
00:37:14,799 --> 00:37:16,165
إنه عظيم."

759
00:37:16,301 --> 00:37:17,667
وكان يهتم به.

760
00:37:17,803 --> 00:37:19,736
لقد كانت أول مراجعة رائعة

761
00:37:19,871 --> 00:37:21,911
هذا ما حصل عليه وودي
من<i> نيويورك تايمز.</i>

762
00:37:22,040 --> 00:37:23,740
لقد كنت متحمسًا جدًا لذلك.

763
00:37:23,875 --> 00:37:25,586
كانت هناك خطوط
خارج الكتلة

764
00:37:25,610 --> 00:37:27,788
لقد حدث ذلك على طول الطريق
إلى شارع ماكدوغال.

765
00:37:27,812 --> 00:37:30,713
بدأت الصحف في الظهور
مهتم بي

766
00:37:30,849 --> 00:37:33,349
وأرسل المراسلين إلى الأسفل
للقيام بالقصص،

767
00:37:33,485 --> 00:37:37,053
وغيرهم من أصحاب الملاهي الليلية
سوف يأتي ويشاهد

768
00:37:37,189 --> 00:37:39,389
واحجز لي الأماكن،

769
00:37:39,524 --> 00:37:41,369
والناس التلفزيون
سوف ينزل

770
00:37:41,393 --> 00:37:42,625
واحجزني على البرامج التلفزيونية.

771
00:37:42,760 --> 00:37:44,193
لقد تم اختطافي مرة واحدة.

772
00:37:44,329 --> 00:37:45,761
استمع لهذه القصة.

773
00:37:45,897 --> 00:37:49,299
كنت أقف بجانب مدرستي،

774
00:37:49,434 --> 00:37:54,137
وتوقفت سيارة سيدان سوداء،
وخرج رجلان،

775
00:37:54,272 --> 00:37:56,317
وسألوني إذا كنت أرغب في ذلك
اذهب بعيدا معهم

776
00:37:56,341 --> 00:37:58,552
إلى أرض حيث كان الجميع
الجنيات والجان و...

777
00:37:58,576 --> 00:38:01,044
يمكنني الحصول على جميع الكتب المصورة
أردت

778
00:38:01,179 --> 00:38:03,512
ولفائف توتسي
وأزرار الشوكولاتة

779
00:38:03,648 --> 00:38:06,916
والشفاه الشمعية،
أنت تعرف و...

780
00:38:07,052 --> 00:38:09,118
قلت نعم.

781
00:38:09,254 --> 00:38:10,431
ركبت معهم سيارتهم

782
00:38:10,455 --> 00:38:12,066
كما تعلمون، لأنني... ظننت،
"ما هيك؟"

783
00:38:12,090 --> 00:38:14,824
كما تعلمون، لقد كنت في المنزل ذلك
عطلة نهاية الأسبوع من الكلية على أي حال.

784
00:38:19,464 --> 00:38:22,065
رولينز: كان لديه ثقيل
التعرض للتلفزيون،

785
00:38:22,200 --> 00:38:27,837
وهذا بالطبع هو ما
يبني الشخصيات الوطنية.

786
00:38:33,444 --> 00:38:37,680
ألين: فيما يتعلق بتلك الوظائف،
لم يكن هناك شيء تحتي.

787
00:38:37,815 --> 00:38:43,486
لقد حاصرت الكنغر.

788
00:38:43,621 --> 00:38:47,323
لقد غنيت أغنية "سيدي الصغير إيكو"
مع كلب ناطق.

789
00:38:47,458 --> 00:38:50,326
♪ السير الصغير إيكو،
كيف حالك؟ ♪

790
00:38:50,462 --> 00:38:51,494
♪ مرحبا ♪

791
00:38:53,030 --> 00:38:54,730
♪ مرحباً... مرحباً ♪

792
00:38:56,568 --> 00:38:59,335
لقد غنى في البروفة.

793
00:38:59,471 --> 00:39:01,382
ألين: كان هذا جزءًا
من خطة لعب جاك رولينز،

794
00:39:01,406 --> 00:39:03,406
لأن نظرية جاك كانت كذلك

795
00:39:03,541 --> 00:39:06,175
لتشبع البلاد معي
بقدر ما يستطيع

796
00:39:06,311 --> 00:39:09,078
لذا...لذا سأكون كذلك
اسم الأسرة.

797
00:39:09,214 --> 00:39:12,882
ذات مرة كان في عرض في وقت الذروة
يحدق بيري كومو,

798
00:39:13,017 --> 00:39:15,718
وكان ذلك
رقم إنتاج كبير،

799
00:39:15,854 --> 00:39:22,125
ومع افتتاح المشهد، "وودي"
تمت تهجئة الحروف بطول 15 قدمًا

800
00:39:22,260 --> 00:39:24,193
في الخلفية، بإضاءة خلفية،

801
00:39:24,329 --> 00:39:28,030
وجاء في ذيول
وتدوير العصا والقبعة العلوية.

802
00:39:28,166 --> 00:39:29,632
وأتذكر قوله:

803
00:39:29,767 --> 00:39:32,602
"اعتقدت أنني سأفعل ذلك
نوبة قلبية وراء الكواليس

804
00:39:32,737 --> 00:39:34,370
قبل المضي قدمًا."

805
00:39:34,506 --> 00:39:37,840
♪ الآن أنت بالتأكيد ♪

806
00:39:37,975 --> 00:39:40,976
♪ نعم، الآن عندما أنطلق
على طول البوليفارد ♪

807
00:39:41,112 --> 00:39:44,214
ألين: وأنا أتذكر
كاتب العمود جاك أوبريان،

808
00:39:44,349 --> 00:39:47,650
من كان داعمًا ضخمًا وضخمًا
من الألغام،

809
00:39:47,785 --> 00:39:51,321
قال: "كما تعلمون، نحن
استخدم دائمًا صيغ التفضيل

810
00:39:51,456 --> 00:39:52,956
"عندما نكتب عن وودي.

811
00:39:53,091 --> 00:39:55,591
"ويجب أن أقول
إنه أسوأ مغني

812
00:39:55,726 --> 00:39:57,693
التي سمعتها من قبل
في حياتي."

813
00:39:57,829 --> 00:40:03,766
وأنا متأكد من أنني كنت كذلك، لأن...
ولكن لا يهم.

814
00:40:03,901 --> 00:40:08,537
كان هذا كله جزءًا
مما أراده جاك.

815
00:40:08,673 --> 00:40:15,011
أراد مني أن أتسرب
في مسام الكثيرين.

816
00:40:15,146 --> 00:40:16,745
وقد فعل ذلك لبضع سنوات

817
00:40:16,881 --> 00:40:18,848
وكان يحقق نجاحًا جيدًا
في ذلك،

818
00:40:18,983 --> 00:40:20,728
وأصبح يتمتع بشعبية كبيرة
في "عرض الليلة."

819
00:40:20,752 --> 00:40:21,862
جوني كارسون أحبه.

820
00:40:21,886 --> 00:40:23,564
لقد أدى هناك
مرات عديدة،

821
00:40:23,588 --> 00:40:26,055
كان الضيف المضيف
في عدد من المناسبات،

822
00:40:26,191 --> 00:40:28,168
وبعد ذلك بدأ الظهور أيضًا
مع ديك كافيت

823
00:40:28,192 --> 00:40:29,559
في برنامجه على قناة ABC.

824
00:40:29,694 --> 00:40:32,094
وما هو الرائع في هؤلاء
العروض كانت

825
00:40:32,230 --> 00:40:35,698
يمكنك أن ترى أن الاثنين
كانوا يعرفون ويحبون بعضهم البعض

826
00:40:35,834 --> 00:40:38,234
واستمتعت حقًا باللعب
الآخر.

827
00:40:38,370 --> 00:40:39,602
كافيت: سأبتسم دائمًا

828
00:40:39,738 --> 00:40:41,858
عندما أستطيع أن أنظر
ورؤيته في الأجنحة

829
00:40:41,906 --> 00:40:43,050
على وشك الخروج،
لأنني كنت أعرف

830
00:40:43,074 --> 00:40:44,118
كنا
الذهاب للحصول على المتعة.

831
00:40:44,142 --> 00:40:46,809
ويبدو أنه يستمتع بالقيام بذلك
العرض.

832
00:40:56,154 --> 00:40:57,887
حسنًا.

833
00:40:58,023 --> 00:41:02,125
كافيت: مهارة وودي المحسنة
يستحق أن يكون أسطوريًا.

834
00:41:02,260 --> 00:41:05,195
وعلى الهواء أود أن أرمي
شيء ما في وودي

835
00:41:05,330 --> 00:41:08,531
ويتحداه أن يعطي أمثلة
من شيء ما،

836
00:41:08,666 --> 00:41:11,267
وسوف يذهب على الفور
شيء تم تصنيفه

837
00:41:11,402 --> 00:41:12,836
مع أفضل ما في

838
00:41:12,971 --> 00:41:15,438
المدينة الثانية مُتبجح بها
المرتجلون.

839
00:41:15,573 --> 00:41:16,884
في...
البريطانيون في الهند

840
00:41:16,908 --> 00:41:18,285
اخترع اللعبة
دعا بونا.

841
00:41:18,309 --> 00:41:20,509
آه، لقد لعبت ذلك.

842
00:41:20,645 --> 00:41:22,356
كافيت: حسنًا، حسنًا،
لأن السؤال هو،

843
00:41:22,380 --> 00:41:25,715
هل ما زالت اللعبة مستمرة؟
وإذا كان الأمر كذلك، كيف؟

844
00:41:25,850 --> 00:41:30,119
حسنًا، يتطلب الأمر موافقتين
الكبار للعب اللعبة.

845
00:41:31,456 --> 00:41:35,291
وواحد هو بونر،
وواحد هو بوني.

846
00:41:40,932 --> 00:41:42,076
كافيت:
لا أعرف

847
00:41:42,100 --> 00:41:43,410
إذا كنا بحاجة إلى الاستمرار
مع هذا أم لا.

848
00:41:43,434 --> 00:41:44,700
أنت تدور الطلب،

849
00:41:44,836 --> 00:41:48,204
ويمكنك التقدم
مربعان إذا أردت،

850
00:41:48,339 --> 00:41:50,773
وعليك أن تصرخ،
"بوني! بوني!"

851
00:41:50,909 --> 00:41:52,775
ومن ثم يعطونك
النقود الورقية،

852
00:41:52,911 --> 00:41:54,277
أو "البرنامج النصي"، كما يطلق عليه.

853
00:41:54,412 --> 00:41:57,613
وبعد ذلك قومي بدهن الزبدة
الشخص الذي تلعب معه

854
00:41:57,748 --> 00:42:00,349
واقرأ كلمة "جوزة الطيب"
سبع مرات.

855
00:42:00,484 --> 00:42:02,830
كافيت:
هذا غريب.

856
00:42:02,854 --> 00:42:07,656
نعم. أول من يصل إلى...
البوناتوريوم هو الفائز.

857
00:42:10,394 --> 00:42:11,872
كافيت:
لقد كانت رائعة فحسب،

858
00:42:11,896 --> 00:42:14,663
ويمكنه أن يفعل ذلك
في أي مكان وفي أي وقت.

859
00:42:14,799 --> 00:42:17,166
الرجل : من كان الأول
نجم السينما الذي قابلته؟

860
00:42:17,302 --> 00:42:18,434
هل يمكنك التذكر؟

861
00:42:18,569 --> 00:42:20,103
اه، نعم.

862
00:42:20,238 --> 00:42:22,505
التقيت الزناد,

863
00:42:22,640 --> 00:42:26,575
من كان حصان روي روجرز،
في حفلة.

864
00:42:26,711 --> 00:42:28,722
في الواقع، لقد التقطته
في إحدى الحفلات،

865
00:42:28,746 --> 00:42:31,214
وكان لدينا مستمرة
العلاقة

866
00:42:31,349 --> 00:42:32,882
لمدة عامين بعد ذلك،

867
00:42:33,018 --> 00:42:35,451
وأنا فخور جدًا به.

868
00:42:35,586 --> 00:42:37,098
الرجل: هل التقيت من قبل
روي روجرز في ذلك الوقت؟

869
00:42:37,122 --> 00:42:39,133
لا، لم يكن لدي أي اهتمام
في لقاء روي روجرز.

870
00:42:39,157 --> 00:42:44,693
لكني أحببت العيش
مع حصانه.

871
00:42:44,829 --> 00:42:46,662
رجل:
ولكن ماذا عن الرائحة؟

872
00:42:46,798 --> 00:42:50,699
لم يمانع
هذا كثير.

873
00:42:50,835 --> 00:42:52,068
كان هناك وقت واحد

874
00:42:52,203 --> 00:42:54,304
كان لدي عرض
كان ذلك في الغالب خشبيًا،

875
00:42:54,439 --> 00:42:57,640
ومن ثم روث جوردون العظيمة
خرجت، في السبعينيات من عمرها.

876
00:42:57,776 --> 00:43:01,477
وكمفاجأة،
ظهرت جينا لولوبريجيدا،

877
00:43:01,613 --> 00:43:03,212
تبدو براقة.

878
00:43:03,347 --> 00:43:04,992
هل تعلم؟
السيد. ألين؟
انه مضحك جدا.

879
00:43:05,016 --> 00:43:06,456
شكرًا لك.
كنت فقط أكتشف...

880
00:43:08,819 --> 00:43:10,920
لقد كنت أجلس هنا فحسب
محاولة معرفة ما...

881
00:43:11,055 --> 00:43:12,099
كيف سنفعل
تقسيمهم،

882
00:43:12,123 --> 00:43:13,483
أنت تعرف...
من يحصل على أي واحد؟

883
00:43:16,795 --> 00:43:20,529
كيف دخل وودي إلى الأفلام؟
كان، عندما كان يلعب

884
00:43:20,665 --> 00:43:25,701
الملاك الأزرق، كان لدينا الكثير
النجوم تأتي لرؤيته.

885
00:43:25,836 --> 00:43:30,473
جلبت شيرلي ماكلين
صديقة لها،

886
00:43:30,608 --> 00:43:32,074
تشارلز ك. فيلدمان،

887
00:43:32,209 --> 00:43:34,310
من كان واحدًا من كل الأوقات

888
00:43:34,445 --> 00:43:37,346
صورة هوليوود المتحركة
المنتجون.

889
00:43:37,481 --> 00:43:39,515
لذا فإن تشارلز ك. فيلدمان العظيم

890
00:43:39,650 --> 00:43:42,051
لقد تم اتخاذه للغاية
مع عمل وودي،

891
00:43:42,187 --> 00:43:43,419
كما تعلمون، بحكمة.

892
00:43:43,555 --> 00:43:47,290
والشيء التالي الذي أعرفه،
صباح الاثنين،

893
00:43:47,425 --> 00:43:52,794
لقد عرضوا عليّ 20 ألف دولار للكتابة

894
00:43:52,930 --> 00:43:55,564
النص
من "ما هو الجديد في الهرة؟"

895
00:43:55,700 --> 00:43:59,168
لقد كتبت ذلك وكتبت صغيرة
جزء لنفسي في ذلك.

896
00:43:59,303 --> 00:44:01,537
رولينز: كان ذلك
دخوله الأول

897
00:44:01,673 --> 00:44:03,706
إلى عالم الصور المتحركة.

898
00:44:07,111 --> 00:44:08,244
نعم.

899
00:44:08,380 --> 00:44:09,500
الأفسنتين.
قهوة.

900
00:44:09,614 --> 00:44:12,114
مياه معدنية.

901
00:44:12,250 --> 00:44:13,415
هل وجدت وظيفة؟

902
00:44:13,551 --> 00:44:15,930
نعم، حصلت على شيء
في التعري.

903
00:44:15,954 --> 00:44:17,765
أنا أساعد الفتيات على ارتداء الملابس
وخلع الملابس.

904
00:44:17,789 --> 00:44:19,054
عمل جميل.

905
00:44:19,190 --> 00:44:20,433
20 فرنك في الأسبوع.

906
00:44:20,457 --> 00:44:21,757
ليس كثيرا.

907
00:44:21,892 --> 00:44:24,393
هذا كل ما يمكنني تحمله.

908
00:44:24,529 --> 00:44:29,765
لقد استأجروا جميلًا جدًا
المخرج، كلايف دونر،

909
00:44:29,900 --> 00:44:33,035
رجل لطيف جدا
ومدير جيد، للقيام بذلك،

910
00:44:33,171 --> 00:44:35,704
لكن الاستوديو
لن أتركه وحده.

911
00:44:35,840 --> 00:44:38,407
كان لديهم أيديهم
في كل فطيرة،

912
00:44:38,542 --> 00:44:44,680
وهكذا كانوا يأخذون
النص الخاص بي وإدارته.

913
00:44:44,815 --> 00:44:46,626
هناك أماكن حيث وودي
يضيء من خلال،

914
00:44:46,650 --> 00:44:49,952
لكن عمله الذي كان دائمًا
لقد كانت ناجحة،

915
00:44:50,087 --> 00:44:52,165
كان فجأة في الأيدي
من شخص آخر.

916
00:44:52,189 --> 00:44:56,793
لم يكن لديه أي نفوذ على الإطلاق
في ما حدث.

917
00:44:56,928 --> 00:45:00,395
ووجد أن النص
الذي قدمه

918
00:45:00,531 --> 00:45:02,899
لقد تحولت إلى هذه المهزلة الغريبة
لقد كان ذلك حقًا

919
00:45:03,034 --> 00:45:05,634
النقيض
من كوميديا وودي.

920
00:45:05,770 --> 00:45:10,072
لقد قلت ذلك في كثير من الأحيان
إذا كان بإمكاني توجيه ذلك،

921
00:45:10,207 --> 00:45:12,408
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون

922
00:45:12,544 --> 00:45:15,645
أكثر متعة بكثير
الصورة

923
00:45:15,780 --> 00:45:18,314
ولكنهم حصلوا على أموال أقل بكثير.

924
00:45:18,450 --> 00:45:20,026
كان الفيلم ماليًا جدًا
ناجح

925
00:45:20,050 --> 00:45:21,228
أعتقد أنه كان كذلك
الأعظم،

926
00:45:21,252 --> 00:45:24,420
الكوميديا ​​الأكبر ربحًا
حتى ذلك التاريخ.

927
00:45:24,555 --> 00:45:26,834
لقد كانت صورة مملة،
على ما أذكر.

928
00:45:26,858 --> 00:45:28,157
رجل:
لقد استمتعت به إلى حد ما.

929
00:45:28,292 --> 00:45:29,572
نعم، ولكنك مخطئ.

930
00:45:29,694 --> 00:45:31,127
ظل تشارلي جوفي يقول،

931
00:45:31,262 --> 00:45:32,506
"أتعلمين، إستقري،
يستقر.

932
00:45:32,530 --> 00:45:33,607
"أنت تمثل في فيلم،

933
00:45:33,631 --> 00:45:34,841
"أنت تحصل على رصيدك
على هذا،

934
00:45:34,865 --> 00:45:36,476
ستكون قادرًا
للمضي قدمًا من هذا."

935
00:45:36,500 --> 00:45:38,012
جوفي: كنت أعرف وودي
كان سيستمر

936
00:45:38,036 --> 00:45:41,437
لصنع الأفلام
بعد تلك التجربة.

937
00:45:41,573 --> 00:45:45,107
وأنا أعلم أنه لم يكن كذلك
سيكون لتشارلز فيلدمان.

938
00:45:45,243 --> 00:45:47,053
أعني أنني لم أذهب حتى
شاهده.

939
00:45:47,077 --> 00:45:49,746
لقد كنت غاضبًا جدًا
في كل شيء،

940
00:45:49,881 --> 00:45:52,314
تعهد بعدم العمل أبدًا
في الأفلام مرة أخرى

941
00:45:52,450 --> 00:45:53,730
إلا إذا كان بإمكاني أن أكون المدير.

942
00:45:53,818 --> 00:45:56,018
ويكون لها السيطرة،
ليس فقط المدير.

943
00:45:56,153 --> 00:45:58,421
والدرس العظيم الذي جاء
للخروج من ذلك

944
00:45:58,556 --> 00:46:00,367
كان الشعور،
لم يكن أحد على الإطلاق

945
00:46:00,391 --> 00:46:02,303
الذهاب إلى الفوضى مع الأشياء له
مرة أخرى.

946
00:46:02,327 --> 00:46:03,960
الشيء التالي الذي فعلته هو،

947
00:46:04,095 --> 00:46:07,130
لقد كتبت نصًا مع
صديقي في المدرسة، ميكي روز.

948
00:46:07,265 --> 00:46:08,597
من أجل "خذ المال واهرب".

949
00:46:08,733 --> 00:46:13,936
الطريقة الوحيدة التي أردت الحصول عليها
هل كنت أنا من يوجه ذلك.

950
00:46:14,072 --> 00:46:15,983
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف شيئًا
حول الإنتاج،

951
00:46:16,007 --> 00:46:20,676
لذلك أردت أن أتعلم القيام بذلك
حتى نتمكن من السيطرة عليها.

952
00:46:20,811 --> 00:46:24,846
حافظ على التحكم بالقرب منا
كما نستطيع.

953
00:46:24,982 --> 00:46:28,351
وكان جاك فعالا
في عقد صفقة له

954
00:46:28,486 --> 00:46:31,821
بعد ذلك، حيث لم يفعل ذلك
أنفق الكثير من المال،

955
00:46:31,956 --> 00:46:33,689
لكنه كان يسيطر على الفيلم.

956
00:46:33,825 --> 00:46:37,360
رولينز: لقد بعنا لهم الفكرة
أنه إذا كنت تريد وودي،

957
00:46:37,495 --> 00:46:40,062
يجب أن تفهم كيفية العمل
معه،

958
00:46:40,198 --> 00:46:43,399
وهو، اتركه وشأنه.

959
00:46:43,535 --> 00:46:46,769
هو يصنع الفيلم،
وهو يفعل ذلك بطريقته،

960
00:46:46,904 --> 00:46:49,639
ولا أحد
الذهاب لطرح الأسئلة،

961
00:46:49,774 --> 00:46:51,385
ولن يتدخل أحد
معه

962
00:46:51,409 --> 00:46:54,276
واجعله يتعثر
بأي شكل من الأشكال.

963
00:46:54,412 --> 00:46:57,012
لا يريد أي اتصال
مع أي شخص.

964
00:46:57,148 --> 00:47:00,183
هذا ما حصلنا عليه
في عقدنا.

965
00:47:05,857 --> 00:47:10,026
كان ذاهبا في اليوم التالي
لتوجيه أول شيء له،

966
00:47:10,161 --> 00:47:11,693
وكان متوترًا بشأن ذلك.

967
00:47:11,829 --> 00:47:14,296
وأنا أدخل إلى غرفة النوم،
وهو جالس على السرير،

968
00:47:14,432 --> 00:47:16,965
كما تعلمون، مع رفع الساقين،
كيف تجلس على السرير وتقرأ؟

969
00:47:17,101 --> 00:47:22,438
وعلى مقدمة الكتاب
إنها تقول، "كيفية التوجيه."

970
00:47:22,573 --> 00:47:25,441
لم أكن أعرف أول شيء
حول صناعة الأفلام أو...

971
00:47:25,576 --> 00:47:26,587
ليس أول شيء.

972
00:47:26,611 --> 00:47:27,476
كنت أعرف هذا، على الرغم من،

973
00:47:27,612 --> 00:47:28,977
أنه كان على وشك أن يكون

974
00:47:29,113 --> 00:47:30,879
فيلم وثائقي زائف بأسلوب.

975
00:47:31,014 --> 00:47:34,283
لذلك كان لدي هيكل للتشبث به
إلى اليمين من البداية.

976
00:47:34,418 --> 00:47:37,019
الراوي: فيرجيل يسرق
لدفع ثمن دروس التشيلو.

977
00:47:37,154 --> 00:47:39,955
وعلى الرغم من أنه لا يحقق
روعة الآلة،

978
00:47:40,091 --> 00:47:43,125
لقد أصبح قريبًا بما فيه الكفاية
للعب في فرقة محلية.

979
00:47:54,505 --> 00:47:56,004
ديفيد: "خذ المال واهرب"

980
00:47:56,140 --> 00:47:58,373
رأيت عندما كنت في الجيش.

981
00:47:58,509 --> 00:48:00,276
لقد كان يلعب على القاعدة.

982
00:48:00,411 --> 00:48:02,978
وبالطبع، لقد كنت كذلك للتو
من خلال مثل أسوأ الجحيم

983
00:48:03,114 --> 00:48:04,658
لقد مررت من قبل
في حياتي.

984
00:48:04,682 --> 00:48:05,948
مثل السادسة، لا أستطيع حتى...

985
00:48:06,084 --> 00:48:07,594
وكأنهم كانوا يطلقون الرصاص
فوق رأسي،

986
00:48:07,618 --> 00:48:09,930
كنت أزحف على الأرض،
كنت في التدريب الأساسي.

987
00:48:09,954 --> 00:48:12,588
لذا، فجأة،
لقد حصلنا على هذا الاستراحة

988
00:48:12,723 --> 00:48:13,989
أنه يمكننا الذهاب إلى السينما.

989
00:48:14,125 --> 00:48:17,293
كما تعلمون، بعد أن تكون
في الجيش

990
00:48:17,428 --> 00:48:18,628
والذهاب لمشاهدة هذا الفيلم،

991
00:48:18,729 --> 00:48:20,829
لقد كان الأمر الأكثر إثارةً،

992
00:48:20,965 --> 00:48:23,665
تجربة مذهلة
أن تكون قادرًا فقط

993
00:48:23,801 --> 00:48:25,379
للجلوس هناك
وتضحك من هذا القبيل

994
00:48:25,403 --> 00:48:27,347
بعد الجحيم
لقد مررت بذلك.

995
00:48:27,371 --> 00:48:30,406
وكنت أعتقد ذلك دائمًا،
"يا ولد."

996
00:48:30,541 --> 00:48:33,075
وفكرت، "يا فتى، لقد فهمت
صلة بهذا الرجل."

997
00:48:38,949 --> 00:48:40,949
ماذا يقول هذا؟

998
00:48:41,084 --> 00:48:44,152
مهم...
ألا يمكنك قراءة ذلك؟

999
00:48:44,288 --> 00:48:45,787
لا أستطيع قراءة هذا.

1000
00:48:45,923 --> 00:48:47,022
ما هذا؟

1001
00:48:47,158 --> 00:48:48,158
"التصرف بشكل طبيعي"؟

1002
00:48:48,259 --> 00:48:50,559
لا، كما تقول،

1003
00:48:50,694 --> 00:48:52,172
"من فضلك ضع 50.000 دولار
في هذه الحقيبة

1004
00:48:52,196 --> 00:48:53,595
وتصرف بشكل طبيعي."

1005
00:48:53,731 --> 00:48:55,276
رجل:
إنها تقول "تصرف بشكل طبيعي".

1006
00:48:55,300 --> 00:48:59,635
"أنا أشير بمسدس نحوك."

1007
00:48:59,770 --> 00:49:01,437
هذا يبدو مثل "GUB".

1008
00:49:01,572 --> 00:49:03,705
هذا لا يبدو مثل "بندقية".

1009
00:49:03,841 --> 00:49:05,052
لا، إنها "بندقية".

1010
00:49:05,076 --> 00:49:06,275
لا، هذا هو "GUB."

1011
00:49:06,411 --> 00:49:07,276
هذا هو "ب."

1012
00:49:07,412 --> 00:49:08,555
لا.
انظر، هذا "ن"

1013
00:49:08,579 --> 00:49:09,790
إنها G-U-N.

1014
00:49:09,814 --> 00:49:10,857
إنها "بندقية".

1015
00:49:10,881 --> 00:49:13,049
جورج، هل يمكنك ذلك؟

1016
00:49:13,184 --> 00:49:14,817
خطوة هنا للحظة،
من فضلك؟

1017
00:49:14,952 --> 00:49:18,387
ماذا يقول هذا؟

1018
00:49:18,522 --> 00:49:21,890
"من فضلك ضع 50.000 دولار

1019
00:49:22,025 --> 00:49:24,037
في هذه الحقيبة
و"ABT" طبيعي."

1020
00:49:24,061 --> 00:49:25,238
ما هو "ABT"؟

1021
00:49:25,262 --> 00:49:26,729
إنه "التصرف".

1022
00:49:26,864 --> 00:49:29,765
هل هذا... هل هذا المظهر
مثل "GUB" أو "GUN"؟

1023
00:49:29,900 --> 00:49:31,299
"بندقية."

1024
00:49:31,435 --> 00:49:32,501
يرى؟

1025
00:49:32,636 --> 00:49:33,647
ولكن ماذا يعني "ABT"؟

1026
00:49:33,671 --> 00:49:34,915
إنه "ACT"، A-C-T.

1027
00:49:34,939 --> 00:49:35,982
"تصرف بشكل طبيعي."

1028
00:49:36,006 --> 00:49:38,319
من فضلك ضع 50.000 دولار
في هذه الحقيبة.

1029
00:49:38,343 --> 00:49:39,453
التصرف بشكل طبيعي.

1030
00:49:39,477 --> 00:49:41,677
أوه، أرى.

1031
00:49:41,813 --> 00:49:43,624
هل هذا هو التعطيل؟
نعم.

1032
00:49:43,648 --> 00:49:45,347
هل يمكنني رؤية بندقيتك؟

1033
00:49:45,482 --> 00:49:47,449
أوه.

1034
00:49:50,287 --> 00:49:51,598
حسنًا، يجب عليك الحصول عليه
هذه الملاحظة

1035
00:49:51,622 --> 00:49:53,789
تم البدء بواسطة
أحد نواب رئيسنا

1036
00:49:53,924 --> 00:49:55,624
قبل أن أستطيع أن أعطيك أي أموال.

1037
00:49:57,528 --> 00:49:58,838
مالتين:
"خذ المال واهرب"

1038
00:49:58,862 --> 00:50:00,206
تم تمويله
بواسطة صور بالومار،

1039
00:50:00,230 --> 00:50:02,831
الذي كان قسما
من شبكة تلفزيون ABC.

1040
00:50:02,966 --> 00:50:05,534
وعندما تم الانتهاء منه،
نظر المسؤولون التنفيذيون إلى الأمر

1041
00:50:05,670 --> 00:50:07,936
ولم أكن أعرف ماذا أفعل
من الفيلم.

1042
00:50:08,071 --> 00:50:10,339
وقال وودي
ذلك عندما كان يقوم بالفحص

1043
00:50:10,474 --> 00:50:12,808
"خذ المال واهرب"
للمديرين التنفيذيين

1044
00:50:12,944 --> 00:50:15,845
ذلك بعد 10 دقائق
من البكرة الأولى،

1045
00:50:15,980 --> 00:50:17,791
أحد المديرين التنفيذيين
انحنى إليه

1046
00:50:17,815 --> 00:50:20,182
وقال،
"هل الباقي مثل هذا؟"

1047
00:50:20,317 --> 00:50:23,151
عندما أظهرناها لبالومار،

1048
00:50:23,287 --> 00:50:28,056
لقد اقترحوا إحضارهم
رالف روزنبلوم لمساعدتي.

1049
00:50:28,192 --> 00:50:30,693
كان رالف محررًا رائعًا.

1050
00:50:30,828 --> 00:50:32,027
وقد جاء ورأى ذلك

1051
00:50:32,162 --> 00:50:35,097
ونظرت إلى كل الأشياء
لقد خرجت

1052
00:50:35,232 --> 00:50:38,434
وقال: "عليك أن تضع
كل تلك الأشياء تعود.

1053
00:50:38,569 --> 00:50:41,336
كل هذه الأشياء مضحكة.
لماذا أخرجته؟"

1054
00:50:41,472 --> 00:50:42,737
فقلت: "حسنًا، كما تعلم."

1055
00:50:42,873 --> 00:50:45,474
قال: "لا يمكنك الذهاب، أنت
يجب أن أعطيها فرصة القتال.

1056
00:50:45,609 --> 00:50:48,243
"ضعها في مكانها، ضع مقطوعة موسيقية
خلفه.

1057
00:50:48,379 --> 00:50:51,613
اعرضها على الجمهور
من الناس."

1058
00:50:51,748 --> 00:50:54,749
لقد فعلنا ذلك، وكان رالف على حق.

1059
00:50:54,885 --> 00:50:57,986
والصورة
لعبت بشكل جيد للغاية.

1060
00:50:58,122 --> 00:51:04,059
وافتتح وكان جدا
ناجحة، مباشرة قبالة الخفافيش.

1061
00:51:04,195 --> 00:51:06,295
والفيلم أطلق مسيرتي المهنية.

1062
00:51:06,430 --> 00:51:09,965
لذا، منذ فيلمي الأول،
"خذ المال واهرب"

1063
00:51:10,101 --> 00:51:13,235
عندما أكون بالتأكيد
لم يفعل شيئا

1064
00:51:13,370 --> 00:51:15,604
لكسب السيطرة الكاملة،
لا شيء،

1065
00:51:15,740 --> 00:51:17,673
<i> كان لدي</i> سيطرة كاملة،

1066
00:51:17,808 --> 00:51:19,586
ولم أقم بعمل فيلم أبدًا
في حياتي

1067
00:51:19,610 --> 00:51:22,277
حيث لم يكن لدي
السيطرة الكاملة عليه.

1068
00:51:22,413 --> 00:51:25,581
عندما وضع وودي معالمه
في الكتابة المسرحية،

1069
00:51:25,716 --> 00:51:27,794
لقد استمتع بنجاح كبير مع
مسرحيته الكوميدية الأولى،

1070
00:51:27,818 --> 00:51:29,985
بعنوان "لا تشرب الماء"
في برودواي،

1071
00:51:30,120 --> 00:51:32,488
بطولة لو جاكوبي،
الذين ظهروا لاحقا

1072
00:51:32,623 --> 00:51:34,290
في بعض أفلامه.

1073
00:51:34,425 --> 00:51:36,125
لقد كانت تجربة جيدة.

1074
00:51:36,260 --> 00:51:38,338
وفيه اللعب
البطل الرومانسي الشاب،

1075
00:51:38,362 --> 00:51:42,031
كان ممثلاً اسمه توني روبرتس
من هو وودي صديق

1076
00:51:42,166 --> 00:51:44,900
وأيضًا في مسرحيته التالية،

1077
00:51:45,036 --> 00:51:47,903
والذي كان "العبها مرة أخرى يا سام"
الذي لعب فيه وودي دور البطولة.

1078
00:51:48,038 --> 00:51:50,372
♪ يجب أن تتذكر هذا ♪

1079
00:51:50,508 --> 00:51:52,675
ألين: لقد كان قليلاً

1080
00:51:52,810 --> 00:51:56,512
مسرحية أن...
التي كتبتها منذ سنوات عديدة،

1081
00:51:56,647 --> 00:51:59,381
في الغالب لإعطاء نفسي
فرصة

1082
00:51:59,517 --> 00:52:00,916
للظهور على خشبة المسرح.

1083
00:52:01,051 --> 00:52:02,228
حقيقة أنهم سألوني

1084
00:52:02,252 --> 00:52:03,997
لتشغيل الفيلم
بعد عامين،

1085
00:52:04,021 --> 00:52:06,181
كان ذلك جيدًا ولطيفًا
فرصة بالنسبة لي.

1086
00:52:06,223 --> 00:52:07,263
لقد كنت محظوظا جدا

1087
00:52:07,357 --> 00:52:09,525
أن هيرب روس هو الذي أخرج الأمر

1088
00:52:09,660 --> 00:52:11,059
وقمت بعمل جيد جدًا في هذا الشأن.

1089
00:52:11,194 --> 00:52:12,861
عمري 29.

1090
00:52:12,997 --> 00:52:15,731
ارتفاع قدرتي الجنسية
كان قبل عشر سنوات.

1091
00:52:15,866 --> 00:52:17,365
أوه، ألين،

1092
00:52:17,501 --> 00:52:18,745
انظر إلى الجانب المشرق.

1093
00:52:18,769 --> 00:52:19,979
أنت حر.

1094
00:52:20,003 --> 00:52:21,615
سوف تخرج.
سيكون هناك فتيات.

1095
00:52:21,639 --> 00:52:24,840
سوف تذهب إلى الحفلات ويكون لديك
شؤون مع النساء المتزوجات،

1096
00:52:24,975 --> 00:52:28,110
العلاقات الجنسية مع الفتيات
من كل عرق وعقيدة ولون.

1097
00:52:30,013 --> 00:52:32,314
أوه، لقد سئمت من ذلك.

1098
00:52:32,450 --> 00:52:34,610
لأننا كنا نتصرف معًا
في اللعب،

1099
00:52:34,719 --> 00:52:39,355
لقد ارتبطنا، وعلينا أن نكون كذلك
الأصدقاء وأصبحوا قريبين.

1100
00:52:39,490 --> 00:52:42,991
وبالطبع كيتون
كان جزءًا كبيرًا من ذلك.

1101
00:52:43,127 --> 00:52:45,960
♪ هذا هو الفجر
من عصر الدلو ♪

1102
00:52:46,096 --> 00:52:47,574
روبرتس: لقد كانت ديان
في "الشعر"

1103
00:52:47,598 --> 00:52:49,558
مباشرة قبل أن نبدأ
التدريبات

1104
00:52:49,600 --> 00:52:51,032
من أجل "العبها مرة أخرى يا سام".

1105
00:52:51,168 --> 00:52:53,568
ولقد كنت منبهرًا جدًا
مع ذلك.

1106
00:52:53,704 --> 00:52:57,306
أتذكر أن ديان
كان الوحيد

1107
00:52:57,441 --> 00:53:00,041
من لن يقلع
ملابسها.

1108
00:53:01,679 --> 00:53:03,590
لقد تم إرسالي من أجل
"العبها مرة أخرى يا سام"

1109
00:53:03,614 --> 00:53:06,682
وقمت بالتدقيق مع أ
الكثير من الممثلات الشابات في نيويورك.

1110
00:53:06,817 --> 00:53:09,017
وهذا ما فعلته، قرأته.

1111
00:53:09,152 --> 00:53:10,952
وحصلت على الجزء.

1112
00:53:11,087 --> 00:53:12,887
في ذلك الوقت، كانوا قلقين

1113
00:53:13,023 --> 00:53:16,758
لأنني قد أكون طويلًا جدًا
للخشب.

1114
00:53:16,893 --> 00:53:19,428
لذلك صعدت على المسرح وقد فعلنا ذلك
هذا الشيء من الخلف إلى الخلف

1115
00:53:19,564 --> 00:53:21,008
ما يفعله الأطفال في عيد الميلاد
الأطراف،

1116
00:53:21,032 --> 00:53:24,132
وكنا كذلك
بنفس الارتفاع تقريبًا.

1117
00:53:24,268 --> 00:53:26,646
ونظرنا إلى رقم
من النساء الأخريات خلال الأسبوع،

1118
00:53:26,670 --> 00:53:30,139
لكن كيتون كان في الصف
بنفسها.

1119
00:53:30,274 --> 00:53:31,985
كيتون: ما أتذكره
حول وودي

1120
00:53:32,009 --> 00:53:36,378
هل كان قصيرًا،
وكان لطيفا.

1121
00:53:36,514 --> 00:53:39,381
وهذا ما تذكرته
عن وودي في ذلك اليوم،

1122
00:53:39,517 --> 00:53:42,651
كان ذلك فقط،
"يا إلهي إنه..."

1123
00:53:42,786 --> 00:53:46,622
أنا... كما تعلمون، كان لدي للتو
إعجاب كبير، على الفور.

1124
00:53:46,757 --> 00:53:48,757
روبرتس: نحن الثلاثة

1125
00:53:48,893 --> 00:53:51,226
قضيت وقتًا ممتعًا معًا.

1126
00:53:51,361 --> 00:53:52,481
نحن نتفق بشكل جيد للغاية.

1127
00:53:52,596 --> 00:53:53,829
لقد حظينا بالكثير من المرح.

1128
00:53:53,964 --> 00:53:55,742
أحد الأشياء
الذي أتذكره دائمًا

1129
00:53:55,766 --> 00:53:57,243
هل تعلم،
يبدو أن وودي قد فعل ذلك

1130
00:53:57,267 --> 00:53:59,067
لا يوجد انضباط على خشبة المسرح.

1131
00:53:59,202 --> 00:54:02,771
وكان يفعل ذلك في بعض الأحيان
انطباع جيمس إيرل جونز

1132
00:54:02,906 --> 00:54:04,917
بينما كان من المفترض أن نكون كذلك
القيام بذلك خلال الصباحية،

1133
00:54:04,941 --> 00:54:07,843
وسوف أتصدع
وتدمير المشهد.

1134
00:54:07,978 --> 00:54:09,244
لقد كان ذلك دائمًا ممتعًا للغاية،

1135
00:54:09,379 --> 00:54:11,579
وسوف نتسكع
وتناول العشاء معًا،

1136
00:54:11,615 --> 00:54:13,359
وهذا ما أفعله حقًا
تعرفت عليه.

1137
00:54:13,383 --> 00:54:17,553
كانت خطة لعبتي حقًا
لإجبار وودي على الإعجاب بي.

1138
00:54:17,688 --> 00:54:20,488
لذلك كنت أخطط دائمًا و
التخطيط حول كيفية النمو

1139
00:54:20,624 --> 00:54:22,824
لرؤيتي
كامرأة جذابة.

1140
00:54:22,959 --> 00:54:24,805
كنت أقوم بالتوجيه دائمًا
انتباهي

1141
00:54:24,829 --> 00:54:26,807
إلى "كيف يمكنني أن أجعله
مثلي أكثر؟"

1142
00:54:26,831 --> 00:54:30,032
الآن، أخبرها أنها فعلت ذلك
العيون التي لا تقاوم

1143
00:54:30,167 --> 00:54:33,301
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1144
00:54:33,437 --> 00:54:36,805
لديك معظم العيون

1145
00:54:36,940 --> 00:54:38,440
لقد رأيت من أي وقت مضى على أي شخص.

1146
00:54:38,576 --> 00:54:41,409
ألين، يدك
يرتجف.

1147
00:54:41,545 --> 00:54:42,956
"هذا لأن
أنت قريب."

1148
00:54:42,980 --> 00:54:43,980
عفوا؟

1149
00:54:44,081 --> 00:54:47,482
أخبرها بذلك.

1150
00:54:47,617 --> 00:54:48,817
هذا لأنك قريب.

1151
00:54:50,120 --> 00:54:52,721
أوه، أنت تعرف حقا
ماذا أقول، أليس كذلك؟

1152
00:54:52,856 --> 00:54:55,724
الآن، أخبرها بذلك
التقيت بالكثير من السيدات،

1153
00:54:55,859 --> 00:54:58,727
لكنها حقا
شيء خاص.

1154
00:54:58,862 --> 00:55:00,702
أوه، هذا،
لن تصدق.

1155
00:55:00,764 --> 00:55:02,697
أوه، لا؟

1156
00:55:02,833 --> 00:55:06,201
لقد قابلت الكثير من السيدات،

1157
00:55:06,336 --> 00:55:10,839
ولكنك حقا
شيء خاص.

1158
00:55:10,975 --> 00:55:12,140
حقًا؟

1159
00:55:12,275 --> 00:55:13,976
لقد اشترتها.

1160
00:55:14,111 --> 00:55:18,379
كان من الواضح أنه كان مجنونا
عنها، على جميع المستويات.

1161
00:55:18,515 --> 00:55:22,017
يمكنك أن ترى ذلك يحدث،
تماما،

1162
00:55:22,152 --> 00:55:25,487
خاصة عندما توقفت
أن يطلب العشاء.

1163
00:55:25,623 --> 00:55:29,457
لقد كانت جميلة دائمًا
وموهوب بشكل لا يصدق.

1164
00:55:29,593 --> 00:55:32,761
لقد خرجنا معًا، ونحن
عشنا معًا لفترة من الوقت.

1165
00:55:32,896 --> 00:55:35,730
لقد ظلت قريبة جدًا
صديق لي حتى يومنا هذا.

1166
00:55:35,866 --> 00:55:37,165
لقد عملت عليه، كما تعلمون.

1167
00:55:37,300 --> 00:55:39,445
لقد عملت حقا في محاولة للحصول على
عليه أن يقع في الحب معي.

1168
00:55:39,469 --> 00:55:41,509
لم يفعل ذلك تمامًا
تقع في الحب معي،

1169
00:55:41,539 --> 00:55:42,771
لكنني كنت حول الكثير.

1170
00:55:42,907 --> 00:55:44,706
وقد شكلنا فريقًا جيدًا.

1171
00:55:44,842 --> 00:55:47,342
لقد كنا فريقًا جيدًا.

1172
00:55:47,477 --> 00:55:49,244
ديفيد بيكر كان رئيساً

1173
00:55:49,379 --> 00:55:53,248
آرثر كريم، رئيس مجلس إدارة
مجلس الفنانين المتحدين.

1174
00:55:53,383 --> 00:55:55,503
وجاء هذا الرجل
وقدم نفسه.

1175
00:55:55,586 --> 00:55:57,352
لقد كان ديفيد بيكر.

1176
00:55:57,487 --> 00:56:02,424
فقال: "أريد أن يفعل ذلك وودي
اصنع صورًا لشركتي."

1177
00:56:02,560 --> 00:56:03,759
قلت: "عظيم".

1178
00:56:03,894 --> 00:56:05,260
قال: "ما الذي سيستغرق؟"

1179
00:56:05,395 --> 00:56:08,363
قلت: ضع 2 مليون دولار
في كيس ورقي،

1180
00:56:08,498 --> 00:56:13,936
اهديها لنا وارحل
وسنقدم لك صورة."

1181
00:56:14,071 --> 00:56:16,404
فقلت،
"وافعل ذلك ثلاث مرات."

1182
00:56:16,540 --> 00:56:19,274
وقال: "لقد حصلت على صفقة".

1183
00:56:19,410 --> 00:56:22,444
وكان الأمر بهذه البساطة.

1184
00:56:22,580 --> 00:56:23,645
أعود، أعود، أعود.

1185
00:56:23,780 --> 00:56:25,947
المزيد والمزيد والمزيد.
العودة، العودة.

1186
00:56:28,285 --> 00:56:29,829
ألعب شخصية تعيش
في نيويورك

1187
00:56:29,853 --> 00:56:32,287
الذي يعمل كاختبار
من المنتجات.

1188
00:56:32,423 --> 00:56:35,557
أقوم باختبار المنتجات الجديدة لرؤيتها
إذا كانت آمنة للجمهور.

1189
00:56:35,692 --> 00:56:37,704
الرجل: يمكننا أن نظهر لك
كيف تقوم بإيقاف تشغيله؟

1190
00:56:37,728 --> 00:56:39,840
يمكننا أن نظهر لك كيف أنت
يمكن توفير المال...

1191
00:56:39,864 --> 00:56:42,330
أوه، يا فتى، أود ذلك
للقيام بذلك.

1192
00:56:42,465 --> 00:56:44,110
أذهب إلى أمريكا اللاتينية
البلد،

1193
00:56:44,134 --> 00:56:46,254
ومن خلال الدائرة
سلسلة من الأحداث،

1194
00:56:46,303 --> 00:56:49,137
لقد أصبحت قائدًا لذلك
البلد خلال الثورة.

1195
00:56:50,607 --> 00:56:52,119
ألين: وعودي
إلى الولايات المتحدة،

1196
00:56:52,143 --> 00:56:56,678
ملتحي ومدبوغ جيدًا
ومفعم بالحيوية،

1197
00:56:56,814 --> 00:56:57,924
وأنا أقع في الكثير من المشاكل

1198
00:56:57,948 --> 00:56:59,359
مع الحكومة الأمريكية
كنتيجة.

1199
00:56:59,383 --> 00:57:03,118
أنا السيد. هيرنانديز،
المترجم الرسمي.

1200
00:57:03,253 --> 00:57:05,153
مرحبا بكم
الولايات المتحدة.

1201
00:57:05,289 --> 00:57:06,921
مرحبا بكم في الولايات المتحدة.

1202
00:57:07,057 --> 00:57:08,168
شكرًا لك.

1203
00:57:08,192 --> 00:57:09,424
شكرًا لك.

1204
00:57:09,559 --> 00:57:10,570
هل لديك
رحلة جيدة؟

1205
00:57:10,594 --> 00:57:11,737
هل حظيت برحلة جيدة؟

1206
00:57:11,761 --> 00:57:13,161
نعم فعلت ذلك.

1207
00:57:13,297 --> 00:57:14,696
نعم فعلت ذلك.

1208
00:57:14,831 --> 00:57:16,742
مصلحة وودي في الحب
في "الموز"

1209
00:57:16,766 --> 00:57:19,468
كانت زوجته السابقة الثانية،
لويز لاسر...

1210
00:57:19,603 --> 00:57:21,437
امرأة مضحكة جدا.

1211
00:57:21,572 --> 00:57:24,706
لقد كانوا متزوجين
في يوم جرذ الأرض عام 1966،

1212
00:57:24,841 --> 00:57:27,709
ولكن بحلول الوقت الذي وصلوا فيه
لصنع الفيلم،

1213
00:57:27,844 --> 00:57:29,378
لقد كانوا لا يزالون أصدقاء،

1214
00:57:29,513 --> 00:57:31,090
لكنهم كانوا مطلقين
لبعض الوقت.

1215
00:57:31,114 --> 00:57:36,651
بالنسبة لي، كانت لويز شيئًا ما
لقد خرج هذا من الخيال.

1216
00:57:36,786 --> 00:57:37,886
أهلاً.

1217
00:57:38,021 --> 00:57:40,955
ألين: لقد كانت جميلة
فتاة شابة، موهوبة جدًا.

1218
00:57:41,091 --> 00:57:43,158
لقد كان الأمر ساحقًا بالنسبة لي.

1219
00:57:43,294 --> 00:57:45,794
لقد كانت كذلك
شخصية آسرة.

1220
00:57:45,930 --> 00:57:46,970
لقد كانت مضحكة للغاية.

1221
00:57:47,030 --> 00:57:48,129
كانت لديها ضحكة لطيفة.

1222
00:57:48,264 --> 00:57:49,344
لقد كانت جميلة، ومثيرة،

1223
00:57:49,466 --> 00:57:52,233
وكانت، كما تعلمون، مثالية.

1224
00:57:52,368 --> 00:57:54,448
كما تعلمون، كنت أقول فقط
لشخص ما في اليوم الآخر

1225
00:57:54,505 --> 00:57:56,016
أن الإسكندنافيين
يبدو أن لديك

1226
00:57:56,040 --> 00:57:57,960
مثل هذا الشعور الغريزي
للحالة الإنسانية.

1227
00:57:58,075 --> 00:58:00,342
إنه أمر حكيم جدًا، كما تعلم.

1228
00:58:00,477 --> 00:58:02,744
هذا... أعتقد، بيثي.

1229
00:58:02,879 --> 00:58:06,081
أوه، حسنًا، لقد كان الأمر بليغًا.

1230
00:58:06,216 --> 00:58:09,584
لقد كان رائعًا.

1231
00:58:09,719 --> 00:58:10,919
نعم.

1232
00:58:11,054 --> 00:58:12,254
بيث.

1233
00:58:12,389 --> 00:58:13,422
بيث.

1234
00:58:13,557 --> 00:58:14,722
لاسر: أتذكر

1235
00:58:14,858 --> 00:58:17,003
كان لدي فترات من الوقت
حيث لم أستطع النوم.

1236
00:58:17,027 --> 00:58:19,961
وسأحصل على، مثل،
بالملل حقا.

1237
00:58:20,096 --> 00:58:22,731
سأصاب بالجنون،
وسوف ينام فقط.

1238
00:58:22,866 --> 00:58:25,567
وأنا أعتقد،
"لا أستطيع أن أصدق هذا.

1239
00:58:25,702 --> 00:58:31,640
"هنا، أنا مع أمريكا
الفكاهي الأول،

1240
00:58:31,775 --> 00:58:35,176
وأنا لا أستطيع النوم،
وأنا أشعر بالملل،" هكذا.

1241
00:58:35,311 --> 00:58:37,746
وأود فقط أن أدفعه
واذهب، كما تعلم،

1242
00:58:37,881 --> 00:58:40,582
"وودي، وودي، استيقظ،
أنا أشعر بالملل.

1243
00:58:40,717 --> 00:58:42,083
قل شيئًا مضحكًا."

1244
00:58:42,218 --> 00:58:44,753
لم نعمل معًا أبدًا
بينما كنا متزوجين،

1245
00:58:44,889 --> 00:58:50,092
لأننا شعرنا أن ذلك سيحدث
خرب الزواج.

1246
00:58:51,695 --> 00:58:55,129
إذن، الآن وقد أصبحنا كذلك
مطلقة لمدة عام,

1247
00:58:55,265 --> 00:58:57,009
لقد شعرنا بأننا
يمكن أن نعمل معًا،

1248
00:58:57,033 --> 00:58:58,878
وبالطبع،
لقد حصلت عليها أرخص بكثير.

1249
00:59:00,103 --> 00:59:01,514
أحبك.
أحبك.

1250
00:59:01,538 --> 00:59:02,671
أوه، قُلها بالفرنسية.

1251
00:59:02,806 --> 00:59:04,338
أوه، من فضلك، قل ذلك باللغة الفرنسية.

1252
00:59:04,474 --> 00:59:05,585
أنا لا أعرف الفرنسية.

1253
00:59:05,609 --> 00:59:07,576
أوه، من فضلك؟
لو سمحت؟

1254
00:59:07,711 --> 00:59:08,855
ماذا عن العبرية؟

1255
00:59:08,879 --> 00:59:09,945
أوه.

1256
00:59:10,080 --> 00:59:14,549
إذا اضطررت إلى الاختيار، شخصيًا،
الأكثر تسلية،

1257
00:59:14,684 --> 00:59:16,284
سأختار "الموز".

1258
00:59:17,788 --> 00:59:21,222
الرجل: جاهز، صوب، أطلق.

1259
00:59:24,027 --> 00:59:25,027
أوه، دعونا نرى.

1260
00:59:25,095 --> 00:59:28,530
21.
من لديه 21؟

1261
00:59:31,334 --> 00:59:35,237
الرجل: جاهز، صوب، أطلق.

1262
00:59:35,372 --> 00:59:36,983
في ديسمبر، سأذهب
في الإنتاج

1263
00:59:37,007 --> 00:59:38,407
مع الفيلم الذي كتبته

1264
00:59:38,542 --> 00:59:40,108
بناء على د. كتاب روبن،

1265
00:59:40,243 --> 00:59:42,055
"كل ما تريده دائمًا
تعرف على الجنس،

1266
00:59:42,079 --> 00:59:43,778
لكننا نخشى أن نسأل."

1267
00:59:43,914 --> 00:59:45,792
لقد كتبت نصًا
لا يمكن وصف ذلك إلا

1268
00:59:45,816 --> 00:59:49,017
كما رابيلي و...

1269
00:59:49,152 --> 00:59:50,530
كافيت : ماذا سيكون
كلمة أخرى لذلك؟

1270
00:59:50,554 --> 00:59:51,720
اه، تافه.

1271
00:59:53,057 --> 00:59:54,923
إنه استكشاف
من الوظائف

1272
00:59:55,058 --> 00:59:56,925
وعموميات،
كل زاوية صغيرة

1273
00:59:57,060 --> 01:00:00,862
وكراني لدينا
الدوافع الجنسية

1274
01:00:00,997 --> 01:00:03,365
والاهتمامات،
وموضحة بيانيا.

1275
01:00:03,500 --> 01:00:04,932
ستكون علاقات جنسية

1276
01:00:05,068 --> 01:00:07,169
إذا كان الإخوة ماركس
كانوا يفعلون ذلك.

1277
01:00:07,304 --> 01:00:11,840
يا! نحن ذاهبون إلى
اصنعوا أطفالًا!

1278
01:00:14,911 --> 01:00:15,777
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

1279
01:00:15,912 --> 01:00:17,045
أنا لن أذهب إلى هناك!

1280
01:00:17,181 --> 01:00:19,292
لن أحصل على ذلك
أطلق النار على هذا الشيء.

1281
01:00:19,316 --> 01:00:20,515
ماذا لو كان يستمني؟

1282
01:00:20,650 --> 01:00:22,628
أنا عرضة للإنهاء
على السقف.

1283
01:00:22,652 --> 01:00:23,518
لا.

1284
01:00:23,653 --> 01:00:25,287
ألين: ولكن بأثر رجعي،

1285
01:00:25,422 --> 01:00:27,100
لا أعتقد
لقد كانت فكرة جيدة جدًا،

1286
01:00:27,124 --> 01:00:28,284
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

1287
01:00:28,358 --> 01:00:30,236
إذا كان علي أن أفعل ذلك،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1288
01:00:30,260 --> 01:00:32,794
كان وودي آلن يقوم بالبناء
قاعدة جماهيرية في هذا الوقت

1289
01:00:32,930 --> 01:00:34,996
في السبعينيات،
لكنه لم يصبح أبدًا،

1290
01:00:35,132 --> 01:00:37,499
كما تعلمون، ضخمة
جاذبية شباك التذاكر.

1291
01:00:37,634 --> 01:00:38,667
لكنه كان ذكيا.

1292
01:00:38,802 --> 01:00:40,722
لقد صنع أفلامه
اقتصاديا،

1293
01:00:40,837 --> 01:00:43,137
لم يدفع لنفسه
كثيرًا على الإطلاق،

1294
01:00:43,273 --> 01:00:45,740
إذا كان أي شيء،
واعتمد الفلسفة

1295
01:00:45,875 --> 01:00:48,142
أنه إذا صنع
الأفلام اقتصاديا

1296
01:00:48,278 --> 01:00:49,844
وقد جمعوا حتى دولارًا واحدًا،

1297
01:00:49,979 --> 01:00:52,580
سيتم منحه الضوء الأخضر
لصنع فيلم آخر.

1298
01:00:52,716 --> 01:00:54,661
كما تعلمون، فهو ليس كذلك
ذوق الجميع،

1299
01:00:54,685 --> 01:00:55,817
ولم يكن كذلك.

1300
01:00:55,952 --> 01:00:58,272
إنه شيء يستحق التقدير
أسفل في القرية

1301
01:00:58,355 --> 01:01:00,633
في النهاية المريرة
وآخر في جميع أنحاء البلاد.

1302
01:01:00,657 --> 01:01:02,857
عملي معه
بشكل احترافي

1303
01:01:02,993 --> 01:01:06,261
في كونك منتجًا،
لا يزال يذهلني في الكثير من الأوقات

1304
01:01:06,396 --> 01:01:08,930
عندما يتعرف عليه الناس
أو معرفة اسمه،

1305
01:01:09,066 --> 01:01:11,366
لأنه كان كذلك بالنسبة لي
دائما أخي.

1306
01:01:11,501 --> 01:01:13,212
لا، أعتقد أنها تبدو جيدة
في الملابس.

1307
01:01:13,236 --> 01:01:14,847
أعتقد أن هذا...
هذا جيد حقا.

1308
01:01:14,871 --> 01:01:15,970
تبدو جميلة.

1309
01:01:16,106 --> 01:01:19,341
عندما ولدت،
كان وودي يبلغ من العمر ثماني سنوات.

1310
01:01:19,476 --> 01:01:21,454
كما تعلمون، لقد كان كذلك
أخ مخلص للغاية.

1311
01:01:21,478 --> 01:01:23,189
جداً...كنا كذلك
دائما قريبة جدا،

1312
01:01:23,213 --> 01:01:24,645
كما تعلمون، وأنا أعبده.

1313
01:01:24,781 --> 01:01:27,115
ألين: لقد كانت فقط
طفلة صغيرة لطيفة.

1314
01:01:27,251 --> 01:01:29,684
لم يكن هناك أي شعور
المنافسة أو أي شيء.

1315
01:01:29,819 --> 01:01:32,087
لقد أصبحت جيدة جدًا
صديق لي

1316
01:01:32,222 --> 01:01:36,758
على الفور وحصلت على طول
معها السباحة.

1317
01:01:36,894 --> 01:01:38,427
لقد كنت جيدًا جدًا في السماح لك بذلك.

1318
01:01:38,562 --> 01:01:40,073
أنت... عندما تكون
ذهب إلى المدرسة،

1319
01:01:40,097 --> 01:01:42,497
كنت تستخدم لأخذها إلى
روضة الأطفال وإعادتها إلى المنزل.

1320
01:01:42,632 --> 01:01:44,933
تلك كانت أختك الصغيرة،
لقد عشقتها.

1321
01:01:45,068 --> 01:01:46,979
لاسر: سيفعل
عمل سحري،

1322
01:01:47,003 --> 01:01:50,572
ووضعها في
الجمهور مثل شيلته.

1323
01:01:50,707 --> 01:01:52,974
كان عمرها ثلاث سنوات تقريبًا.

1324
01:01:53,109 --> 01:01:55,343
لذا فهو سيفعل شيئًا ما
وكان عليها أن تقول،

1325
01:01:55,479 --> 01:01:57,945
"انظر إلى يده اليمنى.
انظر إلى يده اليمنى."

1326
01:01:58,081 --> 01:02:00,415
لأنه سيكون اليسار،
أليس كذلك؟ مثل ذلك.

1327
01:02:00,551 --> 01:02:01,631
لقد شعر أنه يريد

1328
01:02:01,751 --> 01:02:04,319
لتعريضها للأشياء الجيدة

1329
01:02:04,454 --> 01:02:08,156
وقد يفعل ذلك فقط
خذها في كل مكان.

1330
01:02:08,292 --> 01:02:10,292
لقد وجدت ذلك دائمًا
مؤثر جدا.

1331
01:02:10,427 --> 01:02:11,960
هناك شيء حول ذلك.

1332
01:02:12,095 --> 01:02:14,095
كنا في نفس...
في ملاحظة. 99...

1333
01:02:14,164 --> 01:02:15,529
نفس المدرسة وقت قصير

1334
01:02:15,665 --> 01:02:17,799
لأنه كان عمره ثماني سنوات
أكبر مني.

1335
01:02:17,934 --> 01:02:20,012
اعتدت على... كنا نتسلل
واللعب بشكل جيد

1336
01:02:20,036 --> 01:02:21,196
مع أي عدد من الناس.

1337
01:02:21,305 --> 01:02:24,539
اعتدنا الذهاب إلى الأفلام
في مانهاتن.

1338
01:02:24,675 --> 01:02:28,409
كان هذا واحدًا من أعمالي
أفراح عظيمة في الحياة.

1339
01:02:28,545 --> 01:02:30,623
أرونسون: كنت على علم بذلك
بعض من تغيبه عن المدرسة.

1340
01:02:30,647 --> 01:02:33,448
عرفت لأنني كنت كذلك
حذر من قبل وودي

1341
01:02:33,583 --> 01:02:36,118
أنه عندما السيدة. فليتشر،
المدير،

1342
01:02:36,253 --> 01:02:38,153
أتيت إلى الفصل وسأقول،

1343
01:02:38,288 --> 01:02:41,022
"ليتي كونيجسبيرج،
هل والدتك في المنزل؟"

1344
01:02:41,158 --> 01:02:44,359
أود أن أعرف أن أقول، "لا،
أنا آسف، إنها ليست في المنزل."

1345
01:02:48,164 --> 01:02:51,766
ألين: ليس لدي أشياء جيدة
ليقول عن المدرسة.

1346
01:02:51,901 --> 01:02:54,702
كما تعلمون، كنت
أسوأ طالب في العالم.

1347
01:02:54,838 --> 01:02:57,672
لقد كرهت المدرسة بشغف،
حتى يومنا هذا.

1348
01:02:57,807 --> 01:03:00,708
وعندما أفكر مرة أخرى في ذلك،
لقد كانت لعنة.

1349
01:03:00,844 --> 01:03:03,945
عندما كبرت،
أصبح الحي أكثر صعوبة.

1350
01:03:04,080 --> 01:03:06,447
حاول طفل أن
ركضني إلى هنا،

1351
01:03:06,583 --> 01:03:09,450
وكنت ألعب الكرة
وقاد سيارته

1352
01:03:09,586 --> 01:03:12,387
دخول سريع
وحاول أن يضربني بها.

1353
01:03:12,523 --> 01:03:14,856
وهذا الشيء الحديدي كان
ليس هناك،

1354
01:03:14,992 --> 01:03:17,692
وكنت قادرا على الدخول
هذا الجيب الصغير.

1355
01:03:17,828 --> 01:03:21,029
لذلك لم يتمكن مني
مع السيارة،

1356
01:03:21,164 --> 01:03:22,596
لكنه اقترب كثيرًا.

1357
01:03:22,732 --> 01:03:25,233
أرونسون: وودي كان
ازدراء للمدرسة.

1358
01:03:25,368 --> 01:03:27,669
كان المعلمون
ليس لطيفا في تلك الأيام.

1359
01:03:27,804 --> 01:03:29,403
لقد كانوا معادين للسامية بشدة.

1360
01:03:29,539 --> 01:03:33,207
لقد كانوا جميعهم تقريبًا من الأمم،
ولم يكن أفضل طلابك.

1361
01:03:33,343 --> 01:03:36,344
لذا، كما تعلمون، لقد كان كذلك
لم يتم التعامل معه بشكل جيد

1362
01:03:36,480 --> 01:03:39,514
ولم يكن لديه أي اعتبار لذلك،
لم يهتم.

1363
01:03:39,649 --> 01:03:41,349
لذلك من وجهة نظرهم،

1364
01:03:41,485 --> 01:03:44,853
لم يكن مهتما
ما كانوا مهتمين به.

1365
01:03:44,988 --> 01:03:47,789
ألين: اعتدنا أن نكتب
التراكيب في الصف،

1366
01:03:47,924 --> 01:03:50,725
ولقد كتبت دائمًا ما أنا عليه
الفكر في ذلك الوقت

1367
01:03:50,861 --> 01:03:51,960
كانت مسلية.

1368
01:03:52,095 --> 01:03:54,495
كنت أكتب عن هذه الفتاة

1369
01:03:54,631 --> 01:03:57,365
وأنا صنعت واحدة
نكتة قياسية عنها.

1370
01:03:57,501 --> 01:04:00,134
كما تعلمون، كان لديها
شخصية الساعة الرملية

1371
01:04:00,270 --> 01:04:02,671
وأردت أن
العب في الرمال،

1372
01:04:02,806 --> 01:04:05,639
ولا يمكنك أن تصدق
الضجة التي أثاروها.

1373
01:04:05,775 --> 01:04:09,344
<i>آه!</i> لقد قبلني!
لقد قبلني!<i> نعم!</i>

1374
01:04:09,479 --> 01:04:11,190
هذه هي المرة الثانية
هذا الشهر.

1375
01:04:11,214 --> 01:04:12,079
تصعيد هنا.

1376
01:04:12,215 --> 01:04:13,526
ماذا فعلت؟
تصعيد هنا!

1377
01:04:13,550 --> 01:04:15,861
ماذا فعلت؟
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك!

1378
01:04:15,885 --> 01:04:17,730
آلفي: لماذا؟
لقد كنت أعبر فقط

1379
01:04:17,754 --> 01:04:19,587
فضول جنسي صحي.

1380
01:04:19,723 --> 01:04:23,124
الأولاد بعمر السادسة ليس لديهم
الفتيات في أذهانهن.

1381
01:04:23,260 --> 01:04:25,226
فعلتُ.
في سبيل الله، آلفي،

1382
01:04:25,362 --> 01:04:27,996
حتى فرويد يتحدث عن
فترة الكمون.

1383
01:04:28,131 --> 01:04:30,509
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
فترة الكمون.

1384
01:04:30,533 --> 01:04:31,677
لا أستطيع مساعدته.

1385
01:04:31,701 --> 01:04:34,435
كانت هذه هي الجبهة
المدرسة،

1386
01:04:34,571 --> 01:04:35,704
المدرسة العامة 99،

1387
01:04:35,839 --> 01:04:37,684
مدرسة إسحاق أسيموف
العلوم والأدب.

1388
01:04:37,708 --> 01:04:40,942
ومن المثير للسخرية،
لأنه بعد سنوات،

1389
01:04:41,078 --> 01:04:43,245
كان أسيموف رجلاً رائعًا

1390
01:04:43,380 --> 01:04:46,781
وأرسلت أنا ومارشال بريكمان
له سيناريو "النائم"

1391
01:04:46,917 --> 01:04:48,917
قبل أن نفعل ذلك
الفيلم وقال ،

1392
01:04:49,052 --> 01:04:51,452
"هل هناك أي شيء هنا
يجب أن نكون حذرين بشأن ذلك

1393
01:04:51,588 --> 01:04:54,455
هذا لا يصدمك
كما هو حقيقي، أو..."

1394
01:04:54,591 --> 01:04:55,835
وقد قرأها
بالنسبة لنا وقال،

1395
01:04:55,859 --> 01:04:58,292
"لا، لا، إنه جيد جدًا"
وكان مفيدًا جدًا.

1396
01:04:58,428 --> 01:05:00,461
<ط> مرحبا. أنا الخرق. ووف. ووف.</i>

1397
01:05:00,596 --> 01:05:02,208
هل هو محطم المنزل،
أم أنه سيغادر

1398
01:05:02,232 --> 01:05:03,710
بطاريات صغيرة
في جميع أنحاء الأرض؟

1399
01:05:03,734 --> 01:05:05,511
الرجل: بالمناسبة،
"النائم" هو

1400
01:05:05,535 --> 01:05:07,813
المرجع الأول
أتذكر الاستنساخ من أي وقت مضى.

1401
01:05:07,837 --> 01:05:10,004
يمين. في ذلك الوقت...
لهذا السبب شرحت ذلك

1402
01:05:10,139 --> 01:05:11,972
في الفيلم،
لأن الناس لم يعرفوا

1403
01:05:12,108 --> 01:05:13,974
ما هو الاستنساخ بعد ذلك؟
لم يكن لديهم أي فكرة.

1404
01:05:14,110 --> 01:05:16,477
الآن، كما تعلمون،
الجميع مستنسخون.

1405
01:05:18,081 --> 01:05:19,180
في أحد الأيام، كنت... كنت كذلك

1406
01:05:19,316 --> 01:05:21,193
المشي في الشارع
وفكرت، "يا إلهي،

1407
01:05:21,217 --> 01:05:22,895
سيكون الأمر مضحكا حقا
للقيام بفيلم

1408
01:05:22,919 --> 01:05:25,453
حيث يتم تجميدي
واستيقظ في المستقبل."

1409
01:05:25,588 --> 01:05:27,655
مايلز: أنا عازف الكلارينيت
في عام 1973،

1410
01:05:27,791 --> 01:05:29,690
أذهب إلى المستشفى
لعملية رديئة،

1411
01:05:29,826 --> 01:05:31,670
استيقظت بعد 200 عام،
وأنا فلاش جوردون.

1412
01:05:31,694 --> 01:05:32,827
ألين: فكرتي الأولى

1413
01:05:32,963 --> 01:05:36,364
هل كان الأمر كذلك؟
فيلم مدته ثلاث ساعات، جزءان.

1414
01:05:36,500 --> 01:05:38,933
الشوط الأول
قبل الاستراحة

1415
01:05:39,068 --> 01:05:42,537
كانت ستكون حياة هذا الرجل
في نيويورك، معاصر.

1416
01:05:42,672 --> 01:05:45,406
وفي نهاية الساعة،
الساعة والنصف،

1417
01:05:45,542 --> 01:05:47,742
سوف أقع في ضريبة القيمة المضافة،
كما تعلمون،

1418
01:05:47,877 --> 01:05:49,877
ضريبة القيمة المضافة المبردة
وتجمد.

1419
01:05:50,012 --> 01:05:52,091
وبعد ذلك سيكون هناك
استراحة

1420
01:05:52,115 --> 01:05:53,793
حيث يخرج الناس
وشراء الفشار.

1421
01:05:53,817 --> 01:05:56,250
ألين: ومتى
تعال للنصف الثاني ،

1422
01:05:56,386 --> 01:05:57,751
سنكون تماما في المستقبل.

1423
01:05:57,887 --> 01:05:59,598
سنكون 200 سنة
في المستقبل.

1424
01:05:59,622 --> 01:06:01,300
ونحن قريبا جدا
لقد تم حرماننا من ذلك

1425
01:06:01,324 --> 01:06:02,656
لأسباب كثيرة.

1426
01:06:02,792 --> 01:06:05,460
ألين: لقد كان الأمر كذلك
مشروع ضخم

1427
01:06:05,595 --> 01:06:07,228
الذي قلته،

1428
01:06:07,364 --> 01:06:08,496
كما تعلمون، ننسى ذلك.

1429
01:06:08,632 --> 01:06:11,265
سنفعل فقط
الجزء المستقبلي منه.

1430
01:06:14,170 --> 01:06:15,450
أيمكنني مساعدتك؟

1431
01:06:15,539 --> 01:06:17,672
هل تغير رأسه
بالنسبة لي من فضلك؟

1432
01:06:17,808 --> 01:06:19,640
شيء قليلا
أكثر جمالية.

1433
01:06:19,775 --> 01:06:21,821
الرجل: لديك غرفة هناك
لتغيير آخر في الرأس؟

1434
01:06:21,845 --> 01:06:24,913
نعم. بالتأكيد.

1435
01:06:26,449 --> 01:06:28,649
ألين: حيلة أخرى...

1436
01:06:28,784 --> 01:06:30,944
وهذا ما أثار اهتمامي بذلك
هل أردت أن أفعل؟

1437
01:06:30,987 --> 01:06:32,665
شيء حيث أنا
استيقظت في المجتمع

1438
01:06:32,689 --> 01:06:35,757
حيث لم يتحدث أحد
وكان علي أن أفعل ذلك

1439
01:06:35,892 --> 01:06:39,661
لقد لعبت الفيلم بأكمله
هاربًا، لكن صامتًا.

1440
01:06:39,796 --> 01:06:42,664
وقد أعطاني ذلك
عذر للقيام به

1441
01:06:42,799 --> 01:06:45,266
كوميديا صامتة
دون الذهاب في الواقع

1442
01:06:45,402 --> 01:06:46,735
والقيام بالرد.

1443
01:06:46,870 --> 01:06:50,271
بريكمان: أردنا أن نفعل ذلك
فيلم بدون أي حوار.

1444
01:06:50,407 --> 01:06:53,675
فكرة غبية جدًا.

1445
01:06:53,810 --> 01:06:56,778
ثم أدركنا ذلك
أن بدلتنا القوية

1446
01:06:56,913 --> 01:06:58,446
كان في الواقع الحوار.

1447
01:06:58,582 --> 01:07:02,450
كيف يبدو الأمر؟
أن تكون ميتًا لمدة 200 عام؟

1448
01:07:02,585 --> 01:07:06,354
إنه مثل الإنفاق
عطلة نهاية الأسبوع في بيفرلي هيلز.

1449
01:07:06,489 --> 01:07:08,889
بعض فكرة
القيام بالكوميديا الجسدية

1450
01:07:09,025 --> 01:07:11,125
هل بقي.

1451
01:07:11,261 --> 01:07:13,205
هناك ثلاثة أو أربعة
التسلسلات التي...

1452
01:07:13,229 --> 01:07:16,330
كما تعلمون، هناك واحد مع
حقيبة الظهر المروحية الصغيرة.

1453
01:07:20,836 --> 01:07:25,106
بالطبع، هناك هذا واحد
التسلسل مع الموز العملاق.

1454
01:07:37,721 --> 01:07:39,087
يا إلهي.

1455
01:07:39,222 --> 01:07:41,822
لقد تغلبت على رجل غير حساس
مع الفراولة.

1456
01:07:41,958 --> 01:07:44,403
الرجل: هل هو عادة...
هل من السهل الانفصال؟

1457
01:07:44,427 --> 01:07:46,761
لا. لا، لا...
ولكن عندما يفعل، هذا كل شيء.

1458
01:07:46,896 --> 01:07:49,097
أعني، كما تعلمون،
بمجرد أن يبدأ بالضحك،

1459
01:07:49,232 --> 01:07:50,798
ثم هو فقط
يستمر في الضحك.

1460
01:07:50,934 --> 01:07:52,500
تمام. دعنا نذهب.

1461
01:07:52,635 --> 01:07:54,080
الرجل: حسنًا،
ها نحن ذا.

1462
01:07:54,104 --> 01:07:55,948
ألين: كيتون
يجعلني أضحك على الأرجح

1463
01:07:55,972 --> 01:08:01,008
أكثر من أي شخص آخر،
لأنها مضحكة جدا.

1464
01:08:01,144 --> 01:08:02,910
الرجل: والعمل.

1465
01:08:03,045 --> 01:08:07,315
عندما كنا نقوم بـ "النوم"
لقد كانوا يحيونني

1466
01:08:07,450 --> 01:08:10,684
من خلال محاولة
أعد إنشاء حياتي المنزلية.

1467
01:08:10,820 --> 01:08:12,197
كان هذا بعضًا
حيلة نفسية.

1468
01:08:12,221 --> 01:08:15,256
لكن كيتون،
اللعب مع أمي،

1469
01:08:15,391 --> 01:08:18,259
كان الأمر مضحكًا جدًا بالنسبة لي
أنني لا أستطيع...

1470
01:08:18,394 --> 01:08:20,794
لم أستطع التصرف
المشهد معها.

1471
01:08:20,930 --> 01:08:22,863
كيتون: لا، ما أنت
هل تقف هناك؟

1472
01:08:22,999 --> 01:08:24,732
ادخل!
طعامك أصبح باردًا!

1473
01:08:24,867 --> 01:08:26,011
لا أستطبع.

1474
01:08:29,339 --> 01:08:31,772
أميال،
لقد قمت بطهي طعامك المفضل،

1475
01:08:31,908 --> 01:08:34,509
وعاء جميل من
مياه سيلتزر ساخنة.

1476
01:08:42,385 --> 01:08:43,929
ألين: أعني،
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1477
01:08:43,953 --> 01:08:45,297
لقد حاولت وحاولت
وحاولت.

1478
01:08:45,321 --> 01:08:46,321
آسف.

1479
01:08:47,857 --> 01:08:50,224
ألين: فجأة
أنظر إليها

1480
01:08:50,359 --> 01:08:53,895
وكانت تنظر إليّ
ولم أستطع التوقف عن الضحك.

1481
01:08:54,030 --> 01:08:57,765
أود فقط
لا تكون قادرة على التوقف.

1482
01:08:57,901 --> 01:08:59,433
نو، ما أنت
هل تقف هناك؟

1483
01:08:59,569 --> 01:09:01,302
ادخل!

1484
01:09:01,437 --> 01:09:02,982
حسنًا،
دعنا ننتقل إلى شيء آخر.

1485
01:09:03,006 --> 01:09:04,050
من الواضح
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1486
01:09:05,508 --> 01:09:07,948
ألين: أذكر، في وقت مبكر جدًا،
يتم نقلك إلى فيلم ديزني.

1487
01:09:08,011 --> 01:09:09,410
أعتقد أنه كان "بياض الثلج".

1488
01:09:09,545 --> 01:09:11,846
أتذكر الانشقاق
خارج مقعدي

1489
01:09:11,981 --> 01:09:15,183
لمحاولة تشغيل الممر
ولمس الشاشة

1490
01:09:15,318 --> 01:09:18,285
لأنني كنت مفتونًا جدًا
بما كان عليه.

1491
01:09:18,421 --> 01:09:20,888
لأنه، كما تعلمون،
عندما كنت طفلاً،

1492
01:09:21,024 --> 01:09:22,990
نحن لم نفعل ذلك...
لم يكن لدينا أي فكرة

1493
01:09:23,126 --> 01:09:24,592
ما هي تلك العملية؟

1494
01:09:24,728 --> 01:09:28,596
ولذا سأجلس وأنا طفل
بجواري في الفصل سيقولون،

1495
01:09:28,732 --> 01:09:32,200
"كنت في قاعة السينما،
كما تعلمون، يوم السبت،

1496
01:09:32,335 --> 01:09:35,703
وانتهيت من الزبيب الخاص بي
ولقد صنعت كرة بصقة

1497
01:09:35,839 --> 01:09:38,039
خارج صندوقي المقوى،
كما تعلمون،

1498
01:09:38,174 --> 01:09:40,307
مع قطعة من
صندوقي من الورق المقوى،

1499
01:09:40,443 --> 01:09:42,654
وأنا ألقيت كرة البصق
واضغط على الشاشة،

1500
01:09:42,678 --> 01:09:44,957
وعندما ظهرت على الشاشة،
لقد انفجرت في اللهب."

1501
01:09:44,981 --> 01:09:47,215
لذلك قلت،
"لا تمزح، حقا؟"

1502
01:09:47,350 --> 01:09:49,650
وكما تعلمون،
وأردت أن...

1503
01:09:49,786 --> 01:09:51,719
أردت معرفة ذلك
ماذا كان...

1504
01:09:51,855 --> 01:09:53,487
ما هي تلك العملية؟

1505
01:09:57,560 --> 01:10:00,828
وكان هناك
مسرح سينمائي هنا

1506
01:10:00,963 --> 01:10:04,798
ولقد استخدمت الاسم
في "الوردة الأرجوانية."

1507
01:10:04,934 --> 01:10:06,200
لقد كانت تسمى الجوهرة.

1508
01:10:06,335 --> 01:10:09,070
وكانت الجوهرة واحدة من هذه الجوهرة
دور السينما الأولى

1509
01:10:09,205 --> 01:10:11,672
في الحي
لعرض الأفلام الأجنبية.

1510
01:10:11,808 --> 01:10:14,108
رأيت أول مرة
فيلم إنجمار بيرجمان هناك.

1511
01:10:14,243 --> 01:10:16,043
وكان الأمر هنا...

1512
01:10:16,178 --> 01:10:18,279
أعتقد أنه كان على
الكتلة التالية.

1513
01:10:18,415 --> 01:10:20,515
هل يمكن أن يكون هذا هو الحال؟

1514
01:10:20,650 --> 01:10:22,316
ربما كان هذا هو الحال.

1515
01:10:22,452 --> 01:10:24,218
ربما كان هذا هو الحال.

1516
01:10:27,290 --> 01:10:29,657
كان من الممكن أن تكون هذه هي الجوهرة.

1517
01:10:29,793 --> 01:10:32,794
عشت في بروكلين
في هذا العصر المكبوت.

1518
01:10:32,929 --> 01:10:35,041
كان هناك فيلم بيرجمان
اللعب في الحي

1519
01:10:35,065 --> 01:10:36,497
مع هارييت أندرسون.

1520
01:10:36,633 --> 01:10:38,333
لقد كان "الصيف مع مونيكا".

1521
01:10:38,468 --> 01:10:41,068
وكانت مزعومة
عارية في الفيلم.

1522
01:10:41,204 --> 01:10:42,670
لذا فقد سلكت طريقًا سريعًا

1523
01:10:42,805 --> 01:10:45,806
إلى الباب
وذهبت لمشاهدة هذا الفيلم

1524
01:10:45,942 --> 01:10:49,276
فقط حتى أتمكن من رؤية امرأة
بدون ملابسها.

1525
01:10:49,412 --> 01:10:51,946
وكان فيلمًا رائعًا
وبصرف النظر عن العري.

1526
01:10:52,082 --> 01:10:54,415
ثم بعد سنوات قليلة،

1527
01:10:54,551 --> 01:10:56,517
لقد أظهروا
"الختم السابع"

1528
01:10:56,652 --> 01:11:00,221
و"الفراولة البرية"
و"الساحر".

1529
01:11:10,767 --> 01:11:12,927
ألين: اعتقدت ذلك
لا جدوى من ذلك بالنسبة لي

1530
01:11:13,002 --> 01:11:15,269
للعمل بعد الآن لأنه
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق

1531
01:11:15,404 --> 01:11:17,484
كن قادرًا على فعل أي شيء
أفضل من هذا.

1532
01:11:17,607 --> 01:11:21,442
بيرجمان، كما تعلمون،
لقد وصلت للتو إلى الحدود

1533
01:11:21,578 --> 01:11:23,111
عما يمكنك فعله في الفيلم،

1534
01:11:23,246 --> 01:11:25,206
وكان هناك
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1535
01:11:25,314 --> 01:11:26,347
لذلك وجدت نفسي

1536
01:11:26,482 --> 01:11:28,883
في موقف غريب
أين كنت

1537
01:11:29,019 --> 01:11:30,952
متأثر بجروشو ماكس

1538
01:11:31,087 --> 01:11:33,755
وبوب هوب
وإنجمار بيرجمان.

1539
01:11:33,890 --> 01:11:35,389
أعني أنه لم يكن هناك

1540
01:11:35,525 --> 01:11:36,891
العقلانية لذلك.

1541
01:11:37,027 --> 01:11:40,061
وهكذا سوف تحصل على فيلم
مثل "الحب والموت"

1542
01:11:40,196 --> 01:11:42,664
على سبيل المثال،
الذي كان الفيلم الذي لديه

1543
01:11:42,799 --> 01:11:43,965
تأثير بيرجمان

1544
01:11:44,100 --> 01:11:47,001
ولكن الأمر واضح جدًا
فيلم كوميدي.

1545
01:11:47,137 --> 01:11:49,837
بوريس!
بوريس، ماذا حدث؟

1546
01:11:49,973 --> 01:11:51,439
لقد أخطأت.

1547
01:11:51,574 --> 01:11:52,784
كيف؟
لا أعرف.

1548
01:11:52,808 --> 01:11:54,587
جاءت بعض الرؤية
وقال ذلك

1549
01:11:54,611 --> 01:11:56,989
كنت سأحصل على العفو،
وأطلقوا النار علي.

1550
01:11:57,013 --> 01:11:59,680
لقد كنت لي
حب عظيم!

1551
01:11:59,815 --> 01:12:02,127
أوه، شكرا جزيلا لك.
أنا أقدر ذلك.

1552
01:12:02,151 --> 01:12:04,096
الآن، إذا كنت ستعذرني،
أنا ميت.

1553
01:12:04,120 --> 01:12:06,280
ألين: وهكذا كنت
الركل حول منزلي

1554
01:12:06,389 --> 01:12:07,688
أبحث عن شيء للقيام به،

1555
01:12:07,824 --> 01:12:09,190
وقد حدث لي أن أرى

1556
01:12:09,325 --> 01:12:11,325
كتاب التاريخ الروسي
على الرف الخاص بي.

1557
01:12:11,461 --> 01:12:14,561
فكرت، "يا إلهي،
سيكون من الممتع عمل فيلم

1558
01:12:14,697 --> 01:12:16,731
بناءً على كل ذلك
الأدب الروسي

1559
01:12:16,866 --> 01:12:18,466
وكل تلك الكليشيهات الروسية."

1560
01:12:18,601 --> 01:12:19,967
♪

1561
01:12:21,537 --> 01:12:23,482
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك دائمًا
كان لديه حب عظيم

1562
01:12:23,506 --> 01:12:26,240
من الأدب الثقيل
والموضوعات الثقيلة بشكل عام.

1563
01:12:30,513 --> 01:12:32,580
أنا مهتم
وانجذبت إليهم

1564
01:12:32,715 --> 01:12:34,047
وتجدها أيضًا مضحكة جدًا.

1565
01:12:34,183 --> 01:12:37,318
عدم الوجود،

1566
01:12:37,454 --> 01:12:39,821
الفراغ الأسود.

1567
01:12:39,956 --> 01:12:41,922
سونيا: ماذا تقول؟

1568
01:12:42,058 --> 01:12:44,759
أوه، كنت... كنت فقط
التخطيط لمستقبلي.

1569
01:12:44,894 --> 01:12:47,194
واعتقدت أنه كان كذلك
منطقة حيث يمكنني ذلك بعد ذلك

1570
01:12:47,329 --> 01:12:50,064
احصل على الكثير من المواضيع
الذي أحب أن أتحدث عنه،

1571
01:12:50,199 --> 01:12:52,633
الموضوعات الفلسفية
والموت والشوق،

1572
01:12:52,769 --> 01:12:55,870
ثم اعتقدت أنه سيكون كذلك
من الممتع القيام بذلك، كما تعلمون،

1573
01:12:56,005 --> 01:12:58,205
اعتقدت أنني سأفعل
فيلم كرتوني كبير عنه

1574
01:12:58,340 --> 01:13:01,175
وحاول أن تجعل الأمر مضحكًا
كما كان بإمكاني تحقيق ذلك في ذلك الوقت.

1575
01:13:03,513 --> 01:13:06,747
يا فتى، هذا... هذا الطبخ العسكري
سوف تحصل عليك في كل مرة.

1576
01:13:06,883 --> 01:13:09,883
أوه، الله يختبرنا.

1577
01:13:10,019 --> 01:13:11,818
إذا كان سيختبرنا،

1578
01:13:11,954 --> 01:13:13,732
لماذا لا يعطينا
مكتوب؟

1579
01:13:13,756 --> 01:13:15,589
على الرغم من أنني أشعر بذلك

1580
01:13:15,725 --> 01:13:17,825
المجموعة الأولى
من أربعة أو خمسة أفلام

1581
01:13:17,960 --> 01:13:20,628
ما قمت به كان مضحكا
بالنسبة للجزء الأكبر،

1582
01:13:20,763 --> 01:13:22,430
يمكن للمرء أن يقول ذلك

1583
01:13:22,565 --> 01:13:25,766
أنهم كانوا في الأساس
تافهة وتكون على حق.

1584
01:13:28,971 --> 01:13:30,011
في "الحب والموت"

1585
01:13:30,106 --> 01:13:31,917
يمكنك أن ترى
تأثير بوب هوب،

1586
01:13:31,941 --> 01:13:33,685
لأنك ترى
الجبن الجسدي

1587
01:13:33,709 --> 01:13:34,829
في أسنان الحرب.

1588
01:13:34,877 --> 01:13:36,655
هذه بدلة قوية
من بوب هوب،

1589
01:13:36,679 --> 01:13:37,839
ووودي هو كل ذلك

1590
01:13:37,947 --> 01:13:38,987
في "الحب والموت".

1591
01:13:39,082 --> 01:13:41,248
إذا كنت كثيرا
تعال بالقرب من الكونتيسة،

1592
01:13:41,384 --> 01:13:43,784
سأرى أنك لن ترى أبدا
ضوء النهار مرة أخرى.

1593
01:13:43,920 --> 01:13:46,921
إذا قال لي رجل ذلك،
سأكسر رقبته.

1594
01:13:47,056 --> 01:13:48,288
<i>أنا</i> أنا رجل.

1595
01:13:48,424 --> 01:13:51,258
حسنا، أعني
رجل أقصر بكثير.

1596
01:13:52,628 --> 01:13:53,494
ألين: بوب هوب

1597
01:13:53,629 --> 01:13:57,498
كان له تأثير كبير علي.

1598
01:13:57,633 --> 01:13:59,600
أستطيع رؤيته
كل شيء عني في الأفلام.

1599
01:13:59,735 --> 01:14:03,237
هذا الرجل هو السيد بوكير،
حلاق مشترك.

1600
01:14:03,372 --> 01:14:05,517
هل أنت ذاهب ل
هل تقبل ذلك؟

1601
01:14:05,541 --> 01:14:07,541
حسنًا، يحق للرجل
إلى الرأي.

1602
01:14:07,677 --> 01:14:09,343
صفعه مرة أخرى.

1603
01:14:11,013 --> 01:14:12,980
أنت محظوظ أنا
لم أحصل على سيف.

1604
01:14:13,115 --> 01:14:15,115
همم.

1605
01:14:15,250 --> 01:14:16,327
عليك الابتعاد عن هذا.

1606
01:14:16,351 --> 01:14:18,096
ألين: سأحصل على ذلك
في بدلته،

1607
01:14:18,120 --> 01:14:18,986
إذا جاز التعبير.

1608
01:14:19,121 --> 01:14:21,088
ولكن عندما أفعل ذلك
وهو يفعل ذلك،

1609
01:14:21,223 --> 01:14:23,143
هناك العالم
من الاختلاف.

1610
01:14:23,192 --> 01:14:26,526
أنا أفعل، كما تعلمون،
نسخة خرقاء.

1611
01:14:26,662 --> 01:14:28,495
كيف تريده؟

1612
01:14:29,632 --> 01:14:30,776
كل شيء على ما يرام.

1613
01:14:30,800 --> 01:14:33,301
أفضّل شيئًا مثيرًا،
لكن...

1614
01:14:33,436 --> 01:14:35,402
هل ترغب في بعض النبيذ،

1615
01:14:35,537 --> 01:14:38,371
شيء لوضعك
في المزاج؟

1616
01:14:38,507 --> 01:14:42,676
أوه، لقد كنت في مزاج جيد
منذ أواخر القرن الثامن عشر الميلادي.

1617
01:14:42,812 --> 01:14:44,846
ألين: لقد كان
فيلم صعب الصنع.

1618
01:14:44,981 --> 01:14:46,941
أعني أنه كان باردا
وشاقة

1619
01:14:46,983 --> 01:14:51,218
وكما تعلمون،
لقد وجدت عملاً شاقًا للغاية،

1620
01:14:51,354 --> 01:14:52,998
ليس بالأمر السهل،
ولكن متعة الكتابة.

1621
01:14:53,022 --> 01:14:55,856
ولكن إذا لم يكن هناك إله، حسنًا،
ثم الحياة ليس لها معنى.

1622
01:14:55,992 --> 01:14:58,425
لماذا الاستمرار في العيش؟
لماذا لا ننتحر فقط؟

1623
01:14:58,561 --> 01:14:59,971
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
احصل على الهستيريا.

1624
01:14:59,995 --> 01:15:01,006
يمكن أن أكون مخطئا.

1625
01:15:01,030 --> 01:15:02,474
أنا أكره ذلك
تفجير أدمغتي

1626
01:15:02,498 --> 01:15:04,710
ثم اقرأ في الصحف
لقد وجدوا شيئًا ما.

1627
01:15:04,734 --> 01:15:09,736
انها مثيرة حقا
لرؤية التطوير

1628
01:15:09,872 --> 01:15:12,439
من وودي آلن
الكتابة الوقوف،

1629
01:15:12,575 --> 01:15:13,974
مونولوج، برنامج حواري،

1630
01:15:14,109 --> 01:15:16,777
"الموز"، "النائم"،
إلى المخرج.

1631
01:15:16,913 --> 01:15:20,848
لست متأكدًا من أنني أدركت ذلك بسرعة
أهمية "آني هول"

1632
01:15:20,983 --> 01:15:23,283
من حيث الوجود
المغادرة من

1633
01:15:23,419 --> 01:15:25,659
أشياء قام بها من قبل،
لكنني كنت أعلم أننا كذلك

1634
01:15:25,721 --> 01:15:27,766
على شيء خاص
رؤية هذا الفيلم.

1635
01:15:27,790 --> 01:15:30,490
نعم، الجميع فعلوا ذلك.

1636
01:15:30,626 --> 01:15:32,470
ديفيد: أتذكر متى
"آني هول" خرجت،

1637
01:15:32,494 --> 01:15:35,930
كان هناك هذا النوع من
ضجة في نيويورك

1638
01:15:36,065 --> 01:15:37,364
كان ذلك مثيرًا للكهرباء.

1639
01:15:37,499 --> 01:15:40,634
لم أشاهد الفيلم،
لكنه أخافني تقريبًا،

1640
01:15:40,770 --> 01:15:42,102
الطريقة التي أخبرني بها عمي،

1641
01:15:42,237 --> 01:15:44,337
"لا تذهب لترى
"بيت الشمع" ثلاثي الأبعاد."

1642
01:15:44,473 --> 01:15:46,353
كما تعلمون،
كان الأمر مثل "ماذا؟"

1643
01:15:46,408 --> 01:15:48,375
كما تعلمون،
لقد كان مثل نوع ما

1644
01:15:48,510 --> 01:15:50,711
حدث يغير الأرض
كان يحدث.

1645
01:15:50,846 --> 01:15:53,114
ألين: حتى "آني هول"،

1646
01:15:53,249 --> 01:15:58,119
لقد كنت مهتمًا فقط بـ
جعل الجمهور يضحك.

1647
01:15:58,254 --> 01:16:00,165
وكان هناك الكثير
الناس من حولي

1648
01:16:00,189 --> 01:16:01,967
هذا قال،
"لماذا تريد أن تفعل

1649
01:16:01,991 --> 01:16:03,735
صورة مثل
"آني هول" ل؟

1650
01:16:03,759 --> 01:16:05,771
أنت تعرف، يمكنك
اجعل الجماهير تضحك

1651
01:16:05,795 --> 01:16:08,429
ويكون مضحكا،
وأصدقائي وأنا،

1652
01:16:08,564 --> 01:16:11,565
كلنا نفضل أن نرى ذلك
"الموز"

1653
01:16:11,700 --> 01:16:13,301
أو "الحب والموت."

1654
01:16:13,436 --> 01:16:16,269
وشعرت، "سأضحي

1655
01:16:16,405 --> 01:16:18,906
بعض الضحكات

1656
01:16:19,042 --> 01:16:21,441
لقصة

1657
01:16:21,577 --> 01:16:24,078
عن البشر،
وسوف يفعلون ذلك

1658
01:16:24,213 --> 01:16:26,313
شارك في القصة

1659
01:16:26,448 --> 01:16:29,116
بطريقة ما
لم يكن لديهم من أي وقت مضى

1660
01:16:29,251 --> 01:16:31,519
تم المشاركة من قبل،

1661
01:16:31,654 --> 01:16:32,734
وسيكون أكثر ثراء

1662
01:16:32,789 --> 01:16:34,949
وسيكون أفضل
تجربة لهم

1663
01:16:35,057 --> 01:16:37,458
ومتعة بالنسبة لي لمحاولة،
وأسوأ ما يمكن أن يحدث

1664
01:16:37,593 --> 01:16:38,959
هل سأجعل من نفسي أحمقًا."

1665
01:16:39,094 --> 01:16:40,127
نعم، لأنه، كما تعلم،

1666
01:16:40,263 --> 01:16:41,863
أنا مهووس بالموت،
أعتقد.

1667
01:16:41,997 --> 01:16:43,709
إنه موضوع كبير معي،
نعم.

1668
01:16:43,733 --> 01:16:45,599
لدي متشائم جدا
عرض للحياة.

1669
01:16:45,735 --> 01:16:47,846
يجب أن تعرف هذا عني
إذا كنا سنخرج.

1670
01:16:47,870 --> 01:16:49,748
كما تعلمون، أنا فقط أشعر بذلك
الحياة مقسمة

1671
01:16:49,772 --> 01:16:51,212
في الرهيبة
والبائسة.

1672
01:16:51,340 --> 01:16:52,984
تلك هي الفئتان،
هل تعلم؟

1673
01:16:53,008 --> 01:16:55,309
الرهيبة
سيكون مثل، أم،

1674
01:16:55,444 --> 01:16:57,155
لا أعرف،
الحالات النهائية، كما تعلمون،

1675
01:16:57,179 --> 01:16:58,379
والمكفوفين،
المقعدون.

1676
01:16:58,514 --> 01:17:00,154
لا أعرف كيف
إنهم يجتازون الحياة.

1677
01:17:00,249 --> 01:17:01,569
إنه أمر مذهل بالنسبة لي،
كما تعلمون،

1678
01:17:01,617 --> 01:17:03,457
والبائس هو
الجميع، هذا...

1679
01:17:03,586 --> 01:17:05,706
لذلك عندما تمضي في الحياة،
يجب أن تكون شاكرا

1680
01:17:05,788 --> 01:17:07,468
أنك بائس،
لأن هذا...

1681
01:17:07,590 --> 01:17:09,022
أنت محظوظ جدًا
لتكون بائسة.

1682
01:17:09,158 --> 01:17:11,258
لقد كانت المرة الأولى
التي قرأتها

1683
01:17:11,394 --> 01:17:13,314
أي شيء من وودي
لقد كان الأمر كذلك

1684
01:17:13,429 --> 01:17:14,962
لمس شخصي.

1685
01:17:15,098 --> 01:17:16,630
لقد كانت قصة حب،

1686
01:17:16,765 --> 01:17:18,966
وكانت صدمة لقراءتها،

1687
01:17:19,102 --> 01:17:20,568
ولقد فكرت للتو،

1688
01:17:20,703 --> 01:17:22,035
"هذا رائع."

1689
01:17:22,171 --> 01:17:24,572
وكان...
لقد كان تعبيرا

1690
01:17:24,707 --> 01:17:27,975
من هذا النمو الهائل
بالنسبة لوودي، هذا السيناريو.

1691
01:17:28,110 --> 01:17:30,878
الولايات المتحدة الأمريكية كان يفتخر بنفسه دائمًا
عن كونك مديرًا للغاية-

1692
01:17:31,013 --> 01:17:33,480
وصديق للكاتب
بدلاً من أن يكون صديقًا للنجوم.

1693
01:17:33,615 --> 01:17:36,049
كان آرثر كريم
كوزيمو دي ميديشي.

1694
01:17:36,185 --> 01:17:39,486
لقد كان فارسًا على وودي
كفارس الكنيسة،

1695
01:17:39,621 --> 01:17:42,522
وآرثر كريم سوف يفعل ذلك
اجلس على الطاولة،

1696
01:17:42,658 --> 01:17:45,893
أنظر في عينيك،
قرر مدى جنونك.

1697
01:17:46,028 --> 01:17:49,262
سيسألك كم من المال
أنت بحاجة إلى صنع الفيلم.

1698
01:17:49,398 --> 01:17:51,464
كنت ستقول له،
سيعطيك

1699
01:17:51,600 --> 01:17:53,520
أقل قليلاً،
لأنه...

1700
01:17:53,602 --> 01:17:55,446
كما تعلمون،
إنه يبني الشخصية.

1701
01:17:55,470 --> 01:17:58,806
لقد راقبوا الميزانيات
بحذر شديد

1702
01:17:58,941 --> 01:18:01,975
وكانوا داعمين للغاية
وقد قاموا بجولة مذهلة،

1703
01:18:02,111 --> 01:18:03,410
كما تعلمون، بسبب ذلك.

1704
01:18:03,545 --> 01:18:06,013
ربما كان هناك شيء ما
لقد حدث ذلك لوودي

1705
01:18:06,148 --> 01:18:07,514
بينما كنا نصنع هذا الفيلم،

1706
01:18:07,649 --> 01:18:10,184
"الآن ينبغي لي ذلك
ابدأ في صنع الأفلام

1707
01:18:10,319 --> 01:18:13,120
أكثر نضجًا قليلًا،
هذه ليست مجرد كمامات

1708
01:18:13,255 --> 01:18:15,122
والمقالات القصيرة معًا.

1709
01:18:15,257 --> 01:18:17,458
لنبدأ في صنعها،
كما تعلمون،

1710
01:18:17,593 --> 01:18:19,059
أكثر تماسكًا."

1711
01:18:19,194 --> 01:18:20,628
ولذا أعتقد أنه كان هناك

1712
01:18:20,763 --> 01:18:23,196
جهد واعي لوضع بعض

1713
01:18:23,332 --> 01:18:27,200
صانعو الأفلام الحقيقيون معًا
للمساعدة في تحقيق ذلك.

1714
01:18:27,336 --> 01:18:28,602
في ذلك الوقت،

1715
01:18:28,738 --> 01:18:32,406
نيويورك الأكثر شهرة
كان المصور هو جوردون ويليس.

1716
01:18:32,541 --> 01:18:34,575
وجوردي،
من اعتادوا الاتصال به

1717
01:18:34,711 --> 01:18:36,243
"أمير الظلام"...

1718
01:18:36,378 --> 01:18:40,080
ذهب دائما ل
ظلام عظيم...

1719
01:18:40,215 --> 01:18:42,616
لقد فعل "العراب".

1720
01:18:42,752 --> 01:18:44,752
كان الجميع دائما
تحدثت عنه

1721
01:18:44,887 --> 01:18:46,486
مثل هذا المصور السينمائي العظيم.

1722
01:18:46,622 --> 01:18:49,590
لودر: وضع جوردون ويليس
وكان وودي معًا مثل

1723
01:18:49,725 --> 01:18:53,193
إقران غريب جدًا لأنه،
كما تعلمون، كان وودي من هذا النوع

1724
01:18:53,328 --> 01:18:55,829
الممثل الكوميدي الفضفاض
وكان جوردون هذا

1725
01:18:55,964 --> 01:18:58,465
صارمة جداً،
مصور منضبط

1726
01:18:58,601 --> 01:19:00,900
الذي كان مثيرا للجدل
السمعة

1727
01:19:01,036 --> 01:19:03,703
للغرابة،
ويبدو الأمر كما لو،

1728
01:19:03,839 --> 01:19:06,106
كما تعلمون،
"هذا لن ينجح أبداً."

1729
01:19:06,242 --> 01:19:08,809
ربما لم يكن لدي
سمعة جيدة

1730
01:19:08,944 --> 01:19:11,378
كما السيد. ابتسامة،
كما تعلمون، هكذا فكر،

1731
01:19:11,514 --> 01:19:14,347
"يا إلهي، أنا أشارك
مع وحش هنا."

1732
01:19:14,483 --> 01:19:16,683
لقد نجحنا في ذلك على الفور.

1733
01:19:16,818 --> 01:19:17,951
تجاذبنا أطراف الحديث

1734
01:19:18,086 --> 01:19:21,555
وكان ذكيًا جدًا
وأنا أحبه كثيرا.

1735
01:19:21,690 --> 01:19:23,257
كما تعلمون، كان الأمر واضحًا

1736
01:19:23,392 --> 01:19:27,794
على الفور كان لدي
الكثير لنتعلمه منه

1737
01:19:27,930 --> 01:19:29,463
وكان كذلك

1738
01:19:29,598 --> 01:19:33,200
مصور سينمائي عظيم
بكل الطرق.

1739
01:19:33,335 --> 01:19:36,137
كيتون : وودي فعل ذلك
اختر جوردون ويليس

1740
01:19:36,272 --> 01:19:37,504
أن تكون المصور السينمائي،

1741
01:19:37,640 --> 01:19:39,651
وبالنسبة للكوميديا،
لم يسمع به من قبل.

1742
01:19:39,675 --> 01:19:42,075
لم يكن لديك
أمير الظلام

1743
01:19:42,211 --> 01:19:44,511
كن المصور السينمائي
للكوميديا.

1744
01:19:44,647 --> 01:19:46,079
لا يمكن لأحد أن يصدق ذلك،

1745
01:19:46,215 --> 01:19:48,515
وهكذا كان الأمر
احتمال مرعب،

1746
01:19:48,650 --> 01:19:53,454
لكن وودي تولى الأمر،
وقد قام باختيار رائع.

1747
01:19:53,589 --> 01:19:56,056
اللقطة الأولى التي قمت بها على الإطلاق

1748
01:19:56,191 --> 01:19:58,311
جوردون ويليس في حياتي,
المشهد الأول

1749
01:19:58,427 --> 01:20:00,305
التي أطلقناها من قبل
في "آني هول"

1750
01:20:00,329 --> 01:20:01,528
كان مشهد جراد البحر.

1751
01:20:01,663 --> 01:20:03,341
احتفظ بها، هذا واحد. هناك.
أنت تعرف ماذا،

1752
01:20:03,365 --> 01:20:04,885
ربما ينبغي لنا فقط
اتصل بالشرطة،

1753
01:20:04,967 --> 01:20:06,377
اتصل بالرقم 911.
إنها فرقة جراد البحر.

1754
01:20:06,401 --> 01:20:08,546
هيا يا آلفي، إنهم فقط
الأطفال، في سبيل الله.

1755
01:20:08,570 --> 01:20:10,370
إذا كانوا أطفالًا فقط،
ثم تلتقطهم.

1756
01:20:10,472 --> 01:20:12,250
أوه، حسنًا.
حسنًا. حسنًا.

1757
01:20:12,274 --> 01:20:13,484
هنا. ها أنت ذا.

1758
01:20:13,508 --> 01:20:15,575
لا تعطيه لي.
لا! ينظر! واحد...

1759
01:20:15,711 --> 01:20:17,711
زحف واحد وراء
الثلاجة.

1760
01:20:17,746 --> 01:20:19,746
سوف يظهر في
سريرنا في الليل.

1761
01:20:19,781 --> 01:20:21,648
هل ستخرج من هنا؟
بهذا الشيء؟

1762
01:20:21,783 --> 01:20:23,984
عيسى!

1763
01:20:24,119 --> 01:20:26,253
تحدث معهم.
أنت تتحدث المحار.

1764
01:20:26,388 --> 01:20:28,922
ويليس: أحد الأشياء الجميلة
حول العمل مع وودي

1765
01:20:29,058 --> 01:20:31,298
على مدار الوقت الذي نحن فيه
هل كان العمل معًا...

1766
01:20:31,327 --> 01:20:33,927
أكثر أو أقل مثل العمل مع
يديك في جيوبك.

1767
01:20:34,062 --> 01:20:35,222
إنه سهل جدًا، وممتع.

1768
01:20:35,297 --> 01:20:38,031
كان جوردي هو الوحيد
من قال لي،

1769
01:20:38,167 --> 01:20:41,835
"عندما نقوم بالشاشة المقسمة
مع الانكماش"...

1770
01:20:41,971 --> 01:20:44,638
أنا مع انكماش واحد
وهي مع شخص آخر...

1771
01:20:44,773 --> 01:20:46,740
قال: "لا تفعل
شاشة مقسمة.

1772
01:20:46,875 --> 01:20:49,776
قم ببنائها. قم ببناء مجموعة مع...
مع فاصل في المنتصف،

1773
01:20:49,912 --> 01:20:51,011
إذن أنتما على قيد الحياة.

1774
01:20:51,147 --> 01:20:53,747
ستبدو وكأنها شاشة مقسمة،
ولكن لن يكون الأمر كذلك."

1775
01:20:53,882 --> 01:20:55,949
ويليس: كان ذلك
إعلان له

1776
01:20:56,085 --> 01:20:57,896
عند تلك النقطة
لأنه يعني

1777
01:20:57,920 --> 01:21:00,487
يمكن لكلا الممثلين
قم بالمشهد، كما تعلم،

1778
01:21:00,622 --> 01:21:02,889
دون أن يكون
توقف مع القيام

1779
01:21:03,025 --> 01:21:05,325
نصف المشهد
ثم نصف مشهد

1780
01:21:05,461 --> 01:21:07,627
ووضعها
معًا بصريًا.

1781
01:21:07,763 --> 01:21:09,463
وهذا ما فعلناه.

1782
01:21:09,598 --> 01:21:11,008
كم مرة تفعل ذلك؟
النوم معًا؟

1783
01:21:11,032 --> 01:21:12,198
المرأة: هل أنت
هل تمارس الجنس كثيرًا؟

1784
01:21:12,334 --> 01:21:14,868
بالكاد على الإطلاق.
ربما ثلاث مرات في الأسبوع.

1785
01:21:15,003 --> 01:21:17,604
باستمرار.
أود أن أقول ثلاث مرات في الأسبوع.

1786
01:21:17,740 --> 01:21:20,874
لقد كان إلى حد ما
فيلم مبكر، على ما أعتقد،

1787
01:21:21,010 --> 01:21:22,890
لأنه كان...
على ما أذكر،

1788
01:21:22,978 --> 01:21:25,879
كان هناك قطع تقريبي
لقد كان ذلك أكثر من ساعتين.

1789
01:21:26,015 --> 01:21:28,448
لقد فكرت في الأمر فقط كما...
حقا ككوميديا،

1790
01:21:28,584 --> 01:21:30,551
كما تعلمون،
وفكرت عندما كنت كذلك

1791
01:21:30,686 --> 01:21:33,487
تجميعها معًا في الأصل
أنه سيكون ممتعا

1792
01:21:33,622 --> 01:21:35,955
ليرى الناس
ما حدث في ذهني.

1793
01:21:36,091 --> 01:21:37,902
هذا ما سيحدث
كن الفيلم.

1794
01:21:37,926 --> 01:21:40,294
كنت ذاهبا لرؤية
ما يدور في ذهنه،

1795
01:21:40,429 --> 01:21:42,563
الانتقال من الشيء إلى الشيء
بدون الكثير من الحبكة.

1796
01:21:42,698 --> 01:21:45,699
لقد أصبح واضحا
في غرفة التحرير

1797
01:21:45,835 --> 01:21:49,135
أن الصورة كانت
عن شيء آخر.

1798
01:21:49,271 --> 01:21:51,438
كانت العلاقة
قوي جدًا بحيث لا أحد

1799
01:21:51,574 --> 01:21:53,614
يريد أن يرى
ما حدث في ذهني.

1800
01:21:53,676 --> 01:21:56,443
لقد أرادوا العودة إلى
هذه القصة للشعبين.

1801
01:21:56,579 --> 01:21:58,645
أهلاً. أهلاً.

1802
01:21:58,781 --> 01:22:00,780
أوه، مرحبا. أهلاً.

1803
01:22:03,919 --> 01:22:05,753
حسنًا،

1804
01:22:05,888 --> 01:22:06,888
وداعا.

1805
01:22:09,925 --> 01:22:11,524
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.

1806
01:22:11,660 --> 01:22:14,260
أوه نعم؟
كذلك أنت.

1807
01:22:14,396 --> 01:22:17,197
يا إلهي. يا له من غبي
شيء يجب قوله، أليس كذلك؟

1808
01:22:17,333 --> 01:22:19,299
أعني، أنت قلت،
"أنت تلعب بشكل جيد"

1809
01:22:19,435 --> 01:22:22,168
ثم على الفور،
يجب أن أقول: "أنت تلعب بشكل جيد".

1810
01:22:22,304 --> 01:22:24,471
أوه. يا إلهي، آني.

1811
01:22:24,606 --> 01:22:26,740
حسنًا... أوه، حسنًا.

1812
01:22:27,876 --> 01:22:31,177
لا دي داه، لا دي داه،
لا-لا. نعم.

1813
01:22:31,313 --> 01:22:34,247
لقد كان كيتون مقنعًا للغاية،
كما تعلمون،

1814
01:22:34,383 --> 01:22:36,416
أنه عندما
لم يكن على الشاشة

1815
01:22:36,551 --> 01:22:39,286
أو القصة لم تكن كذلك
عن العلاقة،

1816
01:22:39,421 --> 01:22:42,155
حتى لو كانت على الشاشة،
أنت لا تهتم.

1817
01:22:42,291 --> 01:22:43,491
العالم كله وقع في الحب

1818
01:22:43,625 --> 01:22:45,570
مع ديان كيتون،
لكن وودي آلن سقط

1819
01:22:45,594 --> 01:22:47,672
في الحب معها أولا،
وقد جعل ذلك معديًا.

1820
01:22:47,696 --> 01:22:48,562
مهلا، استمع. يستمع.

1821
01:22:48,697 --> 01:22:49,807
ماذا؟
أعطني قبلة.

1822
01:22:49,831 --> 01:22:51,576
حقًا؟
نعم. ولم لا؟
لأننا فقط

1823
01:22:51,600 --> 01:22:52,844
الذهاب إلى المنزل في وقت لاحق،
أليس كذلك؟

1824
01:22:52,868 --> 01:22:54,479
وسيكون هناك
كل هذا التوتر،

1825
01:22:54,503 --> 01:22:55,847
كما تعلمون،
نحن لم نقبل من قبل

1826
01:22:55,871 --> 01:22:57,682
ولن أعرف أبدًا متى
لاتخاذ الخطوة الصحيحة

1827
01:22:57,706 --> 01:22:58,983
أو أي شيء،
لذا سنقبل الآن،

1828
01:22:59,007 --> 01:23:00,852
سوف ننتهي من الأمر،
ثم سنذهب لتناول الطعام، حسنا؟

1829
01:23:00,876 --> 01:23:02,754
أوه. حسنًا.
ونحن سوف هضم
طعامنا أفضل.

1830
01:23:02,778 --> 01:23:05,479
تمام.

1831
01:23:05,614 --> 01:23:08,482
تمام؟ لذا الآن يمكننا أن نستوعب الأمر
طعامنا، حسنًا؟ نعم.

1832
01:23:08,617 --> 01:23:11,885
لقد كان لا يسبر غوره فحسب،
أعتقد ذلك بشكل رئيسي لوالدي

1833
01:23:12,020 --> 01:23:14,087
وخاصة
جدتي.

1834
01:23:14,222 --> 01:23:17,190
أنت ما قاعة جرامي
سوف نسميه يهوديًا حقيقيًا.

1835
01:23:19,528 --> 01:23:20,394
شكرًا لك.

1836
01:23:20,529 --> 01:23:22,029
ألين: هناك قاعة جرامي.

1837
01:23:22,164 --> 01:23:24,464
كان ذلك...
هذه جدة كيتون،

1838
01:23:24,599 --> 01:23:25,699
في واقع الأمر،

1839
01:23:25,835 --> 01:23:30,237
مجرد سيدة مسنة
يعيش في كاليفورنيا.

1840
01:23:30,373 --> 01:23:32,739
كيتون: سوف تتصل به
هذا اليهودي الغريب،

1841
01:23:32,875 --> 01:23:34,835
لكنها كانت عنصرية تمامًا،
وهكذا

1842
01:23:34,877 --> 01:23:37,878
لم أكن حقا
فخور جدا بها

1843
01:23:38,014 --> 01:23:40,380
فيما يتعلق بذلك ولها
الموقف من وودي،

1844
01:23:40,515 --> 01:23:42,493
وكما تعلمون،
كانت تقول أشياء مثل،

1845
01:23:42,517 --> 01:23:44,295
"أوه، نعم،
إنه مثل اليهودي."

1846
01:23:44,319 --> 01:23:46,720
كما تعلمون، أعني، أن...
لهذا السبب تم القبض عليه

1847
01:23:46,855 --> 01:23:48,021
جوهر عائلتي.

1848
01:23:48,157 --> 01:23:50,757
نعم، لا...
ليست جميلة جدًا.

1849
01:23:50,893 --> 01:23:53,527
"آني هول" هو الفيلم الذي تم عرضه

1850
01:23:53,662 --> 01:23:58,698
هو من يتخذ القرار لا
أن تقود دائمًا النكات ،

1851
01:23:58,833 --> 01:24:01,734
على الرغم من أنها معبأة،
مليئة بالنكات العظيمة.

1852
01:24:01,870 --> 01:24:04,349
لديك علاقة غرامية مع
أستاذك الجامعي،

1853
01:24:04,373 --> 01:24:06,818
هذا الأحمق الذي يعلم ذلك
دورة حماقة لا تصدق،

1854
01:24:06,842 --> 01:24:08,620
أزمة معاصرة
في الرجل الغربي.

1855
01:24:08,644 --> 01:24:10,324
الدوافع الوجودية
في الأدب الروسي.

1856
01:24:10,379 --> 01:24:11,578
أنت قريب حقًا.

1857
01:24:11,713 --> 01:24:13,725
ما هو الفرق؟
كل هذا هو الاستمناء العقلي.

1858
01:24:13,749 --> 01:24:15,189
أوه، حسنًا، نحن الآن
أخيرا الحصول على

1859
01:24:15,217 --> 01:24:16,761
إلى موضوع
أنت تعرف شيئا عن.

1860
01:24:16,785 --> 01:24:18,230
مهلا، لا تدق
الاستمناء.

1861
01:24:18,254 --> 01:24:19,464
إنها ممارسة الجنس مع
شخص أحبه.

1862
01:24:19,488 --> 01:24:20,598
ماكغراث: إنه الفيلم الأول

1863
01:24:20,622 --> 01:24:24,491
حيث يتم تأسيسها حقًا
في شعور الكبار.

1864
01:24:24,626 --> 01:24:26,593
هذا هو واحد
حيث يفكر،

1865
01:24:26,728 --> 01:24:28,862
"سأذهب مع
الشعور أولا

1866
01:24:28,998 --> 01:24:31,298
والناس أولاً،
والنكات يجب أن

1867
01:24:31,433 --> 01:24:32,900
اخرج من هؤلاء الناس."

1868
01:24:33,035 --> 01:24:35,316
وهكذا، كما تعلمون، هذا هو الشعور
مثل التغيير التاريخي.

1869
01:24:35,437 --> 01:24:37,437
دعونا نواجه الأمر.

1870
01:24:37,573 --> 01:24:40,974
كما تعلمون، أنا لا أعتقد أن لدينا
العلاقة تعمل.

1871
01:24:41,110 --> 01:24:43,977
أنا أعرف. العلاقة,
أعتقد أنه مثل القرش.

1872
01:24:44,113 --> 01:24:47,280
كما تعلمون، يجب أن يكون ذلك دائمًا
المضي قدما أو يموت.

1873
01:24:47,416 --> 01:24:51,951
وأعتقد أن ما وصلنا إليه
أيدينا هي سمكة قرش ميتة.

1874
01:24:52,087 --> 01:24:55,288
القصة التي يرويها هي القصة
من كل شخص يقع في الحب

1875
01:24:55,423 --> 01:24:59,326
ثم يقع خارج الحب
ويستمر،

1876
01:24:59,462 --> 01:25:02,129
وهذا ما يجعل الأمر كذلك
عالمي جدًا

1877
01:25:02,264 --> 01:25:04,864
وذات مغزى كبير
لكثير من الناس.

1878
01:25:05,000 --> 01:25:08,635
البناء كان هكذا...
هذا ما شعرت به

1879
01:25:08,770 --> 01:25:13,006
كانت هناك قنبلة على وشك الانفجار
نيويورك التي كانت ستذهب إليها

1880
01:25:13,142 --> 01:25:16,443
تغيير طريقة الكوميديا
صُنعت إلى الأبد،

1881
01:25:16,579 --> 01:25:19,480
وأعتقد ربما
بطريقة ما فعلت ذلك.

1882
01:25:19,615 --> 01:25:23,049
لقد كان... لقد كان
هذا النوع من الأفلام.

1883
01:25:23,185 --> 01:25:25,305
نحن نتحدث عن "آني هول"
كمغير للعبة.

1884
01:25:25,387 --> 01:25:27,632
ربما لم يكن الأمر كذلك
تغيير قواعد اللعبة بالنسبة لوودي آلن،

1885
01:25:27,656 --> 01:25:29,734
لأنه يبدو أنه سيذهب
أين تريد أن تذهب،

1886
01:25:29,758 --> 01:25:31,918
لكنها كانت تغييرا في قواعد اللعبة
للصناعة.

1887
01:25:31,961 --> 01:25:34,895
أعتقد أن الكوميديا نفسها
بدأ إعادة التقييم.

1888
01:25:35,030 --> 01:25:39,132
هل حصلنا على شعور بأن هذا كان
نوع من الانهيار الثقافي؟

1889
01:25:39,267 --> 01:25:40,667
لا. لا.

1890
01:25:40,803 --> 01:25:43,303
هناك ثقافات فرعية
الموجودة،

1891
01:25:43,439 --> 01:25:45,238
وفي بعض الأحيان تضغط عليه

1892
01:25:45,374 --> 01:25:46,684
واحد منهم
وأنت تدرك

1893
01:25:46,708 --> 01:25:48,619
أن هناك شيئا هناك
هذا لم يكن هناك،

1894
01:25:48,643 --> 01:25:50,221
وأعتقد أن هناك
كان جمهورا

1895
01:25:50,245 --> 01:25:53,246
جاهز لهذا الفيلم.

1896
01:25:53,381 --> 01:25:55,126
مهلا، كم هي هذه الأشياء،
بالمناسبة؟

1897
01:25:55,150 --> 01:25:57,784
هذا كل ما في الأمر
2000 دولار للأوقية.

1898
01:25:57,920 --> 01:26:01,254
إله.
حقًا؟ وما هو
ركلة ذلك؟

1899
01:26:01,389 --> 01:26:02,622
الذي لم أفعله أبداً...

1900
01:26:12,701 --> 01:26:14,779
لودر: لم أذهب
إلى الحدث لأنه

1901
01:26:14,803 --> 01:26:16,102
في حمامات المكاتب،

1902
01:26:16,237 --> 01:26:18,839
"حرب النجوم" كانت
الفائز بالجائزة الكبرى.

1903
01:26:18,974 --> 01:26:21,975
قال وودي: "لن أفعل ذلك
انطلق إلى الجوائز

1904
01:26:22,111 --> 01:26:23,510
لأن لدي الفرقة.

1905
01:26:23,646 --> 01:26:25,456
لدي فرقة الجاز الخاصة بنا
في ليالي الاثنين."

1906
01:26:25,480 --> 01:26:27,659
وفكرت، "حسنًا،
هذا نوع من العبقرية.

1907
01:26:27,683 --> 01:26:29,883
إنه يصنع حقًا
بيان مهم جدا

1908
01:26:29,918 --> 01:26:32,352
هذا سيحدث
احمله بعيدًا."

1909
01:26:32,487 --> 01:26:34,687
فقلت: "لكنني لا أفعل ذلك
يجب أن تدلي ببيان.

1910
01:26:34,723 --> 01:26:35,822
أريد أن أذهب."

1911
01:26:35,957 --> 01:26:38,892
الكثير لدهشتنا،
لقد حصلنا على أربع جوائز،

1912
01:26:39,027 --> 01:26:41,094
والذي كان السيناريو الأصلي،

1913
01:26:41,230 --> 01:26:43,897
أفضل مخرج لوودي،
أفضل فيلم،

1914
01:26:44,032 --> 01:26:45,332
وأفضل ممثلة لديان.

1915
01:26:45,467 --> 01:26:47,734
ألين : في صباح اليوم التالي
لقد نهضت، كما تعلمون،

1916
01:26:47,869 --> 01:26:50,081
حصلت على <i> نيويورك تايمز</i>
تم تسليمها إلى شقتي،

1917
01:26:50,105 --> 01:26:53,140
ولقد لاحظت ذلك
الصفحة الأولى في الأسفل،

1918
01:26:53,275 --> 01:26:56,676
لقد قيل أن ""آني هال""
فاز بأربع جوائز أكاديمية"

1919
01:26:56,812 --> 01:26:58,578
لذا أقول، "أوه، هذا رائع."

1920
01:26:58,713 --> 01:27:03,083
كافيت: شخص ما في
سمع مكتب جاك رولينز

1921
01:27:03,218 --> 01:27:06,253
جاك يقول لوودي،
"وودي، هل أنت مصر على ذلك؟

1922
01:27:06,388 --> 01:27:08,989
حول هذه الفكرة
الذي لا تريده

1923
01:27:09,124 --> 01:27:13,126
"الفيلم الحائز على جائزة الأكاديمية،"
أنت لا تريد هذه العبارة

1924
01:27:13,262 --> 01:27:17,264
في الإعلانات في أي مكان داخل
مائة ميل من نيويورك؟"

1925
01:27:17,399 --> 01:27:19,599
وقال:
"هذا صحيح."

1926
01:27:19,734 --> 01:27:22,135
وقال جاك: "هل يمكننا ذلك
اجعلها 50، وودي؟"

1927
01:27:23,605 --> 01:27:26,673
أعتقد ما تحصل عليه
في الجوائز هي المحسوبية.

1928
01:27:26,808 --> 01:27:28,341
أعني، يمكن للناس أن يقولوا،

1929
01:27:28,477 --> 01:27:31,278
"أوه، فيلمي المفضل
لقد كانت آني هول،""

1930
01:27:31,413 --> 01:27:34,681
لكن المعنى هو ذلك
إنه أفضل فيلم،

1931
01:27:34,816 --> 01:27:37,216
وأنا لا أعتقد
هذا ممكن.

1932
01:27:37,352 --> 01:27:39,196
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
قم بهذا الحكم.

1933
01:27:39,220 --> 01:27:42,221
باستثناء المسار،
المسار والميدان، كما تعلمون،

1934
01:27:42,357 --> 01:27:45,358
حيث يركض رجل واحد
وترى أنه يفوز،

1935
01:27:45,494 --> 01:27:46,526
إذن لا بأس.

1936
01:27:46,662 --> 01:27:49,195
لقد فزت عندما
كنت أصغر سنا،

1937
01:27:49,331 --> 01:27:53,199
وكان هؤلاء لطيفين،
لأنني كنت أعرف أنني أستحقهم.

1938
01:27:53,335 --> 01:27:56,870
أود أن،
على سبيل المثال، في الأفلام،

1939
01:27:57,006 --> 01:27:58,905
قم بعمل المزيد من الأفلام الجادة.

1940
01:27:59,041 --> 01:28:00,107
أود أن

1941
01:28:00,242 --> 01:28:02,909
لا تتصرف فيها
ولكن للكتابة والتوجيه

1942
01:28:03,044 --> 01:28:04,343
أشياء أكثر خطورة.

1943
01:28:04,479 --> 01:28:07,280
ثم أتيحت له الفرصة
لاستكشاف ذلك

1944
01:28:07,415 --> 01:28:09,850
في نفسه كفنان،
أليس كذلك؟ تمام.

1945
01:28:09,985 --> 01:28:12,285
لقد أخذها.
أشخاص آخرون لن يفعلوا ذلك.

1946
01:28:12,420 --> 01:28:14,340
أشخاص آخرون سيفعلون ذلك
ابق مع ماذا

1947
01:28:14,389 --> 01:28:16,234
يشعرون بأمان أكبر،
بمعنى آخر.

1948
01:28:16,258 --> 01:28:18,169
ليس هذا أي شيء
آمنة حقا،

1949
01:28:18,193 --> 01:28:20,460
ولكن، أعني،
إنها منطقة يشعرون بها

1950
01:28:20,595 --> 01:28:21,595
يمكنهم التفوق.

1951
01:28:21,730 --> 01:28:23,396
ولكن للدفع والذهاب إلى أبعد من ذلك،

1952
01:28:23,532 --> 01:28:25,932
لهذا السبب كان عليه أن يفعل ذلك
افعل "التصميمات الداخلية"

1953
01:28:26,068 --> 01:28:27,400
للوصول إلى تلك النقطة.

1954
01:28:27,536 --> 01:28:30,737
أشعر أنني كنت كذلك
زوج مخلص،

1955
01:28:30,873 --> 01:28:35,142
أب مسؤول،
وأنا لم أندم على أي شيء

1956
01:28:35,277 --> 01:28:37,443
لقد تم استدعائي للقيام بذلك.

1957
01:28:37,579 --> 01:28:42,849
الآن أشعر أنني أريد أن أكون
بنفسي لفترة من الوقت.

1958
01:28:42,985 --> 01:28:47,454
وبناء على ذلك، قررت ذلك
اخرج من المنزل،

1959
01:28:47,589 --> 01:28:51,158
لكنني أشعر أنه شيء ما
لا بد لي من المحاولة.

1960
01:28:51,293 --> 01:28:53,225
إنه انفصال،

1961
01:28:53,361 --> 01:28:55,428
وأردت أن
ضعها على الطاولة

1962
01:28:55,564 --> 01:28:58,698
أمام الجميع
بحيث يكون كل شيء مفتوحًا

1963
01:28:58,834 --> 01:29:00,499
وبشكل مباشر قدر الإمكان.

1964
01:29:00,635 --> 01:29:02,969
سكورسيزي: وقد فعل ذلك
علاقة جيدة جدا

1965
01:29:03,105 --> 01:29:04,145
مع الفنانين المتحدين،

1966
01:29:04,239 --> 01:29:05,372
والتي، بالمناسبة،

1967
01:29:05,507 --> 01:29:07,707
كان منزل
أفلام مستقلة.

1968
01:29:07,842 --> 01:29:11,411
كنت، كما تعلمون،
منغمس بهم.

1969
01:29:11,546 --> 01:29:14,847
فقالوا: "حسنًا، كما تعلم،
لقد حصلت على الحق

1970
01:29:14,983 --> 01:29:17,550
لصنع أي فيلم
تريد أن تفعل ذلك، لذلك،

1971
01:29:17,685 --> 01:29:23,223
كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تفعل
دراما خطيرة جدًا، تفضل

1972
01:29:23,358 --> 01:29:24,824
واصنع واحدة."

1973
01:29:24,960 --> 01:29:26,271
لقد تحدثت مع
طبيبك.

1974
01:29:26,295 --> 01:29:27,738
إنه يشعر بك
يمكن التعامل مع هذا.

1975
01:29:27,762 --> 01:29:29,862
لقد تحدثت إلى د. لوبيل
عن هذا وراء ظهري؟

1976
01:29:29,998 --> 01:29:32,277
ليس خلف ظهرك.
في تكتم.

1977
01:29:32,301 --> 01:29:35,135
لقد ناقشت هذا مع
د. لوبيل خلف ظهري.

1978
01:29:35,270 --> 01:29:36,436
إنه مهين للغاية.

1979
01:29:36,571 --> 01:29:38,682
إيف، إنه طبيبك
وأنا.

1980
01:29:38,706 --> 01:29:40,584
الآن، كيف الخصوصية
هل يمكن للمرء أن يكون كذلك؟

1981
01:29:41,743 --> 01:29:42,608
وأكد لك

1982
01:29:42,744 --> 01:29:44,444
أنني أستطيع التعامل مع الأمر،
هل هذا صحيح؟

1983
01:29:44,579 --> 01:29:46,313
أوه، كم هو مهين!

1984
01:29:46,448 --> 01:29:48,815
أنت لست مهينًا.

1985
01:29:48,951 --> 01:29:51,051
أوه، أنا فقط أريد أن أموت.

1986
01:29:51,186 --> 01:29:52,552
أوه، توقف عن ذلك.

1987
01:29:54,056 --> 01:29:55,355
أنا فقط أكره حياتي!

1988
01:30:02,764 --> 01:30:08,167
لاسر: ولكن رغبته
لقد كان دائمًا وكان كذلك

1989
01:30:08,303 --> 01:30:11,237
يجب أن تؤخذ على محمل الجد.

1990
01:30:11,372 --> 01:30:16,108
والجانب المظلم منه هو
جزء مهم جدًا منه،

1991
01:30:16,244 --> 01:30:18,177
في عمله وفيه.

1992
01:30:18,312 --> 01:30:21,280
وهو له...

1993
01:30:21,416 --> 01:30:23,293
إنه شيء عظيم
وهذا تعذيب.

1994
01:30:23,317 --> 01:30:28,921
أضع قيمة أعلى
الملهمة المأساوية

1995
01:30:29,057 --> 01:30:30,457
من الملهمة الهزلية.

1996
01:30:30,592 --> 01:30:33,960
لقد شعرت بذلك دائمًا
الكتابة المأساوية،

1997
01:30:34,095 --> 01:30:35,462
المسرح المأساوي،

1998
01:30:35,597 --> 01:30:40,634
يواجه الفيلم المأساوي
الواقع وجهاً لوجه ولا يفعل ذلك

1999
01:30:40,769 --> 01:30:43,269
سخر منه، ندف ذلك،
كيد ذلك، انحرف عنه،

2000
01:30:43,405 --> 01:30:46,372
إلغاء الاشتراك مع نوع ما
هفوة في اللحظة الأخيرة.

2001
01:30:46,508 --> 01:30:48,708
الأمر أصعب بالنسبة لي،

2002
01:30:48,843 --> 01:30:52,312
أنا أحرج نفسي
بسهولة أكبر،

2003
01:30:52,447 --> 01:30:56,616
لكني أحصل على المزيد من المتعة
من الفشل في المشروع

2004
01:30:56,751 --> 01:31:00,286
أنني متحمس أكثر
من النجاح

2005
01:31:00,422 --> 01:31:03,022
في هذا المشروع
أعلم أنني أستطيع القيام بعمل جيد.

2006
01:31:03,157 --> 01:31:06,459
مالتين: بعد الأخذ
الكثير من التقلبات بشأن "التصميمات الداخلية"

2007
01:31:06,595 --> 01:31:09,829
كونها ثقيلة جدًا ومثيرة،

2008
01:31:09,965 --> 01:31:11,575
أجاب،
وبعض الناس

2009
01:31:11,599 --> 01:31:13,677
سيقول انتعشت ،
مع فيلمه القادم.

2010
01:31:13,701 --> 01:31:14,746
بعد الانتهاء من "آني هول"،

2011
01:31:14,770 --> 01:31:16,347
الذي كان خاصا
نوع المظهر،

2012
01:31:16,371 --> 01:31:20,040
فكرنا، "حسنًا، الآن،
كيف نصنع "مانهاتن"؟

2013
01:31:20,175 --> 01:31:22,509
كن أكثر قليلاً
مميزة بصريا؟"

2014
01:31:22,644 --> 01:31:25,545
♪

2015
01:31:28,283 --> 01:31:29,649
قرار التسديد

2016
01:31:29,784 --> 01:31:32,385
"مانهاتن" في
كان اللون الأبيض والأسود حقًا

2017
01:31:32,520 --> 01:31:35,088
فكرة وودي،
لأنني أعتقد أن كلا منا

2018
01:31:35,223 --> 01:31:38,324
تصور مانهاتن كما تريد
مدينة بالأبيض والأسود.

2019
01:31:38,459 --> 01:31:40,860
إنه حجر وخرسانة
وبلاك توب.

2020
01:31:40,996 --> 01:31:42,840
لقد فهم وودي آلن
شيء عن

2021
01:31:42,864 --> 01:31:45,009
أبيض وأسود ذلك
لقد نسيت هوليود،

2022
01:31:45,033 --> 01:31:47,145
وهو ما يضيف البهجة،
وهكذا واحد من

2023
01:31:47,169 --> 01:31:49,289
الخصائص
"مانهاتن" هو ذلك

2024
01:31:49,338 --> 01:31:51,378
إنه يخلق الحنين إلى الماضي
للحاضر.

2025
01:31:51,406 --> 01:31:53,139
إنه يحب نيويورك كثيرًا.

2026
01:31:53,275 --> 01:31:54,740
أعني، إنها مدينته.

2027
01:31:54,876 --> 01:31:56,742
وفي هذا الفيلم، وهو

2028
01:31:56,878 --> 01:32:01,714
مجرد رسالة حب
إلى نيويورك، إنه...

2029
01:32:01,849 --> 01:32:03,889
لم يتم فعل أي شيء على هذا النحو
جيد للغاية

2030
01:32:03,918 --> 01:32:04,998
هذا ما تقوله نيويورك.

2031
01:32:05,053 --> 01:32:06,720
انها على قيد الحياة باستمرار.

2032
01:32:06,855 --> 01:32:10,256
إنها مثل المدينة
تتطور باستمرار

2033
01:32:10,392 --> 01:32:12,526
ومبتكرة بشكل غير عادي.

2034
01:32:12,661 --> 01:32:17,898
وإيقاع المدينة
يغذي الحساسيات المختلفة.

2035
01:32:18,033 --> 01:32:20,567
أردت أن أظهر نيويورك

2036
01:32:20,702 --> 01:32:23,770
بطريقة جميلة جداً،
الطريقة التي أراها.

2037
01:32:23,905 --> 01:32:25,605
لم يكن لدي أي اهتمام

2038
01:32:25,741 --> 01:32:30,910
في إظهاره إلا من خلال
نظارتي ذات اللون الوردي،

2039
01:32:31,045 --> 01:32:32,978
وجهة نظري الرومانسية لذلك.

2040
01:32:33,114 --> 01:32:35,248
إنه أحد الأسباب
أنا أحب عمله.

2041
01:32:35,383 --> 01:32:37,817
لكنهم رائعون للغاية
أجنبي بالنسبة لي.

2042
01:32:37,952 --> 01:32:39,763
إنه شيء آخر...
ليس عالم آخر،

2043
01:32:39,787 --> 01:32:40,787
كوكب آخر.

2044
01:32:40,855 --> 01:32:42,166
نيويورك التي أعرفها
هل حقا...

2045
01:32:42,190 --> 01:32:44,457
أنت تنظر إلى "الشوارع المتوسطة"
هذا بلدي...

2046
01:32:44,592 --> 01:32:45,592
حيث نشأت،

2047
01:32:45,626 --> 01:32:47,994
و"سائق التاكسي"
هي حالتي الذهنية.

2048
01:32:48,129 --> 01:32:50,496
مانهاتن جميلة جدًا،
إذن أنت ترى...

2049
01:32:50,631 --> 01:32:54,634
أصبحت كل طلقة... كما تعلم،
لقد أصبحت لوحة فنية.

2050
01:32:54,770 --> 01:32:56,936
بعد سنوات من الآن،
سيكون الناس قادرين على ذلك

2051
01:32:57,072 --> 01:33:00,006
أنظر إلى أفلامي،
والقيمة الحقيقية الوحيدة لهم

2052
01:33:00,141 --> 01:33:03,309
سيكون
مشهد الخلفية.

2053
01:33:03,444 --> 01:33:07,580
إسحاق: نيويورك كانت مدينته،
وسيكون الأمر كذلك دائمًا.

2054
01:33:07,716 --> 01:33:11,017
♪

2055
01:33:16,391 --> 01:33:18,391
ألين: "مانهاتن"
أردنا إطلاق النار

2056
01:33:18,426 --> 01:33:21,327
شاشة واسعة فقط لأنه
لم يكن الأمر كذلك

2057
01:33:21,463 --> 01:33:23,797
صورة حرب
أو صورة كبيرة النطاق.

2058
01:33:23,932 --> 01:33:26,032
لقد كانت قصة حب حميمة.

2059
01:33:26,167 --> 01:33:28,100
فقط بسبب ذلك،

2060
01:33:28,236 --> 01:33:30,236
لقد فكرنا في ذلك
سيكون مثيرا للاهتمام.

2061
01:33:31,606 --> 01:33:33,373
موسيقى غيرشوين في مانهاتن

2062
01:33:33,508 --> 01:33:35,153
هو حقا ثانية
جزء من الفيلم.

2063
01:33:35,177 --> 01:33:38,277
لديك القصة مستمرة
من بين كل هذه الشخصيات،

2064
01:33:38,413 --> 01:33:40,324
ثم هذه الموسيقى
كان قادرا على ذلك

2065
01:33:40,348 --> 01:33:42,782
أبلغ الجمهور عاطفيا
حول ما يحدث.

2066
01:33:42,917 --> 01:33:45,029
إنها تصنع الموسيقى حقًا
شخصية أخرى،

2067
01:33:45,053 --> 01:33:46,564
جزء آخر
من الفرقة.

2068
01:33:46,588 --> 01:33:48,354
♪

2069
01:34:04,772 --> 01:34:09,142
هناك أشياء موجودة
تعتبر كوميديا

2070
01:34:09,277 --> 01:34:11,544
هذا يحيرني دائمًا.

2071
01:34:11,679 --> 01:34:14,080
"مانهاتن" كانت قصة حب،

2072
01:34:14,215 --> 01:34:17,016
وأعتقد أنه
الفكر ككوميديا

2073
01:34:17,152 --> 01:34:21,521
لأن القصة العامة،
كما تعلمون، كان خفيفا.

2074
01:34:21,656 --> 01:34:22,733
أعني أنه كان مسليا.

2075
01:34:22,757 --> 01:34:24,335
كنت في الحب
مع فتاة صغيرة

2076
01:34:24,359 --> 01:34:26,359
وكان الرجل

2077
01:34:26,494 --> 01:34:28,506
خيانة زوجته,
وهذا أكثر من ذلك

2078
01:34:28,530 --> 01:34:30,363
تأثير الأفلام الأجنبية.

2079
01:34:30,498 --> 01:34:33,566
في الكوميديا الأجنبية،
أنت لا تحصل على تلك

2080
01:34:33,702 --> 01:34:36,435
نوع من "الكوميديا ​​النكتة"
في كثير من الأحيان.

2081
01:34:36,571 --> 01:34:39,605
ما تحصل عليه أكثر هو
قصص درامية عادية

2082
01:34:39,741 --> 01:34:43,276
ولكن مع القليل من اللمسة الخفيفة
لهم هنا وهناك.

2083
01:34:43,411 --> 01:34:44,689
حسنًا، أنا من الطراز القديم.

2084
01:34:44,713 --> 01:34:47,080
أنا لا أؤمن بـ
العلاقات خارج نطاق الزواج.

2085
01:34:47,215 --> 01:34:49,226
أعتقد أنه ينبغي على الناس ذلك
رفيقة الحياة,

2086
01:34:49,250 --> 01:34:50,862
مثل الحمام
أو الكاثوليك.

2087
01:34:50,886 --> 01:34:53,167
مالتين : كان هناك بالتأكيد
الإحراج المحتمل

2088
01:34:53,221 --> 01:34:55,688
في صب
وودي المعاكس

2089
01:34:55,823 --> 01:34:57,857
فتاة مراهقة في "مانهاتن"،

2090
01:34:57,993 --> 01:35:01,194
ولكن أعتقد أن هذا كان
تم نزع فتيلها بعدة طرق

2091
01:35:01,329 --> 01:35:03,529
من خلال العثور على هذا
ممثلة شابة رائعة،

2092
01:35:03,664 --> 01:35:04,931
مارييل همنغواي،

2093
01:35:05,066 --> 01:35:09,135
من كان عمره 18 عامًا فقط ومن أعطى
مثل هذا الأداء الرائع

2094
01:35:09,270 --> 01:35:11,604
وجلبت مثل هذا
الشعور به

2095
01:35:11,740 --> 01:35:14,607
حتى أنها حصلت
ترشيح لجائزة الأوسكار.

2096
01:35:14,743 --> 01:35:16,486
همنغواي: وودي
جعلني أشعر

2097
01:35:16,510 --> 01:35:18,944
كما لو كنت
جزء من العملية.

2098
01:35:19,080 --> 01:35:21,514
كان يعلم أنني كنت خائفة،
كان يعلم أنني كنت خجولة،

2099
01:35:21,650 --> 01:35:24,450
كان يعلم أنني كنت هذه الأشياء،
لذلك قضى بعض الوقت معي

2100
01:35:24,586 --> 01:35:27,187
خارج المجموعة،
يأخذني إلى المتاحف

2101
01:35:27,322 --> 01:35:28,954
وجعلني على علم

2102
01:35:29,090 --> 01:35:31,558
ما أنا على الأرجح
لكان على علم بذلك

2103
01:35:31,693 --> 01:35:33,926
مثل تلك الفتاة
العيش في مانهاتن.

2104
01:35:34,062 --> 01:35:36,596
الآن، هذا لا يحدث دائمًا
في فيلم وودي آلن.

2105
01:35:36,731 --> 01:35:38,709
كما تعلمون، هو مثل،
أنت تظهر، أنت الممثل

2106
01:35:38,733 --> 01:35:40,177
وهو يشخصك
تعرف على ما يجب فعله

2107
01:35:40,201 --> 01:35:42,468
ويتركك وحدك،
في الأساس.

2108
01:35:42,603 --> 01:35:45,238
لذلك أعتقد أنه كان يعلم
إلا إذا كان صديقا لي

2109
01:35:45,373 --> 01:35:48,474
أو أصبحنا قريبين من ذلك
لن أفهم،

2110
01:35:48,609 --> 01:35:50,410
كما تعلمون، لن أحصل على ذلك.

2111
01:35:50,545 --> 01:35:52,645
لذلك عندما يتعلق الأمر
هذا المشهد

2112
01:35:52,780 --> 01:35:53,820
عند نافورة الصودا

2113
01:35:53,915 --> 01:35:55,748
وهو ينفصل عني،

2114
01:35:55,884 --> 01:35:59,619
كان هناك هذا الشعور الطبيعي
من تفكك الأسرة.

2115
01:35:59,754 --> 01:36:02,354
كان هناك كسر
بصرف النظر عن شيء ما

2116
01:36:02,490 --> 01:36:04,490
لقد أصبح ذلك
مألوف جدًا بالنسبة لي،

2117
01:36:04,593 --> 01:36:07,560
لأنني اهتممت حقًا
عنه كصديق.

2118
01:36:07,696 --> 01:36:09,506
أتذكر النظر إليه
في العين

2119
01:36:09,530 --> 01:36:11,208
والاستماع إلى
ماذا قال،

2120
01:36:11,232 --> 01:36:13,143
والاستماع جدا،
بحذر شديد.

2121
01:36:13,167 --> 01:36:16,369
الحقيقة هي أنني أحب
شخص آخر.

2122
01:36:19,608 --> 01:36:22,775
أنت تفعل؟

2123
01:36:22,911 --> 01:36:25,044
مهلا، هيا،
أنتم...نحن...نحن...

2124
01:36:25,179 --> 01:36:27,279
كان من المفترض أن يكون هذا
قذف مؤقت.

2125
01:36:27,415 --> 01:36:29,415
أنت تعرف ذلك.

2126
01:36:29,550 --> 01:36:32,085
هل قابلت شخصًا ما؟

2127
01:36:34,989 --> 01:36:37,156
لماذا يجب أن أشعر؟
مذنب بهذا؟

2128
01:36:37,292 --> 01:36:38,390
هذا أمر مثير للسخرية.

2129
01:36:38,526 --> 01:36:40,759
لقد شجعتك دائمًا
للخروج مع الرجال

2130
01:36:40,895 --> 01:36:43,129
أكثر من عمرك يا شباب ...
أطفال من صفك.

2131
01:36:43,264 --> 01:36:47,766
بيلي وبيف وسكوتر،
كما تعلمون،

2132
01:36:47,902 --> 01:36:50,469
تومي الصغير أو تيري.
أنا لا...

2133
01:36:50,604 --> 01:36:54,206
مهلا، هيا،
لا تبكي.

2134
01:36:54,342 --> 01:36:57,577
لا تبكي.

2135
01:36:57,712 --> 01:37:00,580
هيا، لا...
تريسي.

2136
01:37:00,715 --> 01:37:03,483
تريسي، لا...
هيا، لا تبكي، تريسي.

2137
01:37:03,618 --> 01:37:05,918
همنغواي: لذلك عندما بكيت،
لقد كان حقيقيا.

2138
01:37:06,053 --> 01:37:07,620
فقط اتركني وحدي.

2139
01:37:07,756 --> 01:37:09,199
همنغواي: السبب
فكرت في،

2140
01:37:09,223 --> 01:37:10,668
"أوه، هذا أيضًا سينتهي"
أنت تعلم.

2141
01:37:10,692 --> 01:37:13,826
"هذه العائلة سوف تختفي
وسوف أفتقدك."

2142
01:37:19,367 --> 01:37:22,201
فيني: لا أعرف إذا
فعل الوقوع في الحب

2143
01:37:22,337 --> 01:37:26,005
لقد تم القيام به من قبل
المزيد من القوة أو المزيد من الاقتصاد

2144
01:37:26,140 --> 01:37:28,286
مما كان عليه في تلك اللحظة
جسر شارع 59

2145
01:37:28,310 --> 01:37:30,843
حيث وودي وديان كيتون
يجلسون على مقعد الحديقة

2146
01:37:30,978 --> 01:37:32,378
مشاهدة اليوم يأتي.

2147
01:37:32,514 --> 01:37:34,158
لقد كان الألم
في الرقبة للقيام به

2148
01:37:34,182 --> 01:37:36,916
لأنني أحب أن أعيش
جدول منتظم.

2149
01:37:37,052 --> 01:37:39,953
ذهبت للنوم في الليل
وكان علي أن أستيقظ

2150
01:37:40,088 --> 01:37:41,520
الساعة 3:00 صباحًا.

2151
01:37:41,656 --> 01:37:44,290
بالإضافة إلى ذلك، كان علينا أن نحضر
مقعدنا الخاص، كما تعلمون،

2152
01:37:44,425 --> 01:37:46,059
لأنه لا يوجد مقعد هناك،

2153
01:37:46,194 --> 01:37:50,196
وبعد ذلك بدأنا في إطلاق النار
كما جاء الضوء.

2154
01:37:50,332 --> 01:37:51,931
♪

2155
01:37:52,067 --> 01:37:54,267
مريم: أليس كذلك
جميلة خارج؟

2156
01:37:54,402 --> 01:37:55,913
إسحاق: نعم،
إنه حقا...

2157
01:37:55,937 --> 01:37:58,249
حقا جميلة جدا عندما
يبدأ الضوء في الظهور.

2158
01:37:58,273 --> 01:38:00,340
أوه، أنا أعلم.
أنا أحبه.

2159
01:38:03,245 --> 01:38:04,722
هذا حقا
مدينة عظيمة.

2160
01:38:04,746 --> 01:38:06,324
أنا لا أهتم
ماذا يقول أي شخص.

2161
01:38:06,348 --> 01:38:10,449
إنها مجرد ضربة قاضية حقًا،
هل تعلم؟

2162
01:38:10,585 --> 01:38:14,787
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك
رأس أفضل للخلف.

2163
01:38:14,923 --> 01:38:17,101
ألين: حسنًا، لم أكن أعرف
سيكون مميزًا،

2164
01:38:17,125 --> 01:38:19,406
ولكننا نعلم أنها ستكون جميلة،
لكن لا تفكر أبدًا

2165
01:38:19,527 --> 01:38:21,505
أن أي شيء من شأنه أن
يأتي من غير ذلك

2166
01:38:21,529 --> 01:38:23,474
سيكون مشهدا جميلا
في الصورة.

2167
01:38:23,498 --> 01:38:25,564
♪

2168
01:38:25,700 --> 01:38:27,178
فيني: معظم الناس
خذها بعيدا

2169
01:38:27,202 --> 01:38:28,980
لأن هذا هو كيف
إنهم يريدون الوقوع في الحب

2170
01:38:29,004 --> 01:38:30,204
أو أنهم وقعوا في الحب.

2171
01:38:30,338 --> 01:38:33,472
إما أنه يلعب على ذاكرتك
أو أنه يلعب على آمالك.

2172
01:38:33,608 --> 01:38:35,541
هذا هو نوع من
الشفق الحقيقي

2173
01:38:35,676 --> 01:38:37,676
هذا قيد التشغيل
تحت تلك اللقطة.

2174
01:38:37,812 --> 01:38:40,179
ولأنك
خذها معك،

2175
01:38:40,315 --> 01:38:41,614
يصبح الأمر، في بعض النواحي،

2176
01:38:41,749 --> 01:38:43,749
الأقوى
أطلق عليه الرصاص في الفيلم.

2177
01:38:43,818 --> 01:38:45,729
حسنًا،
لماذا تستحق الحياة أن نعيشها؟

2178
01:38:45,753 --> 01:38:47,053
هذا سؤال جيد جدًا.

2179
01:38:47,188 --> 01:38:49,422
همنغواي: كما تعلم،
المشهد الأخير عندما يكون

2180
01:38:49,557 --> 01:38:51,768
مستلق على الأريكة
وتذكر كل الأشياء

2181
01:38:51,792 --> 01:38:52,658
هذا يجعله سعيدا.

2182
01:38:52,793 --> 01:38:54,193
وجه تريسي.

2183
01:38:57,598 --> 01:38:59,865
همنغواي: ثم توقف
والجري

2184
01:39:00,001 --> 01:39:01,433
أسفل الشارع لتلك الموسيقى

2185
01:39:01,569 --> 01:39:03,670
ثم أخيرا
القادمة إلى هذا الباب

2186
01:39:03,805 --> 01:39:05,771
ورؤيتي على وشك المغادرة.

2187
01:39:05,906 --> 01:39:09,008
أعني أنه لا يحصل
أي أفضل من ذلك.

2188
01:39:09,143 --> 01:39:10,876
♪

2189
01:39:14,081 --> 01:39:16,115
وأنا لا أقول،
مثل "أوه، أنا!"

2190
01:39:16,250 --> 01:39:18,551
لقد كانت تلك لحظة سينمائية
أين تذهب فقط،

2191
01:39:18,687 --> 01:39:20,564
"رائع. كم هو مذهل
هل هذا؟"

2192
01:39:20,588 --> 01:39:23,989
وهذا ما
بداخله، كما تعلمون.

2193
01:39:24,125 --> 01:39:26,626
إنه رومانسي،
إنه هريسة.

2194
01:39:26,761 --> 01:39:28,773
ما هو جميل
حول المشهد النهائي

2195
01:39:28,797 --> 01:39:30,329
هل هذا ضعيف جدًا؟

2196
01:39:30,465 --> 01:39:33,299
أعني أنه كان صادقًا جدًا
ونقية في ذلك المشهد،

2197
01:39:33,435 --> 01:39:36,602
وأنا أؤمن بذلك
هذا يظهر مدى الموهبة

2198
01:39:36,737 --> 01:39:38,337
يمكنه أن يكون ممثلاً.

2199
01:39:38,473 --> 01:39:40,539
كل الأشياء تذهب بعيدا،
كما تعلمون،

2200
01:39:40,674 --> 01:39:43,476
كل "أنا ممثل كوميدي"
أو كل ما ذهب

2201
01:39:43,611 --> 01:39:45,422
وهو فقط
هناك معك،

2202
01:39:45,446 --> 01:39:47,157
وكان الأمر كذلك...
لقد كان حلوًا جدًا

2203
01:39:47,181 --> 01:39:48,301
وكان الأمر مؤثرًا جدًا.

2204
01:39:53,121 --> 01:39:56,088
هل مازلت تحبني،
أم ماذا؟

2205
01:39:56,224 --> 01:39:59,492
هل تحبني؟

2206
01:39:59,627 --> 01:40:02,495
حسنًا، نعم، لهذا السبب...
نعم بالطبع.

2207
01:40:02,630 --> 01:40:05,564
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر،
هل تعلم؟

2208
01:40:09,937 --> 01:40:12,538
يجب أن أصنع طائرة.

2209
01:40:12,674 --> 01:40:15,408
هيا، أنت...
تعال.

2210
01:40:15,543 --> 01:40:17,843
أنت لا...
ليس عليك أن... اذهب.

2211
01:40:17,978 --> 01:40:21,580
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
هل جلبت هذا الأسبوع الماضي؟

2212
01:40:23,484 --> 01:40:24,716
تريسي...

2213
01:40:24,852 --> 01:40:27,253
ستة أشهر ليست طويلة جدًا.

2214
01:40:27,388 --> 01:40:32,591
ليس الجميع
يتلف.

2215
01:40:32,726 --> 01:40:37,096
عليك أن تمتلك
القليل من الإيمان بالناس.

2216
01:40:37,231 --> 01:40:39,031
♪

2217
01:40:41,603 --> 01:40:43,481
همنغواي : هذا هو الحال
خط بسيط،

2218
01:40:43,505 --> 01:40:45,282
"خذ القليل
الإيمان بالناس."

2219
01:40:45,306 --> 01:40:48,608
وهذا شيء جميل
أنه يعلم.

2220
01:40:48,743 --> 01:40:50,042
♪

2221
01:40:50,177 --> 01:40:53,813
هذا ضخم
بيان له.

2222
01:40:53,948 --> 01:40:56,415
أعني أنه كتب السطر،
هل تعلم؟

2223
01:40:56,550 --> 01:40:57,883
لم أقم بذلك.

2224
01:40:58,019 --> 01:41:01,220
♪

2225
01:41:06,193 --> 01:41:09,328
الرجل: أخبرني عنه
الحرجة

2226
01:41:09,464 --> 01:41:13,866
والاستقبال العام ل
"مانهاتن" بشكل عام.

2227
01:41:14,001 --> 01:41:16,081
أنت تعرف، أنا لا أعرف
تذكر ما كان عليه.

2228
01:41:16,136 --> 01:41:17,681
هل كان الأمر جيدًا؟
هل أعجبهم ذلك؟

2229
01:41:17,705 --> 01:41:19,785
أوه، حسنا، لقد حصلنا على بعض
تقييمات جيدة جدًا.

2230
01:41:19,874 --> 01:41:21,106
الجميع أحب "مانهاتن".

2231
01:41:21,242 --> 01:41:23,322
تمامًا مثل "آني هول"
لقد كان عميقا

2232
01:41:23,411 --> 01:41:25,778
عما كان يفعله،
أعتقد أن الناس يفكرون،

2233
01:41:25,914 --> 01:41:27,758
"رائع، مانهاتن"
حتى أعمق

2234
01:41:27,782 --> 01:41:29,982
تعميق ماذا
لقد كان يفعل."

2235
01:41:30,118 --> 01:41:32,251
هذا الفيلم كان كبيرا.

2236
01:41:32,387 --> 01:41:35,988
كان هناك تضخم الأرض
حدث ذلك بعد كان

2237
01:41:36,124 --> 01:41:37,623
لقد أصبح الأمر جنونيًا.

2238
01:41:37,758 --> 01:41:39,603
الجميع أصبح مجنونا
لهذا الفيلم.

2239
01:41:39,627 --> 01:41:41,105
أتذكره
الافتتاح في نيويورك.

2240
01:41:41,129 --> 01:41:41,994
أعني، أنت فقط...

2241
01:41:42,130 --> 01:41:44,930
كانت هناك خطوط
حول الكتلة

2242
01:41:45,066 --> 01:41:47,699
والمراجعات
كانت رائعة.

2243
01:41:47,835 --> 01:41:52,571
عندما انتهيت من ذلك،
لم يعجبني الفيلم على الإطلاق.

2244
01:41:52,707 --> 01:41:57,810
ولقد رأيت ذلك و...

2245
01:41:57,945 --> 01:42:01,847
وتحدثت إلى الفنانين المتحدين
في ذلك الوقت

2246
01:42:01,983 --> 01:42:05,951
وعرض عليهم صنع فيلم
بالنسبة لهم من أجل لا شيء

2247
01:42:06,086 --> 01:42:08,654
إذا لم يضعوها.

2248
01:42:08,789 --> 01:42:12,224
لقد فكرت في نفسي فقط،
"في هذه المرحلة من حياتي،

2249
01:42:12,360 --> 01:42:14,460
إذا كان هذا أفضل ما يمكنني فعله،

2250
01:42:14,595 --> 01:42:17,996
لا ينبغي لهم أن يعطوني
المال لصنع الأفلام."

2251
01:42:18,132 --> 01:42:21,400
فكرة وودي للفيلم
لقد كان أكثر طموحًا،

2252
01:42:21,535 --> 01:42:23,869
أعتقد أن ما هو عليه
حصلت في النهاية ،

2253
01:42:24,004 --> 01:42:25,337
أو كان مختلفًا عنه،

2254
01:42:25,473 --> 01:42:27,593
لقد كان كذلك
بخيبة أمل غير عادية.

2255
01:42:27,675 --> 01:42:30,476
ومن المثير للاهتمام كيف
لقد استجاب الجمهور،

2256
01:42:30,611 --> 01:42:33,979
لأنهم ليس لديهم أي فكرة عما
كان أمله أو حلمه هو هذا.

2257
01:42:34,114 --> 01:42:35,759
لقد أخذوا هذا للتو
وبشكل كامل

2258
01:42:35,783 --> 01:42:37,327
مغلق عليه
بطريقة أعتقد

2259
01:42:37,351 --> 01:42:38,484
لا يزال يحيره.

2260
01:42:38,620 --> 01:42:41,253
بعد "مانهاتن"
كان الجمهور جاهزا

2261
01:42:41,389 --> 01:42:43,255
لمتابعة وودي آلن في أي مكان.

2262
01:42:43,391 --> 01:42:45,101
في أي مكان باستثناء
"ذكريات ستاردست."

2263
01:42:46,294 --> 01:42:47,494
ماذا تريد مني أن أقول؟

2264
01:42:47,628 --> 01:42:49,706
لا أريد أن أفعل
أفلام مضحكة بعد الآن.

2265
01:42:49,730 --> 01:42:50,850
لا يمكنهم إجباري على ذلك.

2266
01:42:50,898 --> 01:42:52,443
كما تعلمون،
لا أشعر بالضحك.

2267
01:42:52,467 --> 01:42:55,233
أنا أنظر حول العالم وكل شيء
أرى أنها معاناة إنسانية.

2268
01:42:55,369 --> 01:42:57,213
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
في "ذكريات ستاردست"

2269
01:42:57,237 --> 01:42:59,182
رأيت ذلك ثلاث مرات
الأسبوع الذي افتتح فيه، أليس كذلك؟

2270
01:42:59,206 --> 01:43:01,206
لأنني ظللت أشعر
إنه خطأي،

2271
01:43:01,242 --> 01:43:03,442
لأنه كان على وشك
شيء مثير للاهتمام

2272
01:43:03,578 --> 01:43:05,422
حتى لو لم أستطع
شراء جيد جدًا.

2273
01:43:05,446 --> 01:43:09,214
أردت أن.
أردت أن أجد طريقًا للماضي.

2274
01:43:09,350 --> 01:43:11,228
وكان هناك شيء ما
في هذا الفيلم

2275
01:43:11,252 --> 01:43:12,363
هذا فريد ومبتكر.

2276
01:43:12,387 --> 01:43:16,355
كان هذا هو المفضل لدي
فيلم لفترة من الوقت.

2277
01:43:16,490 --> 01:43:18,290
لقد كان فيلمي الأقل شعبية،

2278
01:43:18,426 --> 01:43:22,828
لكنها بالتأكيد ملكي
المفضلة الشخصية.

2279
01:43:22,964 --> 01:43:24,164
فيني: أراهنك على ذلك

2280
01:43:24,198 --> 01:43:25,910
أفلام وودي المفضلة
كانوا هم

2281
01:43:25,934 --> 01:43:28,145
حيث شعر أنه انسحب
شيء أسلوبي،

2282
01:43:28,169 --> 01:43:30,080
حيث انسحبنا
خدعة سحرية طموحة.

2283
01:43:30,104 --> 01:43:32,704
"ذكريات ستاردست"
أعتقد أنه عمل سحري كبير.

2284
01:43:32,840 --> 01:43:35,574
كما تعلمون، بعيدًا تمامًا عن
تأثيرها بواسطة فيليني،

2285
01:43:35,709 --> 01:43:38,811
إنه أمر ضروري،
إنه يعمل فقط بسحره

2286
01:43:38,946 --> 01:43:40,591
وفي صنع الشعور
بيان حول

2287
01:43:40,615 --> 01:43:42,882
كونه ساحرًا،
إذا جاز التعبير.

2288
01:43:43,017 --> 01:43:44,416
وبسبب ذلك،

2289
01:43:44,551 --> 01:43:47,653
الجمهور لم يشعر
أنهم يمكن أن تتصل به

2290
01:43:47,788 --> 01:43:50,489
شخصيًا كما فعلوا
إلى الأفلام الأخرى.

2291
01:43:50,625 --> 01:43:52,958
كما تعلمون، أردت أن
حاول أن تصنع فيلمًا

2292
01:43:53,094 --> 01:43:54,159
عن الرجل الذي كان

2293
01:43:54,295 --> 01:43:56,662
من المفترض أن يكون ذلك للعين الخارجية،
كل شيء.

2294
01:43:56,797 --> 01:44:00,099
كان لديه المال وهو
كان مشهوراً،

2295
01:44:00,234 --> 01:44:02,379
ومع ذلك، فقد أتى
نقطة في الحياة حيث

2296
01:44:02,403 --> 01:44:05,637
لقد أدرك أنه كان كذلك
لا تزال مستمرة

2297
01:44:05,773 --> 01:44:08,507
على الكومة غير المرغوب فيها
مع الجميع

2298
01:44:08,643 --> 01:44:11,444
وهو يأتي إلى الشروط
بهذه الفكرة

2299
01:44:11,579 --> 01:44:14,280
على مدار
في عطلة نهاية الأسبوع هذه حقًا

2300
01:44:14,415 --> 01:44:16,815
يحدث في ذهنه
بالنسبة للجزء الاكبر.

2301
01:44:16,951 --> 01:44:19,585
قبل عام أو عامين من صنعه،
لقد ذهب مع جوديث كريست،

2302
01:44:19,721 --> 01:44:22,521
من كان الناقد السينمائي؟
مجلة <i>نيويورك</i> في ذلك الوقت،

2303
01:44:22,656 --> 01:44:24,736
إلى ندوة نهاية الأسبوع
ما فعلته في الفيلم

2304
01:44:24,825 --> 01:44:27,092
في عقار تم تحويله إلى
فندق أعلى هدسون

2305
01:44:27,227 --> 01:44:29,305
على بعد حوالي ساعة من نيويورك،
وجاء

2306
01:44:29,329 --> 01:44:31,463
وكان الضيف
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك.

2307
01:44:31,599 --> 01:44:33,866
وخرج من ذلك
جاء هذا المفهوم كله

2308
01:44:34,001 --> 01:44:36,501
ما فعله الرجل
الحصول على التصدع.

2309
01:44:36,637 --> 01:44:37,637
نحن نحب عملك.

2310
01:44:37,739 --> 01:44:39,571
لقد رأت زوجتي
جميع أفلامك.

2311
01:44:39,707 --> 01:44:41,941
أنا أحب بشكل خاص في وقت مبكر الخاص بك،
أشياء مضحكة.

2312
01:44:42,076 --> 01:44:44,977
كثير من الناس شاهدوا هذا الفيلم باسم

2313
01:44:45,113 --> 01:44:49,749
أنا أهاجم معجبيني
وقول الناس هناك

2314
01:44:49,884 --> 01:44:54,253
الذين يستمتعون بأفلامي
هم المخالب والخدش

2315
01:44:54,388 --> 01:44:58,457
ومظهر سخيف،
ولكن لم يكن هناك ما يفعله

2316
01:44:58,592 --> 01:45:00,492
مع الفيلم على الإطلاق.

2317
01:45:00,628 --> 01:45:03,829
لاكس: الفيلم حقًا
حول مشاكل

2318
01:45:03,965 --> 01:45:05,197
حساسية فنية

2319
01:45:05,333 --> 01:45:07,966
وكيف أنت في عقلك
أو خارج عقلك.

2320
01:45:08,102 --> 01:45:10,702
ماذا كنت تحاول؟
قل في هذه الصورة؟

2321
01:45:10,838 --> 01:45:12,349
ساندي: كنت فقط
تحاول أن تكون مضحكا.

2322
01:45:15,275 --> 01:45:16,942
هل درست
صناعة الأفلام في المدرسة؟

2323
01:45:17,077 --> 01:45:18,077
ساندي: لا، لا، لا.

2324
01:45:18,111 --> 01:45:19,623
لم أدرس
أي شيء في المدرسة.

2325
01:45:19,647 --> 01:45:20,647
لقد درسوني.

2326
01:45:22,016 --> 01:45:24,416
كافنر: لقد احتفظت بملف
من الصور الفوتوغرافية

2327
01:45:24,551 --> 01:45:26,351
من وجوه وودي آلن.

2328
01:45:26,486 --> 01:45:29,188
كان هناك شيء مضحك
عنهم كان ذلك مميزًا.

2329
01:45:29,323 --> 01:45:33,025
لذلك سيكون لدي أدراج
من الصور التي قمت بحفظها

2330
01:45:33,160 --> 01:45:34,926
خصيصًا للخشب.

2331
01:45:35,062 --> 01:45:36,862
نحن حقا، كما تعلمون،

2332
01:45:36,997 --> 01:45:39,431
بحثت عن غريب الأطوار للغاية ،

2333
01:45:39,567 --> 01:45:43,168
غريب،
الناس روح الدعابة.

2334
01:45:43,304 --> 01:45:46,071
كان هذا على الأرجح
الأكثر طموحًا لدينا

2335
01:45:46,206 --> 01:45:48,006
قطعة أنيقة حتى ذلك التاريخ.

2336
01:45:48,141 --> 01:45:50,910
لقد كان أكثر غرابة قليلاً
ومبهج

2337
01:45:51,045 --> 01:45:52,878
لأنه كان

2338
01:45:53,014 --> 01:45:55,581
أكثر إعجابًا بـ
المديرون الذين أسلوبهم

2339
01:45:55,716 --> 01:45:57,916
كان أكثر تحفيزًا بصريًا
ومثيرة للاهتمام،

2340
01:45:57,985 --> 01:45:59,563
كما تعلم، بيرجمان
وفيليني.

2341
01:45:59,587 --> 01:46:02,020
ويليس: لديه إعجاب كبير

2342
01:46:02,156 --> 01:46:07,092
للعديد من المخرجين الأجانب
والكثير من الأفلام الأجنبية.

2343
01:46:07,228 --> 01:46:08,705
لم يصنع قط
سر من ذلك.

2344
01:46:08,729 --> 01:46:11,296
يتم إلقاء اللوم عليك

2345
01:46:11,432 --> 01:46:14,967
نسخ مواد أخرى،
أو، كما تعلمون،

2346
01:46:15,103 --> 01:46:17,369
أنت تفعل بيرجمان
وأنت تفعل فيليني

2347
01:46:17,504 --> 01:46:18,703
وأنت تفعل "8 1/2."

2348
01:46:18,839 --> 01:46:22,641
لكننا لم نناقش ذلك أبدًا
أي شيء على هذا المستوى من أي وقت مضى،

2349
01:46:22,776 --> 01:46:24,443
أفلام أي شخص آخر.

2350
01:46:24,578 --> 01:46:27,312
ليس هناك سؤال
تأثير فيليني على وودي.

2351
01:46:27,448 --> 01:46:30,716
لا سؤال حول هذا الموضوع.

2352
01:46:30,851 --> 01:46:32,662
فيني: كان هناك انتقادات
سبب الإفراط في التعليم

2353
01:46:32,686 --> 01:46:34,498
لقد شاهدوا جميعًا "8 1/2"
وفكروا،

2354
01:46:34,522 --> 01:46:36,065
"أوه، إنه فقط
إعادة صنع '8 1/2.""

2355
01:46:36,089 --> 01:46:38,724
أعتقد أن أعضاء الجمهور
من لم يعرف شيئا

2356
01:46:38,860 --> 01:46:41,026
حول "8 1/2"
لقد تم تأجيلها نوعًا ما

2357
01:46:41,162 --> 01:46:43,006
من الغريب
الانشغال به.

2358
01:46:43,030 --> 01:46:45,197
كما تعلمون، كله
نقطة الفيلم

2359
01:46:45,332 --> 01:46:46,631
هو أنه لم يتم حفظ أحد.

2360
01:46:46,767 --> 01:46:48,007
ساندي، هذا فيلم عيد الفصح.

2361
01:46:48,068 --> 01:46:49,713
نحن لسنا بحاجة إلى فيلم
من قبل ملحد.

2362
01:46:49,737 --> 01:46:51,448
واحد آخر يا سيدي.
بالنسبة لك أنا ملحد.

2363
01:46:51,472 --> 01:46:53,049
إلى الله،
أنا المعارضة الموالية.

2364
01:46:53,073 --> 01:46:54,284
عيسى.

2365
01:46:54,308 --> 01:46:56,386
أنا من أكبر المعجبين بك.
أعتقد أنك رائع.

2366
01:46:56,410 --> 01:46:57,276
شكرًا لك.

2367
01:46:57,411 --> 01:46:58,743
شعبه يعشقه.

2368
01:46:58,879 --> 01:47:00,199
نعم.
اليوم يعشقونك

2369
01:47:00,281 --> 01:47:01,713
وغدًا
واحدة من هذه.

2370
01:47:01,849 --> 01:47:04,350
ألين: "ذكريات ستاردست"
هي قصة مختلقة بالكامل،

2371
01:47:04,485 --> 01:47:08,521
ولقد تفاجأت بذلك،
كما تعلمون،

2372
01:47:08,656 --> 01:47:13,259
هذا ما يعتقده الناس
هذا كان أنا.

2373
01:47:13,394 --> 01:47:14,793
الصحافة كرهت ذلك.

2374
01:47:14,929 --> 01:47:18,163
لقد أصبح فظيعًا
مراجعات لذلك.

2375
01:47:18,298 --> 01:47:21,700
الحقيقة خشبية
لم أقرأ التعليقات.

2376
01:47:23,871 --> 01:47:27,773
لذلك لم يكن فظيعا
تتأثر بالمراجعات.

2377
01:47:27,909 --> 01:47:29,107
قرأت كل منهم.

2378
01:47:31,078 --> 01:47:32,244
عليكم يا رفاق أن تخبروني.

2379
01:47:32,379 --> 01:47:34,379
لماذا هناك الكثير
معاناة إنسانية؟

2380
01:47:34,414 --> 01:47:36,381
<i>هذا أمر لا يمكن الإجابة عليه.</i>

2381
01:47:36,516 --> 01:47:37,950
هل هناك إله؟

2382
01:47:38,085 --> 01:47:40,518
<i>هذه هي
الأسئلة الخاطئة.</i>

2383
01:47:40,654 --> 01:47:41,734
انظر، هذه هي وجهة نظري.

2384
01:47:41,823 --> 01:47:43,733
إذا لم يدوم شيء،
لماذا أنا عناء؟

2385
01:47:43,757 --> 01:47:45,958
لصنع الأفلام أو القيام بأي شيء
لهذه المسألة؟

2386
01:47:46,093 --> 01:47:47,492
<i>نحن نستمتع بأفلامك</i>

2387
01:47:47,628 --> 01:47:50,229
<i>خصوصًا في وقت مبكر،
أشياء مضحكة.</i>

2388
01:47:50,364 --> 01:47:52,697
كان الجمهور شديدًا،
سخية جدا معي

2389
01:47:52,833 --> 01:47:55,534
وكان النقاد جدا
سخية عندما بدأت.

2390
01:47:55,669 --> 01:47:57,589
لقد أغفلوا
كل أخطائي،

2391
01:47:57,638 --> 01:48:00,272
لقد كتبوا فقط
الأشياء الجميلة،

2392
01:48:00,408 --> 01:48:03,542
والآن أعتقد
أنا في تلك المرحلة حيث

2393
01:48:03,677 --> 01:48:06,978
يجب أن أدفع مستحقاتي
ويكون مسؤولا

2394
01:48:07,114 --> 01:48:09,781
للكثير من الرهيبة
الأشياء التي أفعلها.

2395
01:48:09,917 --> 01:48:12,584
وأعتقد أن في
السنوات المقبلة،

2396
01:48:12,719 --> 01:48:15,921
لدي فرصة ل...
للعودة مرة أخرى.

2397
01:48:16,057 --> 01:48:18,557
بعد "ذكريات ستاردست"
أعتقد أن الكثيرين في جمهوره

2398
01:48:18,693 --> 01:48:20,992
كنا نقول، كما تعلمون،
"هل لعب بنفسه؟

2399
01:48:21,128 --> 01:48:22,138
ماذا يمكن أن يحدث الآن؟

2400
01:48:22,162 --> 01:48:23,362
هل هذه نهاية له؟"

2401
01:48:23,497 --> 01:48:26,465
عندما يمكن القول، أفضل أعماله
لم يأت بعد.

2402
01:48:26,601 --> 01:48:28,934
♪